¦^­º­¶
°Q½×ª©­º­¶ ¨ä¥L¥Î¤á ª©¥DºÞ²z §K¶O¥Ó½Ð µoªí¥DÃD
¡@
♬©Ô¤l»Ä²¢­W»¶°Q½×ª©¤§©Ô¤l¤p»¡♬
¡@
¢« ¥DÃD¡G¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó¥H³ô(Âà¸ü§@ªÌ:©]­·´H) ¢¨   yuhan85223ªº­º­¶ºô§}  yuhan85223ªº¹q¤l¶l¥ó   §Ú­n¦^ÂÐ¥DÃD

[¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó¥H³ô(Âà¸ü§@ªÌ:©]­·´H)
¨«¦b­·«B¤¤¡@§Ú¤£´¿¦^ÀY¥u·QÅý¦Û¤v²ßºD±I

¹æ¦pªG¦b¹Ú¤¤¡@¨S¦³§A¨S¦³§Ú¯à¤£¯à°÷Åý¦Û

¤v¤£¦AÃø¹L·R¨Ã¤£·|¬O¤@ºØ¸o¹L«ë¤]¤£·|¬O

¤@ºØ¸Ñ²æ·R»P«s·T¹ï§Ú¨Ó»¡¡@¹³ªM¯P°s¬üÄR

«oÃø¥H©Ó¨üÂI¤@®Ú·Ï³Ü¤@ªM°s¡@¯à¾K¦h¤[¿ô

¨Ó«á¨ÌµM¬O§Ú¤@¤È©]¡A°s§aªº³Ù¾x»PÂø¶Ã¦ü

¥GÁÙ¨S¦³¥ô¦ó­n°±¤îªº¸ñ¶H¡C¤S¬O¤@­Ó¤£¯v

¤§©]¡A²Ó²Óªº«~µÛ°sªMªº¬õ¦âªº²GÅé¡A¸ú¦b

§a¥x¨¤¸¨¸Ì¡A¦B§Nªºªí±¡¨Ï¥ô¦ó¤@­Ó·Q¤W¨Ó

»P§Ú·f°Sªº¤H³£±æ¦Ó«o¨B¡A¦ý¦ü¥G´N¬O¦³¤H

¼Ö¤£ª¾¯h¡CÅ餺ªº°sºë¿@«×ĵ§i¦A¤£Â÷¶}³o

¸Ì¡A«áªG¦Û­t¡C³o¬q®É¶¡¥H¨Ó¡A§ÚÁ`¬O¿W¦Û

¤@¤H¶R¾K¡A²z´¼§i¶D¦Û¤v³Ü°s¥i¥H¦ýµ´¤£¥i

®`¦Û¤v¡A©Ò¥H¤£ºÞ¦hªø®É¶¡¡AÁ`¬O«O«ù³Ì«á

ªº²M¿ô¦^®a¡A¦]¬°¿ù¥u¯à¥Ç¤@¦¸¡C

2 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó¥H

³ô(Âà¸ü)
©ìµÛ¯h¾Îªº¨­Å騫¦bµL¤Hªºµó¹D¡A¯í¯í¤H

®ü¡A¥h¦V¦ó¤è¡A²D²Dªº©]­·§j¿ô¤F¤@¥b¡A¦^

®a§a¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@®ûªw¦b¯D¬û¸Ì¡A¤ô·Å¹L¼ö¡A¥Ö½§¦³

ÂIªx¬õ¡A¥u¦³³o¼Ë¤~¥i¥H§ä¦^©Ò¦³ªºª¾Ä±¡A

¼Ä¤£¹L±j¤jªººÎ·N¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u°Ú¡I¡v±q¯D¬û¸ÌÅå¸õ¥X¨Ó¡A¤S¬O

¨º­Ó¹Ú¡A¹Ú¸Ìªº¤H¬ÝµÛ§Ú¡A¨º±iÁy¼Ò½k¤S²M

´·¡C¡u¤£­n¡K¡K¡vÂù¤â©êµÛÀY¡AÃÛ§¤¦b¯D«Ç

¸Ì¡AµL¤Oªº­ú³ÛµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥m¹a¡K¡K¥m¹a¡K¡K¡A¹q¸Ü¹aÅT¤F¼Æ

Án¡A¤~§â§Ú©Ô¦^²{¹ê¡A·í§Ú±µ°_¹q¸Ü®É¡A¤w

«ì´_±`ºA¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A¦b®a¡A¥h­þ¸Ì¤F¡A§ä§A¦n´X¤Ñ

¤F¡C¡v¹q¸Ü¨ºÀYÁn­µ³zµÛµJ«æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú·L¯º¡A¡u¨S¦³¡A¦³¨Æ¯Ô»~¤F¡v²´

·ú«o¬Ý¦V¥t¤@ÃäÃè¤l¤¤¤@µ·¤£±¾ªº§Ú¡Aº©¤£

¸g¤ß¦a»¡¹D¡A¡u¤â¾÷±¼¤F¡vÃè¤l¤¤ªº§Ú«Ü¬ü

¡A§¹¬üµL¯ÊªºÅé½u¡A¥ÕÞÕªx¬õªº¥Ö½§¡A§j¼u

§Y¯}¡A¥Ñ¨ä¬O³o±iÁy¨«¨ì­þ³£·|§l¤ÞµL¼Æ¤H

ªº²´²y¡A¬O¨k¤H¤ß¤¤ªº¤k¯«¡A¤k¤H§ª§Òªº·½

¬u¡A«o¥i¥H®`¤H©óµL§Î¤§¶¡¡A§Ú¼J¯º¡A¯º§A

¡A§í¬O§Ú¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u®@¡v´ËªºÁn­µ¤£®Éªº±q¹q¸Ü¸Ì¶Ç

¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@»´¼¾µÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡A³s¦Û¤v§Ö³Q¥´

°Ê¤F¡AµM¦Ó§Ú«ë¡A¼¨«ë³o°Æ¬üÄRªº¥~¥Ö¡AÁÙ

§Úªº¤@¤Á¡A¬°¤F³o¤@¤Á§Ú­I«q¤F¦Û¤vªº¤ß¡A

¾¨ºÞ³o½T¹ê¬O§Ú·Q­nªºµ²ªG¡A¤£¬OÀ³¸Óº¡¨¬

¶Ü¡A¦ý¬O¤@ÂI¤]¤£¶}¤ß¡A¤@ÂI¤]¤£¡C§Ú¤S·Q

§A¤F¡K¡Kµh¡K¡K¬°¤°»òµ²§½·|¬O³o¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uCNDY¡A§A«ç»ò¤F¡A«ç»ò¤£»¡¸Ü¤F

¡A¬O¤£¬O¤£µÎªA¡A­n¤£­n§Ú¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦]¬°§A¡A§Ú¤S¨«¯«¤F¡A¤£ª¾²Ä´X¦^

¤F¡A¡u¨S¨Æ¡A¥u¬O·QºÎ¤F¡vÀH¤f¦^¤F´Ëªº¸Ü

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A¤@©w¬O²Ö¤F¡A¦n§a¡A§ÖÂI¥ð®§

§a¡A§Ú©ú¤Ñ¦A¹L¨Ó¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¡K¡K¤£¡A§Ú¡K¡K¡v¸Ü¨S»¡§¹¡A´Ë

±¾¤F¡A¤@ÂI¤]¤£·Q¨£¥L¡A³o¬q®É¶¡§ÚÁצӤ£

¨£¥ô¦ó¤H¡A¥u·Q¤@­Ó§bµÛ·Q·¡¤@¥ó¨Æ¡C

3 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó¥H

³ô(Âà¸ü)
´Ë¨ä¹ê¬O­Ó«Ü¤£¿ùªº¨k¤H¡AÁöµM¤£«Ü­^«T

¡A¦ý·Å¤å¦Ó¶®¡A¦~»´¦³¬°¡A¦bÂå¾Ç¬ÉÁnÅA«Ü

°ª¡A¨­Ã䤣¥F¤k©Ê§ëÃh°e©ê¡A¦Ó¥L¥u¹ï§Ú·Å

¬XÅé¶K¡A¤@¦p¬J©¹¡C§Ú±q¤£»â±¡¡A¦]¬°¹ï¥L

§Ú¥u¦³·P±¡¨S¦³·R¡A¬°¦¹§Ú­Ì¾x¹L¡A§n¹L¡A

§Ú½|¥LÅý¥L¨«¡A¥L«o¥u»¡¤F¤@¥y¡u§ÚÄ@·N¡v

¡A§Ú¶Ì¤F¡C±q¦¹¸ÕµÛ¥h±µ¯Ç¥L§Ñ±¼¹L¥h¡A¨â

¦~¨Ó¡A§Ú¤@ª½¤u§@¤£°±ªº©P±Û¬ï´¡¦UºØ¨Æ°È

¸Ì¡A¨Ã¥B¶}©l±µ¨ü¤@¬q·s·P±¡¡A¬°ªº´N¬O§Ñ

±¼¹L¥h¡A§Ñ±¼¨º¥O¤H¤ß±ªªº¤T¦~¡AÁÙ¦³§Ñ±¼

§A¡K¡K¥i¬Oª½¨ì¥b­Ó¤ë«e¡K¡K§Ú¨£¨ì¤FªLªQ

¡K¡K¨º¤@¨è©Ò¦³¿v¦nªº¤ß²z¨¾½u¡A¦b¨ºÀþ¶¡

¹ý©³§~¶ò¡A§Úª¾¹D¡A§Ú¡A§¹¡A¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@©M´Ë¦Y¹L¶º«á¤w¸g¬O¤U¤È¤TÂI¦h¤F

¡A´Ë»¡§ÚÁy¦â¤£¦n¡A¦ý§ÚÁÙ¬O°í«ù¦^¨ì¤½¥q

¡A¤½¥q¤H¬JµM¨S¦³¹³©¹±`¤@¼Ë°Ý¦n¡A´N³o¼Ë

ª½´h´hªº¬ÝµÛ§Ú¨«¤F¿ì¤½«Ç¡A¦ô­p¥L­Ìı±o

¦ÑÁó³q±`³£¬O¨S¤é¨S©]ªº§b¦b¤½¥qªº¡A³o¤@

¨«´N¬O¥b­Ó¤ë¤£¨£¤H¡A¤S¤£Án¤£ÅTªº¦^¨Ó¡A

·Pı«Ü©_©Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬ÝµÛ¿ì¤½®à¤W¤w¸gá窺«Ü°ªªº¤½¤å

µ¥«Ý³B²z¡A§ÚªºÀY¶}©l¦³ÂI¥Ç·w¡A¤£ª¾¹D¬O

³o¦h¤Ñ¨Óªº°sºë¹L«×¡AÁÙ¬O«ç»ò¡A¤£±o¤£ºÛ

¦b¤j´È¤l¸Ì¥ð®§¤@¤U¡A¦Y¶ºªº®É­Ô¡A´Ë«Ü·Å

¬X¦a°Ý¤F§Ú¥h¤F­þ¸Ì¡A§Ú¥u¬O»¡«Ü²Ö¤F¥X¥h

Âà¤FÂà¡A´Ëºò±i¦a­n¸ò§Ú°µÀˬd¡A§Ú·n¤F·n

ÀY¡A±¡ºü«Ü§C¦a»¡¡u¥i¯à«e¶¥¬q¤u§@¤Ó¦£¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤£¤[«e¤½¥q©Ó±µ¤F»ù­È¼Æ¤Q»õªº¶µ

¥Ø¡A«Ü¦¨¥\¡A¬°¦¹¤½¥q¤S¤W¤F­Ó·s¥x¶¥¡AªÑ

²¼¤@¸ô¬Ýº¦¡A¥þÅé­û¤u±¡ºü¤]¬OªÅ«eªº°ªº¦

¡A¥i¬O±j¤j¦a¤u§@¶q½T¹ê¤]¯ÓºÉ¤F§Úªººë¤O

¡C¦ý§Ú«Ü²M·¡¡A¥X¨«¨Ã¬O¦]¬°¤Ó²Ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨º§A­n¦n¦n¥ð®§¡A§O¤Ó²ÖµÛ¦Û¤v

¡C¡v­±¹ï´Ëªº·Å¬X¡A§ÚµL¨¥¥H¹ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¹q¸Ü¾÷ªºÁn­µ¥´Â_¤F§Úªº«äºü¡A¡u

¸³¨Æªø¡A§Ú¬OLILI¡A¦³¥÷¤å¥ó»Ý­n±zñ¤@¤U

¡A²{¦b¥i¥H¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¶i¨Ó§a¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·íLILI¶i¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¤w¸g«ì´_±`

ºA¡A°°¸Ëªº«Ü¦n¡A§Ú¼J¯º¦Û¤v¡Cñ¦n¤F¤å¥ó

¡A»{¯uÅ¥¤FLILIªº³o¥b­Ó¤ëªº±¡ªp¶×³ø¡A¨S

¤°»ò¯S®íªº¨Æ¡A¥u¬O³Ìªñ¦³­Ó¶µ¥ØÁ`³¡³oÃä

»Ý­n¼W¬£¤H¤â¡A³o«Ü²³æ¥u»Ý­n¨ì¤U­±¦U³¡

ªù½Õ¬£¤H­û¹L¨Ó´N¦æ¡A¡uÅý¦U³¡ªù¥ý³ø­Ó¦W

³æ¤W¨Ó¡AµM«á¦b·|¤W¦Ò®Ö¡v§Ú¦VLILI§h©JµÛ

¡C

¤G¨ä¹ê¦b§A¨S»{Ãѧڪº®É­Ô¡A§Ú¦­¤w»{ÃѤF

§A¡A»{±o«Ü²`¡A²`¤J°©Åè¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¨º¤@±ß¦p§Ú©Ò¹w®Æ¯ë¦a§A¥X²{¤F¡A

¨º¶¡°s§a¬O§Ú²×¨­³£µLªk§Ñ°Oªº¦a¤è¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦ý¨º¤@±ß§A©M§Ú»{ÃѪº¤£¤@¼Ë¡A¦]

¬°§Aªº¦a¦ì¡A§Aªº¾ÇÃÑ¡AÁÙ¦³§A¨­«áÃe¤jªº

¡AÁa¾î§ë¸ê¡B¦a²£·~ªºªL¤ó¡A¦ý§AÁ`¬O«Ü§C

½Õ¡A©Ò¥H¤£ºÞ¥X®u¤°»ò¼Ëªº³õ¦X¡A§Aªº¥´§ê

¡Aµ´¤£»´©ö¶}¤f±¤¦r¦pª÷ªººA«×¡A©¹©¹¤@¶}

¤f´N¨Ï¥þ³õ¬°¤§°Ê®e¨Æ¸ñ¡A³£¦¨¤F´CÅé°l³v

³ø¹DªºµJÂI¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A½T¹ê¯«¯µ¡A§ó­«­nªº¬O§A¤@¤Á¤]

¦¨¤F§Ú»Ý­nÁA¸ÑªºªF¦è¡AÁÙ¥]¬A§Aªº©ÊÁͦV

¡C¨ä¹ê¨Ã¤£¬O§ÚÄ@·Nªº¡A¦ý§Ú¥²¶·»{ÃѤF§A

¡A°O¦í¤F§A¡C¦]¬°§Ú¦³¤@¼Ë«Ü¨I­«ªº¤u§@­n

¥h°µ¡A´N¬O¡X¡X¥´ÎاA¡A¦b¦³¥Í¤§¦~¡C§A¤@

©w·|°Ý§Ú¬°¤°»ò¡A¦]¬°§Ú«ë§A¡C§Úª¾¹D³o¤@

¤Á³£¬O¤£¤Ó¥i¯àªº¡A¦]¬°§Ú®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¡A

§Ú¥u¬O¦b§é¿i¦Û¤v¡C¹ï¡A§Aªº¤@¤Á³£¦b§Úªº

ºâ­p¤¤¡A¦ý¬O§Ú«o§Ñ¤F§Ú¦Û¤v¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤]´N¬O¨º¤@±ß¨Ï§Úªº¤u§@¶}©l¦³¤F

¤£¥i«ä¸qªº§Æ±æ¡A§Ú·Q¯º¡A¦ý¬O«o­ú¤F¡C¤]

´N¬O¨º¤@±ß§A¨Ï§Ú«×¹L¤F³o¤@¥Í³Ì©_¯Sªº¤@

±ß¡C¨ä¹ê¦b¨º¤@±ß¤§«e¡A§Ú­Ì´¿µL·NÃѪº¨£

¹L¤@­±¡A§Ú¥H¬°§A¤£°O±o¤F¡A¨ä¹ê§A°O±o¤ñ

§Ú§ó²M·¡¡C

¡@¨º¤Ñ³Q­¢°Ñ¥[¤@­Ó°s·|¡A¥i¹ê¦b¬O¨ü¤£¤F

°s·|¸Ìµê°°«È®M¥H¤Î¤¬¬Û§j±·¡A¤ß±¡´c¦H¡A

©Ò¥H¥µ¤U¤@¤Á¶]¤F¥X¨Ó¡A§Ú·Q¤@­Ó¤H³Ü°s¡C

¥H«e±q¤£³o¼Ë¡A«Ü¦³®a±Ð¡C¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܬG

¡AÅý§Ú¨ì¤F±Y¼ìªºÃä½t¡A³Ì·R§Úªº¤H¬ðµM¦b

§Úªº¥@¬É®ø¥¢±¼¤F¡A§Ú«ë³o­Ó¥@¬Éªº´Ý§Ô¡A

§Ú«ë~~~~§Ú§ó«ë§A¡A¦]¬°§A¡A¥L­Ì¥á±ó¤F§Ú

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¨«¤J°s§a¡A¤S¦¨¤F¥Ø¥úªºµJÂI¡C¦]

¬°¬üÄRªº¥~´ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@±q¤p¨ì¤j¦]¬°º}«G¥i·R¡A©Ò¦³¤H³£

³òµÛ§ÚÂà¡A³£¨ÌµÛ§Ú¡A¥]¬A¤÷¥À¡A±q¨Ó¨S¦³

½|¹L§Ú¡A¹ï§Ú¬õ¹LÁy¡C¤]´N¬O³o¼Ë±q¤p¨ì¤j

¨S¦³¤@­Ó¤H³z¹L¥~ªí¥h¯u¥¿ªºÁA¸Ñ§Úªº¤ß¡A

¥u¬O¤@¨ýªºÆg¬ü¨þÅ@µÛ¡C§Úª¾¹D³o¬O¥L­Ì·R

§Úªº¤@ºØªí²{¡A¤]ª¾¹D³o¥i¯à¨ä¥¦¤H©Ò¸r¼}

ªº¡A©Ò¥HµL¯à¬°¤O¡A¦ý§Ú¨S¥Ñ¨Óªº¹½´c³o­Ó

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬ï¹L¼ö»¶»¶¥Ø¥ú¡Aª½®|¨«¦V§a¥x¡A

§Ú»Ý­n°s¡C¤@ªM±µ¤@ªM¡A«Ü§Ö¡A«Ü«æ¡A§Ú»Ý

­n³Â¾K¦Û¤v¡C§A§¤¦b§Ú®ÇÃä¡A§A¤]©M¥L­Ì¤@

¼Ë¬ÝµÛ§Ú¡A¦ý§A¤@ª½¨S¦³¥XÁn¡C¥u¬O¬ÝµÛ¡C

¥u¨ì§Ú»¡¡A¡u¦³·Ï¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A¸Ò²§ªº¬ÝµÛ§Ú¡A±Ç¥X·Ï¡A§A¬JµM

©â¸UÄ_¸ô¡A«Ü¨Rªº¡A¤£¹L§Ú³ßÅw¡C§A´À§ÚÂI

µÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¹jµÛ·ÏÃú§Ú­Ì¤¬¬Û¬ÝµÛ¹ï¤è¡A§Úª¾

¹D§Ú§l¤Þ¤F§A¡A¹ï©ó³o­Ó§Ú¤@ª½«Ü¦Û«H¡C·í

§Ú¬Ý¦V§Aªº®É­Ô¤ß¸Ì¬ðµM¤@°}·W¶Ã¡A³o¬O±q

¨Ó¨S¦³¹Lªº¡A§Aª¾¹D§Ú¦b¦^¬Ý§Aªº®É­Ô¡A§A

¨S¦³¹³§O¤H¨º¼Ë¸úÁקڥإú¡A¦Ó¬Oª½µøµÛ¦ü

¥G·Q±N¥¦¬ï³z¡A¬Ý¶i§Úªº¤ß¸Ì¡AµM«á¥Î²´·ú

§i¶D§Ú¡u§A§l¤Þ¤F§Ú¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ª½¨ì³Ì«á§A³£¨S¦³¶}¤f»¡¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¨º­Ó®É­Ô§ÚÁÙ¨S·Q°_§A¬O½Ö¡A¥u¬O

ı±o§Aªº¬Ü¦t¶¡«Ü¼ô±x¡A§Ú­Ì´¿¸g¨£¹L¶Ü¡A

¤ÏÂаݵۦۤv¡A¥i¯à¦³ÂI¾K¤F¡A§Ú¦b¤ß¸Ì¯º

¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦b¨º¥H«á¡A¨º±ßªº²´¯«¤@ª½ªÈÄñµÛ

§Ú¡A¸òµÛ§Ú¡A¦p¼v¦pÀH¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ª½¨ì´X¤Ñ«á¡A¤@ª½«Ü§C½Õªº§A¥X²{

¦b©Ò¦³´CÅé³ø¥Z¤W¡A¦]¬°§A©M§AªºªL¤ó»P¬F

©²¦X§@¤F¤@­Ó¦w©~¤uµ{¡A³yºÖªÀ·|¡Cµu¾v¡A

À¹µÛª÷µ·¯¶¼e²´ÃèÅã±o¥Ø¥ú·Å©M¦ÓºÍ´¼¡A¤@

¨­¸û¤¤©Ê«o¤£¥¢¤k©Ê¬X©M¾·~¸Ë¡A¤@¤Á«D±`

§¹¬üªº§AºÝ§¤¦b·s»Dµo§G·|ªº¥D®u¥x¤W¡A·P

©Êµo¨¥¨Ï§A§l¤ÞµL¼Æ°{¥ú¿O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@­ì¨Ó§A¤@ª½¸úÂæb²´Ãè«áªº²´¯«¬O

¨º¼Ëªº¡C¨º±ß§A¨S¦³À¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Úª½¤Ä¤Äªº¬ÝµÛ¹qµø¤Wªºµe­±¡A¼J

¯º¦Û¤v¡C­ì¨Ó¬O§A¡A§Ú­Ì¬JµM³o¼Ë¤£¸g·Nªº

¨£¤F­±¡A¦Ó§Ú«o©ñ¹L§A¡A©ñ¤F§Úªº¤³¤H¡C¦b

§Ú³Ì»Ý­n¨£§Aªº®É­Ô¡A§AÅý§ÚªÅµ¥¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¤S¥X²{¦b¨º¶¡°s§a¸Ì¡A¤£ª¾«ç»ò

ªº¹w·PµÛ·|¦A¦¸¨£¨ì§A¡A¦ý¬O§Ú¨S¦³¹w·P¨ì

«á­±©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡C

4 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó

¥H³ô(Âà¸ü)
¤T
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¸³¨Æªø¡A³o¬O±z­nªº¦W³æ¡C¡v

LILI®³µÛ§â¦U³¡ªù¤W³ø¦W³æ»¼µ¹§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú³v¤@¬Ý¤F¤@¹M¡Aª½¨ì¤@­Ó¼ô±xªº

¦W¦r¸õÅD¦b²´«e¡AªLªQ¡A¦a²£³¡¡C§Ú´h¤F´h

¡CÂàÀY°ÝLILI¡A³o¨Ç¤H§A¼f¬d¹L¨S¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬Oªº¡A¸³¨Æªø¡A³o´X­Ó¤H³£¬O¦U

³¡ªùªº¯à¤O¡A¾Ç¾ú³£«D±`Àu¨qªº¤H¤~¡A¨ä¤¤

­Ó¤H»{¬°·¨¤å°aÀ³¸Ó¥i¥H³Ó¥ô¡A¦¹¤H¤ñ¸ûí

­«¡A¦Ó¥B¤]¦h¦¸°Ñ©ó³oÃþ«¬ªº¤u§@¡A¤W¤â§Ö

¡A°t¦X°_¨Ó®e©ö¡C¡vLILI«Ü»{¯u¦^µª¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¶â¡A¤£¿ù¡A¨º§Aı±oªLªQ«ç»ò¼Ë

¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@LILI¦³¨Ç¸Ò²§¡A¤£¸Ñ¦a¡uªLªQ¡H¡v

¤£¹L«Ü§Öªº«ì´_¥¿±`¡A¬Ý¨Ó½T¹ê«Ü»{¯u¼f¬d

¹L¨C¤@­Ó¤H¡A¡uªLªQ¡A«Ü¦~»´¡A´µ©ZºÖ¤j¾Ç

¡Aª÷¿Ä±M·~Âù¾Ç¦ì²¦·~¡A¥D­×°ê»Úª÷¿Ä¡A­Ý

­×¦a²£§ë¸ê¡C¾ÇÃѨì¬O©M³o¦¸ªº¶µ¥Ø«Ü¹ï¤f

¡A¶i¤½¥q¤@­Ó¤ë¡A½Ä«l¦³¾l¡Aí­«¤£¨¬¡C¡v

LILI«ÜÄYµÂªº¤ÀªRµÛ¡ALILI¦b³o¤è­±¬O«Ü

ÄYÂÔªº¡C­ì¨Ó¤W¦¸¦bªþªñ¬Ý¨£ªLªQ¡A¬O¦]¬°

¥L¤w¸g¶i¤F¤½¥q¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¬ÝµÛLILI¡AÂIÂIÀY¡A§Ú«ÜªY½à¦o

³o¤@ÂI¡C¹ï«Ý¨C­Ó¤H¨C­Ó¨Æª«³£«Ü¤½¥­¡A¤£

¥Hª«³ß¡A¤£¥H¤v´d³Q¦oµo´§ªº²OºvºÉ­P¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨º¦n¡A§Ú­Ì´N¥Î¥L¡C¡v§Ú¥Î«D±`

ªÖ©wªº»y®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@LILI¯ºµÛ¨¬¨¬¬Ý¤F§Ú¥b¤ÀÄÁ¡A«ÜÄY

µÂ¦a»¡¡G¡u§Ú´N¬OªY½à§A³o¤@ÂI¡AÁ`¬O¥i¥H

¤£«öµP²z¥XµP¡A«o¤S¨º»ò¦X¥G±¡²z¡C¡vµM«á

µ¹¤F§Ú¤@­Ó«ÜÃÙ¦Pªº²´¯«¡C³q±`¥ô¦ó¤½¥q¦b

ÃöÁä®É­Ô¥Î¤H¬O¤£¥i¯à¥Î¤@­Ó­è¶i¤½¥q¤£¤[

ªº·s¤Hªº¡A¬JºÞ³o­Ó¶µ¥Ø¤£¬O«Ü¤j¡C¤£ª¾¹D

¬O¦]¬°³o¶µ¥Ø»Ý­n¡AÁÙ¬O§Oªº¤°»ò­ì¦]¡A§Ú

¤£ÅU¤@¨Ç¸³¨Æªº·N¨£°í«ù¥Î¤F¥L¡A·íµM¤]¦³

«Ü¤ä«ù§Úªº¤H¡C»¡¨ì©³³o¤]¨Ã¤£¬O¤°»ò­ì«h

©Ê°ÝÃD¡A·íªì§A¤]¤£¬O¤O±Æ²³Ä³¶Ü¡H


¡@¡@²Ý¤é¡AªLªQ¨Ó§Úªº¿ì¤½«Ç¡A½T¹ê¬O­Ó¤£

¿ù¤F¦~»´¤H¡A®ð½è«D¤Z¡A§A­Ìªø±o«Ü¹³¡A¥u

¬OÁy³¡½u±ø¨ì§A¨º´N¬X©M³\¦h¡A«Ü¤Ö¦³©j§Ì

³o»ò¹³ªº¡AÃø©Ç¨º¤Ñ¨£¨ì¥L¥H¬°¬O§A¡AÅý§Ú

¦³¤@°}«é±«¡A¥u¥H¬°¬O§A¯¸¦b¨º¸Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·íµM¡A§A­Ì³Ì¤jªº¤£¦P´N¬O²´¯«¡A

¥L²´¯«¬O·Å©Mªº¡A¦Ó§A¡AÁ`¬OµR§Qªº·Q§â¤H

¬Ý¬ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@­±¹ï¥Lªº®É­Ô§Ú¥H¬°·|©M§A¤@¼Ë¡A

¥Rº¡¤³«ë¡Aµ²ªG¤£¬O¡A¤@ÂI¤]¤£¡A¬Æ¦Ü©ó¦³

ÂIªY½à¡C¬°¤°»ò¦b§Aªº­±«e¡A¥u»Ý§A¤@¥y¸Ü

¡A¤@­Ó°Ê§@³£¥i¥H§â§Ú¤ß¤¤ªº«ë§¹¥þÂI¿U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¸³¨Æªø¡A¸³¨Æªø¡C¡vªLªQ»´¥sµÛ

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@­ì¨Ó§Ú¤S¦]¬°§A¨«¯«¤F¡A¬ÝµÛªLªQ

¡A¥L³Q§Úªºª½µø§Ë±o¦³¨Ç¤£¦w¤F¡A¦ý¤£¨õ¤£

¤®¦a»¡¡G¡u¸³¨Æªø¡A§ä§Ú¦³¨Æ¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¯º¤F¯º¡A©M§A¤@­Ó¼Ë¡A¦º¼µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬O§A©j­n§A¨Óªº¶Ü¡H¡v§Ú¨nµÛ¥L

°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£¡v¥L²µuªº¦^µª¤F§Ú¡C¬O°Ú¡A

§A«ç»ò·|³o»ò°µ©O¡A­n°µªº¦n¡A¤@¤Á§A³£·|

¿Ë¤O¿Ë¬°¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A©ú¤Ñ¤£¥Î¥h¦a²£³¡¤F¡C¡v§Úª½

ºI¤F·í¹ïªLªQ»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥L¤@Áy´jµM¡A¡u¡K¡K¡vÀþ¶¡Âର¼«

«ã¡A§Ú¤@¬Ýª¾¹D¥L¤@©w»~·|¤F¡C¡uª½±µ¨ìÁ`

³¡³ø¨ì¡A°µ§Úªº¶µ¥Ø§U²z¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ªLªQªºÁy³¡ªí±¡Åܱo«D±`©úÅã¡A¤@

Áyªº¯º·N¡C³oÅý§Úı±o¥LÁÙ¬O­Ó¤j«Ä¤l¡A¾¨

ºÞ§Ú¯à·Pı¨ì¥L¶i¤½¥qªº¥Øªº¡A¦ü¥G§Ú¤£¤Ó

¦b·N³o­Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uLILI¡A§A¶i¨Ó¤@¤U¡v§Ú«ö¤U¹q¸Ü

¾÷¡CÂàÀY¹ïªLªQ¡A¡u¦³¨Ç¸ê®Æ§A»Ý­n«Ü§Ö¼ô

±x¤@¤U¡C¡vLILI¶i¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uLILI¡A§A±aªLªQ¥ý¼ô±x¤@¤UÀô¹Ò

¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uªLªQ¡A¦pªG¦³¤°»ò¤£²M·¡§A¥i¥H

§äLILI¡C¡v²³æ§h©J¤F¤@¤U¡A¦]¬°§Úª¾¹D

LILI·|·Ç³Æ¦n¤@¤Áªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬°¤°»ò¦b§A¨«¤§«á¡A¹ï§Aªº«ë¤@ÂI

¤]¨S®ø¥¢¡A¬Û¤Ï¨C¤@¦¸«ë³£·|¦ñÀHµÛ²ö¦Wªº

¤ßµh¡C´¿´X¦ó®É¡A¥H¬°¥u­n§A¤£¦A¥X²{¦b§Ú

ªº¥@¬É¸Ì¡A§Ú´N¥i¥H¹L¥¿±`ªº¥Í¬¡¡C§Ú«ë§A

¡I¬O§AÅý§ÚÅܦ¨³o¼Ë¡C



¡@¡@¥|
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@½T¹ê¦p§Ú©Ò®Æ¡A§A¿W¦Û§¤¦b§a¥x®Ç

¡A¤£»¡¸Ü¡A¤£°±¦a³Ü°s¡A³Ü±o«Ü¦h¡A§Ú¸ú¦b

¤@®Ç¬ÝµÛ§A¡A§A¦ü¥G·Pı¨ì§Úªº¦s¦b¤F¡A½w

½w¦aÂàÀY¬Ý¦V§Ú³o­Ó¤è¦V¡A¤£½T©w§A¬O§_¬Ý

¨ì§Ú¡A¦ý«oÅý§Ú¬Ý¨ì¤F§Aªº²´·ú¡A¸ò¤W¦¸¤£

¤@¼Ë¡A¦b§Aªº²´¯«¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¤F´d¶Ë¡C

5 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó¥H

³ô(Âà¸ü)
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬O§Aªº²´¯«Åý§Ú§Ô¤£¦í¨«¦V§A¡A¨«

¦V·´·À¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¸ò¤W¦¸¤@¼Ë¡A¦V§A­n¤F·Ï¡A§A¬°§Ú

ÂI¿U¡A¤£¦Pªº¬O¡A§Ú¨S¦³¬Ý§A¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¸ò§A¤°»ò¸Ü¤]¨S¦³»¡¡A¥u¬O³Ü°s¡A

¤@¤f¤@ªM¡A³Ü±oºÆ¨g¡A³Ü±o¤Ñ±Û¦aÂà¡C§A¬ð

µM¯º¤F¡A¯ºªº¦n´d¶Ë¡A¯ºªº¦nµL©`¡C§A«ç»ò

¤F¡H§Ú¦n·Q°Ý§A¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D³Ü¤F¦h¤[¡A·í

§Ú¥þ¨­µL¤Oªº±q§a¥x¤Wª¦°_ªº®É­Ô¡A ¦Ó§A

«o¤£¨£¤F¡A§A«ç»ò¥i¥H¤£¨£©O¡A§A¥h­þ¤F¡A

§Ú·n®ÌµÛ¨ì³B§ä§A¡A§ìµÛ½Õ°s®v¤£°±¦a³Û¡G

¡u¦o©O¡A¦o©O¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@½Õ°s®v¡G¡u¥L¡A¥L¬O½Ö°Ú¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤£ª¾¤°»ò®É­Ô§Ú³Q¦«§ßµÛ¤W¤F¼Ó¡A

³o¬O­n¥h­þ¸Ì¡A¦b·Q¥Xµª®×¤§«e¡A§Ú³Q±a¨ì

¤@­Ó©Ð¶¡¸Ì¡A±À¶i¤F¤@­Ó¤HªºÃh¸Ì¡C³o¤H¬O

½Ö¡H¨Ó¤£¤Î«ä¦Ò¡A§Ú¦]¬°©ü±ÛºL¨ì¦b¦a¤W¡A

­ì¨Ó§Ú¯u±o¾K¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³o¤H¬O½Ö¡H§Ú¨S¦³§Ñ°O§Úªº°ÝÃD¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@±q¨S¦³ÄF¹L§A¡A«o¤@ª½ÄF¦Û¤v¡C¥H

¬°¤@¤Á³£¥i¥HÁôÂáA ¦ý©¹©¹³Ì­ì©lªº¦æ¬°

¬ªÅS§Ú©Ò¦³ªº¯µ±K¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·í§Ú­Ì¤@°_­Ë¦b¦a¤W¡A¦Ó§ÚÁÙÀ£¦b

§Aªº¨­¤Wªº®É­Ô¡A¬ðµM¦³¨Ç²M¿ô¤F¡A§Ú²×©ó

·Q°_¦Û¤vªº­p¹º¡A§Ú¬O¨Óºâ­p§Aªº¡A¤£¬O¸ò

§A³Ü°sªº¡A§Ú­n§â§AÄé¾K¡A­n§A¨D¥Í¤£±o¡C


¡@
¡@¡@§Úªº¸£³U¤w¸g¿ð¶w±o¹³¥Í¤Fùתº¾¦½ü¡A

Âà°_¨Ó«Ü§xÃø¡A·NÃѦü¥G«ÜÃø©ó¦æ°Ê¹F¦¨¤@

­P¡C¡A§Ú¤£ª¾¦Û¤v¬O«ç¼Ë³Q§A§Ë¤W§Éªº¡A¥u

ª¾¹D¨º¼Ë½öµÛ¬O¤@ºØ«Ü°ø¨×¨É¨ü¡A§Ú·Q¤@©w

¯º¤F¡A¦Ó¥B¯ºªº«Ü¶}¤ß¡A§V¤Oªº¸C¶}²´¡A¬Ý

¨£¤F§A¦b¨­®Ç¡A·Q±À¶}§A¡A¥i¥þ¨­³nºøºø¦a

¨S¦³¤@µ·®ð¤O¡A¦n¤[¨S¦³³o¼ËµÎªAªººÎ¤F¡A

§Ú¤£·Q¡A¤@ÂI¤]¤£¦A°Ê¤F¡Aµ¥µ¥¡A¨º¤@¨è§Ú

¥H¬°¤@¤Á¨Æª«³£¬O¥i¥Hµ¥ªº¡A¨ä¹ê¤£¯à¡A¹L

¤F¨ºÀþ¤@¤Á³£¬O©R¤¤ª`©w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ª¾¹D§A¦b¬Ý§Ú¡A¤£¡A§Ú¨S¦³¸C¶}²´

¡A·Pı¨ìªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@º¥º¥·PıÁy¤W¦³­Ó«Ü¬X³nªºªF¦è¦b

¸IIJ¡A«Ü»´«Ü³n¡A¦³ÂIÄo¡C©I§l¦³ÂI§xÃø¤F

¡A¦³¤H¦b§k§Ú¡A¬O½Ö¡H¤£¡A¤£­n¡A¤£¥i¥H¡C

§Ú§Ü©Ú¡C¥i¤@¤Á³£¤Ó¿ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Úªº·NÃѳ̲רS¦³«Ü¦æ¬°¹F¦¨¤@­P

¡A³Ì­ì©lªº»Ý­n¥X½æ¤F¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦b§A·Å¬X§ð¶Õ§Ú¤£ª¾¤£Ä±¦a¶}©l¦^

À³§A¡A§Aªº§m§lµÛ§Úªº®B¡A¿SµÛ§Ú¨C¤@¤o¦Ù

½§¡A§AÅý§ÚŸ§Ý¡A§AÅý§ÚºÆ¨g¡A§Ú¬°§Aºì©ñ

¡A²×©ó¡K¡K§A­n¤F§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¬JµM¦b³o¼Ë±¡ªp¤U§¹¥þ»{ÃѤF

¹ï¤è¡A³o¬O§Úªº²Ä¤@¦¸¡A§Ú«o§â¦oµ¹¤F§A¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú«ë§A¡A¤@©]ºÆ¨g¨Ï§AºÎ±o«Ü¨I¡A

¦b¿ô¤§«e¡A§Ú¤w¸g§¤¦b¨­®Ç«Ü¤[¤F¡A¥u¬O¬Ý

µÛ§A¡A¬ÝµÛ§AªºÁy¡A»´»´¥Î¤â«ü¦b§Aªº®¼ª½

ªº»ó¼Ù¤W¹ºµÛ¡AºÎµÛªº§A¬X©M¦w²»¹³­Ó«Ä¤l

¡A¦ý³o¤@¤Á³£¬O§Ú­n«ëªº¡A¦]¬°§A¤S¤@¦¸¹Ü

¨«¤F§Ú³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡A§A¬O¤@­Ó±jµs¡A§Ú«ë

§A¡I
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥i¯à¬O§Úªº¤£¤p¤ß¡A§A¿ô¤F¡A¬ðµM

§Ú²´·úªº²\¤ô¦p¬u¤ô¯ë´é¥X¨Ó¡A³o¬O«ç»ò¤F

¡A§Ú¤£·Q¬y²\¡A§Ú­n§â³o¨Ç¤Æ§@«ë§Aªº¤O¶q

¡A§Ú¥u¯à¬ÝµÛ§A¡A«rµÛ¤ú¤@¦r¤@¹yªº¹ï§A»¡

¡G¡u§Ú¡B«ë¡B§A¡I¡v ¡A¤]¬O¹ï¦Û¤v»¡¡CµM

¦Ó§A¥u¬O´h´h¦a¬Ý§Ú¡A°Ý§Ú¬°¤°»ò¡C¬Oªº¡A

§Ú·|§i¶D§Aªº¡A¦ý¤£¬O¤µ¤Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³o¸Ìµo¥Íªº¤@¤Á³£©M§Úªº­p¹º¤£¤@

¼Ë¡A¤]³\¤@¶}©l´N¿ù¤F¡A©Ò¥H«á¨Óªº¤@¤Á¥u

¯à¿ù¤U¥h¡A­þ©È¬O¯»¨­¸H°©¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥i§Ú«o°g¥¢¦b³o¿ù»~¸Ì¡C


6 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó¥H

³ô(Âà¸ü)
¡@¤­
¡@¡@»PLILI§¤©@°ØÆU¸Ì¶¢²áµÛ¡A§Ú¤£¥Ñ·Q°_

°Ý¹D¡G¡u³ÌªñªLªQ«ç»ò¼Ë¡H¡v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@LILIºÝ§¤¦b§Ú¹ï­±¡A ¡uªLªQ¡A«Ü

»{¯uªº¡A¤]«ÜÁ¾µê¡AªÖ¾Ç²ß¡A¤£©È°Ý¡A³o¼Ë

ªº¦~»´¤H²{¦b«Ü¤Ö¨£°Ú¡I¡v¦o¤@ÁyÄYµÂ¦a»¡

¡CLILI´N¬O³o¼Ë¡A¤@¯A¤Î¨ì¤½¨Æ´Nµ´¹ï»{¯u

¡A¤£¹L¦o¨ì¬O«Ü³o¼Ë¥h¸Ø¼ú¤@­Ó¤Hªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬Ý¨ÓªLªQ³o¤p¤lÁÙ¦æ¡A¡u¨º¦æ¡A©ú

¤Ñ¥s¥L¥¿¦¡¶}©l¸ò¶i¨º­Ó¶µ¥Ø¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬°¤F³o­Ó¶µ¥Ø¡A§Úµ¥¤F¨â¦~¡C¨â¦~

«e¡A§ÚÁÙ¬O§Aªº§U²zªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´¿­p¹º¦b

¤¸®ÔÁʦa¥Ö¡A¨Ã¦b¨º¶ô¦a¤W«Ø¹C¼Ö¶é¡A·íµM

¡A¨S¦³¦¨¥\¡A¨ä¹ê³o­Ó­p¹º¬O§¹¬üµL¯Ê¡AµL

¾Ó¥iÀ»ªº¡A¦ý¥Ñ©ó¬F©²¦]¤º³¡­ì¦]¡A¤@¤Á³£

³QÀÁ¸m¤F¡C¥u¬O®É¶¡»P¹B®ð¤£¹ï¡A§AªºªL¤ó

¤]¦]¦¹¯}²£¡C·íµM¡A¦p¤µ³o­Ó¶µ¥Ø¹ï©ó§Ú²{

¦bªº¹ê¤O¡A¤w¸g¤£ºâ¤°»ò¡A¬Æ¦Ü¤£»Ý­n§Ú¿Ë

¤O¿Ë¬°¡A¨Ã¥B¥¦¤]¤£¯àµ¹§Ú±a¨Ó¯S§OÂ׫pªº

§Q¼í¡CªLªQ¤]¬Ý¤F³oÂI¡A¥Î¥Lªº±M·~²´¥ú¡A

¥L§ä¨ì§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¸³¨Æªø¡A¹ï©ó¨º­Ó¶µ¥Ø§Úı±o¦³

°ÝÃD¡C¡v¥L«D±`»{¯u¦a¹ï§Ú»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u®@¡H§A»¡»¡¬Ý¡C¡v§ÚÄǦ³¿³½ìªº

°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬O¡A¸³¨Æªø¡A³o­Ó¶µ¥Ø¥ø¹º«D±`

¦X²z¡A¬Æ¦Ü½Íªº¤W§¹¬üµL¯Ê¡A¦P®É·N¸q¤]¬O

«D¤Zªº¡A³yºÖªÀ·|¡A¦ý¦³¤@ÂI­n»{²M¡A§Ú­Ì

²¦³º¬O¥ø·~¡A¬OÁ¿¦^³ø²vªº¡A³o­Ó¥ø¹º§ë¸ê

­·ÀI¤j¡Aµu´Á¦^³ø²v¥i¥H»¡´X¥G¬°¹s¡A¦Ü¤Ö

­nµ¥¤­¦~¡A³o¤­¦~¡AÀô¹ÒªºÅܤƷ|¦³¦h¤j¡A

«ÜÃø·Q¹³¡A²³æªºÁ¿¡A³o­Ó¶µ¥Ø®Ú¥»´N¨S¦³

§Q¼í¥i¨¥¡A©Ò¥H§Ú»{¬°³o­Ó¥ø¹º¦³°ÝÃD¡A¹ï

¤½¥q¦³¨Ç¤£­t³d¡C¡vªLªQÄYµÂ§NÀR¦a¤ÀªRµÛ

¡A¤@Áyªº¥¿¦â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬ÝµÛ¥L²Mº«¤£§t¤@µ·Âø½èªº²´¡A§Ú

¦b¤ß¸Ì¯º¤F¡CªLªQ¡A¦pªG§A¨Ó³o¸Ì¯u±o¬O¦³

¥Øªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú§i¶D§A¡A§Aªº«e³~µL¶q¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u³o­Ó¥ø¹º¬O§Ú°µªº¡C¡v¦b§Ú»y¥X

Åå¤H¤§»Ú¡AªLªQµ¹¤F¤@­Ó¤j¤jªº´jµM¡C¡u°µ

³o­Ó¥ø¹º§Ú®Ú¥»¨S·Q¹L¬Õ§Q¡A¥u¬O·QµÛ«ç»ò

¼ËÅý§ó¦h¤H¯à¨É¨ü§Ö¼Ö¡C¡v §Ú¸ÑÄÀ¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A¡vªLªQ«Ü²z¸Ñ¦ü±o

ÂIÂIÀY¡A¡u¤£¹L·|¦³¤H«ù¤Ï¹ï·N¨£ªº¡A¤£¬O

¨C­Ó¤H³£¥i¥H³o¼Ë·Qªº¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú½Ý©wªº»¡¡G¡u¦pªG¸³¨Æ·|¤£³q¹L

­Ó®×¤l¡A§Ú¥i¥H¦Û¤v±Ç¸y¥]¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£¡A¥L­Ì¤@©w·|³q¹Lªº¡v³o¦^½ü

¨ì§Ú´jµM¤F¡AªLªQ¯«±¡¦Û­Y¦a»¡¡G¡u³o­Ó¶µ

¥ØÁöµMÁȤ£¤F¿ú¡A¦ý¹ï¤½¥q¦bªÀ·|¤W§Î¶H¬O

¦³Á|¨¬»´­«¼vÅT¤Oªº¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ªLªQ¡A¥L½T¹ê«ÜÁo©ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦pªLªQ©Ò»¡ªº¡A²Ä¤G¤Ñªº¸³¨Æ·|¤@

­P³q¹L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@±µµÛªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¦@¦P¬°³o­Ó¶µ¥Ø

¾Ä°«¤F¤C¤Ñ¤C©]¡C


7 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó¥H

³ô(Âà¸ü)
¤»
¦b»P§A¿E±¡ªº¨º¤@©]¤§«á¡A§Ú¶}©l¦³¨Ç¤£©ú

¥Õ³o­Ó¥@¬É¡A¤£©ú¥Õ¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§â¦Û¤vÃö¦b®a¸Ì¡A¤£¨£¥ô¦ó¤H¡A¤£

ª¾¦h¤[¡C§Úªº¸£¤lªÅªÅªº¡A«o¤°»ò¤]¸Ë¤£¤U

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¨Æ±¡«ç»ò·|ÅܤƦ¨³o¼Ë¡AÅܱoÅý§Ú

¦³¨ÇÀ³±µ¤£·v¡A¡u¬°¤°»ò¡I¡v §Ú¦³¨Ç±±¨î

¤£¦íªº¼¹³Û¡A¡u§Ú¬JµM¸ò§Úªº¤³¼Ä¤W¤F§É¡A

¦Ó¥B¥LÁÙ¬O¤@­Ó¤k¤H¡A¬O­Ó¤k¤H¡I¡C¡v¡u¬°

¤°»ò~~~¡v¨º¤@¨è§Ú·Q¨ì¤F¦º¡A§Ú·QÂ÷¶}³o

­Ó¥@¬É¡AÂ÷¶}³o¸Ì¡C³o¸Ì¤Ó¶Ã¡A¤Ó¶Ã¡C¥u¬O

»´»´¤@¹º¡A·x·xªº²GÅé±q§Úªº¨­Åé¬y¥X¡Aª§

¥ý®£«á¡A­ì¨Ó¥¦¬O¼öªº¡A´¿´X¦ó®É§Ú¥H«á¥¦

¬O¦B§N¦a¨S¦³·Å«×¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥@¬Éªº¤@¤ÁÅܪº¦n»´¦n»´¡A¨S¦³¾¸

­µ¡A¦n¦wÀR¡Cdad¡A §Ú¦n·Q§A¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬Ý¬õ¦âªº²GÅé¡A§Ú¶}©l¦³ÂI«é±«¡A

¦n¨ë²´¡A¨º¬O¤°»ò¡A§Úªº¸£®ü¸Ì«ç»ò·|¦³¤@

Âù¬õ¬õªº§Gº¡¦åµ·ªº²´¡A¨ì²{¦b§A³£¤£©ñ¹L

§Ú¶Ü¡H¤£¡A¤£­n¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú«ë§A¡A§Ú«ë§A¡K

¡K
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@­ì¨Ó¦º«áªº¥@¬É¬O³o¼Ëªº¡A¥Õ¯í¯í

¦a¤@¤ù¡A§Ú­n¥h§ädad¡C

8 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó¥H

³ô(Âà¸ü)
³o­Ó¨­¼v¦n¼ô±x¡AÁÙ³oÁn­µ¡A¡u¤pÄõ¡A¤p

Äõ¡v½Ö¦b¥s§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@­ì¨Ó§Ú¨S¦³¦º¡A§Ú¦b²³¤Hªº©I³ê¤¤

¿ô¤F¹L¨Ó¡C¨º­Ó¼ô±xªº¨­¼v¬O§Ú§B¤÷¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·í§Ú§¹¥þ²M¿ôªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨ì§Úªº

§B¤÷º¡Áy«ã®ðªºÁy¡C¥L§â§Ú¨­Ãä©Ò¦³Ãö¤ß§Ú

ªº¤H¥þ³£»°¤F¥X¥h¡A±µµÛ¤jÁn¥w³ÜµÛ¡G¡uÁ«

§AÁÙ¬O¸­®aªº¤l®]¡A¬JµM°µ¥X³oºØ¨S¥X®§ªº

¨Æ¡A¦Û±þ¡I¨S¦³ªºªF¦è¡A§A¤÷¿Ë¤w¸g¥á¤F¸­

®aªºÁy¡A§A¤]­n¦A¨Ó¤@¦¸¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¡K¡K¡v§Ú±æµÛ§B¤÷¡AµL¨¥¥H¹ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤]³\¬O¬Ý§Ú¥i¼¦¡A§B¤÷ªº»y®ð³n¤F

¨Ç¡A¡u¤pÄõ¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D§A«ÜÃø¹L¡A«Ü¶Ë¤ß

¡v¤£¡A§A­Ì¤£ª¾¹D¡A§A­Ì«ç»ò·|ª¾¹D©O¡C¡u

¦ý¬O³o¼Ë¬O¸Ñ¨M¤£¤F°ÝÃDªº¡C³o¤£¬O§Ú­Ìªº

¿ù¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó©Ó¨ü³o¨Ç¡A¸­¤ó¬O¯ª¤÷¤@¤â

³Ð¥ß¡A¤£¯à´N³o¼Ë«ý¤âÅý¤H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó±Ä¨ú

¥D°Ê¡A¤£¯à§ÔµÛ¤£µo¡C¡v§B¤÷ªº¶V»¡¶V¿E°Ê

¡A¬ðµMºò§ìµÛ§Ú¡A¡u¬°¤F¹Ü¦^¸­¤ó¡A§Ú¤w¸g

¦³¤F¤@®M«Ü©P±Kªº­p¹º¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤âÁu³Q§B¤÷§ì±o¥Í¯k¡A§Ú«rµÛ¤ú¡A

¤£¦Ûı±o°Ý¡G¡u§Ú¥i¥H°µ¤°»ò¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u·íµM¡A¾¨ºÞ§A¬O¤k¤l¡A¦ý²¦³º¬O

¸­®a°ß¤@ªº¤l®]¡A¤£¹L¡A¤£¬O²{¦b¡A§A²{¦b

³Ì­«­nªº¬O¾i¦n¨­Åé¡A¦³¨Æ§Ú·|³qª¾§Aªº¡C

¡v±µµÛ§B¤÷­±µLªí±¡ªºÂ÷¶}¤F¡A¯d¤U¥Rº¡ºÃ

´bªº§Ú¡C

9 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó¥H

³ô(Âà¸ü)
¦×Åé¬O³Ì®e©ö«ì´_ªº¡AÅý§A¤@ÂI³£¬Ý¤£¥X

²ª¸ñ¡A¦ý¬O¤ß©O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦b³o¶¡¥Õªº¨S¦³¤@µ·Âø¦âªº¯f©Ð¡A

´ý´ý¾µ¾µ¹LµÛ¡A®É¦Ó²M¿ô¡A®É¦Ó²V¨P¡C¨S¦³

¤H¨Ó¹L¡C¶i¶i¥X¥Xªº¥u¦³À¹µÛ¤f¸nªºÅ@¤h©M

Âå¥Í¡AÁ`¬O¦b§Ú«ê¦n»Ý­nÀ°§Uªº®É­Ô¥X²{¡A

³oªº½T¯«©_¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥u¦³§A¡A¨C±ß³£·|¨Ó§Úªº¹Ú¸Ì¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@­ì¨Ó§Ú¦­¤w¹ï§A¨è°©»Ê¤ß¡A¥u¬O¦h

¦~¥H«á¤~´±©ó¥¿µøªº¡C


¡@¡@¥u¨ì§Ú¥X°|¡A¨ä¹ê§Ú¤@ÂI¤]¤£·QÂ÷¶}¨º

¸Ì¡A¤@ÂI¤]¤£·Q¦^¨ì³o­ÓÂø¶Ãªº¥@¬É¡A¦pªG

¨º¤@¤Á¥u¬O¤@­Ó¹Úªº¸Ü¡A¨º»ò§ÚÄ@·N¥Ã»·¬¡

¦b¹Ú¸Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬ÝµÛÅ@¤h«Ü³Â§Qªº¾ã²z§Úªº¦çª«¡A

¥]¬A§Úªº¤H¡A§Ú´N¹³¤@´L¤ì°¸¤@¼Ë³Q¥L­Ì§è

¨Ó§è¥h¡A¦Ó³o¤@¤Á§Ú¦ü¥G¤@ÂI¤]¤£·Q¥h²z·|

¡AÀH¥¦¥h§a¡K¡K§Ú³Q¦w±Æ¤W¤F¤@½ø¨®¡A¥h¤F

¤@³B±q¨S¥h¹Lªº¦v°|¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@­ì¨Ó±µ§Úªº¬O§B¤÷¡A­ì¨Ó§B¤÷ÁÙ¦³

³o¼Ë¤@³B¦a¤è¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤pÄõ¡A¡v§B¤÷·L¯ºµÛªï¦V§Ú¡A©ê

¤F©ê¡A»¡¡G¡u¶â¡Aªø­D¤F¡Aªøº}«G¤F¡A³oÁÙ

®t¤£¦h¡C¡v¤@Àþ¶¡¦³¤@ºØ·Å·x·P¦^¨ì§Úªº¨­

Åé¸Ì¡A§Úªº²´·ú¦ü¥G¦³²GÅé¦b½ºu¡A§Ú§ÔµÛ

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨C¤Ñ¤£¬OºÎ´N¬O¦Y¡A­þ¦³¤£­Dªº

¡v§ÚÜҩǵۡC
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v§B¤÷²n®Ôªº¯ºÁn¡A

Åý§Úªº·NÃѦb¨­Åé¸Ì¤@ÂIÂI»E¶°¡A¦^¨ì²{¹ê

§a¡A¸­´ðÄõ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨Ó¡A¤pÄõ¡A§Ú±a§A¨ì³BÂàÂà¡A§A

ÁÙ¨S¨Ó¹L³o¸Ì§a¡C¡v§B¤÷»´©çµÛ§Úªº¤â¡A±a

µÛ§Ú¨«¦v«eªºªá¶é¡A³o¸Ì¹ê»Ú¤ñ§Ú·Q¹³ªº¤j

ªº¦h¡AªÅ®ð¤¤Äjº©µÛªá¯ó¨ý¹D¡A¥O¤H¤ßÃm¯«

©É¡C§Ú¤£¦Ûı±o³¬°_¡A¦³ÂI³³¾K¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤w¸g¨«¤F¦n¤[¤F¡A§B¤÷¤@ª½¨S¦³¶}

¤f»¡¸Ü¡C¾ã­Ó¶é¤l«ÜÀR«ÜÀR¡A°¸º¸¦³´XÁn³¾

¥s¡C



¡@¡@¬ðµM¡A§Ú¦³¨Ç©ú¥Õ¤F¡A§Ú¥ý¶}¤F¤f¡A¡u

Á`¬O¦³¤H­n°µªº¡A¤£¬O§Ú¤]·|¬O¨ä¥¦¤H¡A¨º

»ò§Ú¹çÄ@¬O§Ú¡C¡v§Ú¨S¦³¬Ý¥ô¦ó¦a¤è¡A¥u¬O

³¬µÛ²´¡A§Úª¾¹D¤]¦³¸C¶}¡A­±¹ïªº«i®ð¥i¯à

·|Àþ¶¡¥Ë¸Ñ¡A¦óªp§ÚÁÙ¤£ª¾¹D§Ú±N­n­±¹ï¤°

»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¦n¡A«Ü¦n¡A§A¸ò§Ú·Q¹³¤¤¤@¼Ë¡C

¡v»¡§¹¡A¥L±Ç¥X¤@­Ó«H«Ê¡AÅý§Ú¬Ý¡C¡A¤@±i

«H¥Î¥d¡A¤@±i¦r±ø¡A¸Ì­±¨S¤°»ò¯S®íªºªF¦è

¡C§B¤÷¥¿¤F¥¿Án»¡¡G¡u±q¤µ¤Ñ¶}©l§A¤£­n«Ü

¸­®aªº¥ô¦ó¤HÁpô¡A¸­®aªº¥ô¦ó¤H¤]¤£·|»{

§A¡C¡vÅ¥¤F³o¸Ü¡A§Úªº¨­Åé²rŸ¡A´X¥G­n­ú

¥XÁn¨Ó¡A¸Ò²§ªº©ïÀY¬ÝµÛ§B¤÷¡A¬°¤°»ò¡A¬O

§Ú¥Ç¤F¤°»ò¿ù¶Ü¡H§Ú¥Î²´¯«¸ß°ÝµÛ¡C§B¤÷¨S

¦³¦^µª§Úªº°ÝÃD¡A»¡¡G¡u§A¤@­Ó¬P´Á«á«ö¦r

±ø¤Wªº®É¶¡¥hªL¤ó³ø¨ì¡A¤£¹L¦Ü©óªL¤ó­n¤£

­n§A¡A´N­n¬Ý§A¦Û¤v¡A§Úªº¥Øªº§AÀ³¸Ó²M·¡

¡C¡v§B¤÷¬Ý¤F¬Ý¡A§Úª¾¹D¤F¡A§Ú¤£»Ý­n°Ý¥ô

¦ó°ÝÃD¡A¦]¬°µª®×¤w´¦¾å¡AªL¤ó¡A¤S¬OªL¤ó

¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uª¾¤vª¾©¼¡A©Ò¥H§A¤£­nÅý§Ú¥¢±æ

¡C¦r±ø¤W¦³¤@­Ó¦a§}¡A¬O¶¡³æ¤¸©Ð¡A¥H«á§A

´N¦í¨º§a¡A¥H«eªº´N¤£¥Î¦^¥h¤F¡A¨º«H¥Î¥d

¸Ì¦³¤@µ§¿ú§A±aµÛ¡A±K½X¬O§Aªº¥Í¤é¡C³o¸Ì

ÁÙ¦³¤@±i·Ó¤ù¡A·Ó¤ù¤Wªº¤H´N¬O§Aªº¤³¼Ä¡A

®`¦º§A¤÷¥Àªº¸o»íº×­º¡I§A¤@©w°O¦í¦o¡A°O

¦í¦o¡A­n¦o¥[­¿ÀvÁÙ¡I¡v §Ú±µ¹L»¼¨Óªº·Ó

¤ù¡A·í§Ú¬Ý²M·Ó¤ù¤Wªº¨º¤H«á¡A¬ðµM¤Ñ±Û¦a

Âà¡A²ö¦Wªºµh¤S¶}©l¦b§Ú¤ß©³½¯©µ¡C§Ú¦³ºØ

­n°kªº½Ä°Ê¡C¤£¡A§Ú¤£¯à¦b§B¤÷­±«e¥¢ºA¡A

§ó¤£¯àÅý¥Lª¾¹D´¿µo¥Í¤F¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú©ïÀY©w©w¬ÝµÛ¿E°Ê¤£¤wªº§B¤÷¡A

«o¬Ý¨ì¤F¥L²´·ú¸Ìªº²§¼Ë¡A¨º¤@¨è¬X±¡¡AÅý

§Ú·Pı¨ì¥L¬O·RµÛ§Úªº¤÷¥À©M§Úªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§B¤÷»P§Ú¦b¨S¦³»¡¹L¤°»ò¡A¥u¬O²¤

Åã¯h¾Î¦V§ÚÂ\Â\¤â¡A¥Ü·N§ÚÂ÷¶}¡C¦¹¨è¡A¤@

ºØ±¡Ýh¥R¥¸µÛ§Úªº¤ß»PªÍ¡C¡uªL·¬¡A§Ú­n«ë

§A¡C¡v§Ú¦b¤ß¸Ì³o¼Ë§i¶D¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@²{¦bªº§Ú¡A¥i¥H¥­ÀR¦a­±¹ï¥ô¦ó¨Æ

¡A°£¤F§A¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@Â÷¶}¤F§B¤÷ªº¦v°|¡A§Ú°µ¤F¨â¥ó¨Æ

¡A²Ä¤@¥ó¡A§Úµ¹µM¥´¤F¹q¸Ü¡A¤@­Ó»P¤§¬Û³B

¥|¦~ªº¨k¤Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬OµM¶Ü¡C¡v§Ú°Ý¨ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤pÄõ¡A¬O§A¶Ü¡H²×©óÅ¥¨ì§AªºÁn

­µ¤F¡A§A¥h­þ¸Ì¤F¡A§Ú¨ì³B¦b§ä§A¡C¡v¦pªG

§A¯u¦³¤ß§ä§Ú¡A¤@©w¥i¥H§ä¨ì§Úªº¡A¦]¬°§Ú

¨S¦³¸ú§A¡A¦Ó¬O¦b¸ú¥t¥~¤@­Ó¤H¡A§Ú¦b¤ß¸Ì

³o¼Ë·Qªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uµM¡A§Ú­Ì¤À¤â§a¡v§ÚªºÁn­µ«Ü¥­

ÀR¡A¤ñ§Ú·Q¹³ªº­n¦ÛµMªº³\¦h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¡K¡K¬°¤°»ò¡A¤£¡A§A¦b­þ¸Ì¡A§Ú

¨Ó¨£§A¡C¡vµMÅã±o«Ü¿E°Ê¡A¦pªG§A¯uªº·R§Ú

¡A´N¤£·|¨ì²{¦b¤~¿E°Ê¤F¡A§Ú¤´µM¦b¤ß¸Ì³o

¼Ë·QµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A¤£¥Î§ä§Ú¡A§ä¤£¨ìªº¡K¡K¡v³o

¦¸§Ú¨Sµ¥¥LªºÁn­µ´N§â¹q¸Ü±¾¤F¡A¦]¬°§Ú¤£

¬O¦b¸ò¥L°Ó¶q¡A¬O³qª¾§A¦Ó¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@µM¡A§A¯u¬Oªº·R§Ú¶Ü¡A¦pªG¬O¯uªº

¡A¬°¤°»ò¨C¦¸³Ì»Ý­n³Q·Rªº®É­Ô³£¬Ý¤£¨ì§A

ªº¨­¼v©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¥ó¨Æ¡A§Ú¨«¶i¤F¤@®a©±¡A¬°¦Û

¤v¶R¤F«Ü¦hªF¦è¡C§Úªº­p¹º¨S¦³¦¨¥\¡A§B¤÷

ªº·|¦¨¥\¶Ü¡H§Ú­n®¶§@¡A¨º´N±q³o¸Ì¶}©l¡A

¬°¤F¸­®a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤@­Ó¬P´Á«á¡A§Ú¶i¤FªL¤ó¡A¤£¬O«Ü

»´ÃP¡A¹ï§Ú¨Ó»¡«o¤@ÂI¤]¤£Ãø¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¶}©l¤@¨B¨B¦V§A¨«ªñ¡A±Ñªº¨º¤H

¤@©w¬O§A¡C

10 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡

¦ó¥H³ô(Âà¸ü)
¤C
¡@¡@¹C¼Ö³õ¶µ¥Ø¶i®i«Ü¶¶§Q¡CªLªQ¦b³o¤è­±

½T¹ê¥X¤F¤£¤Ö¦n¥D·N¡AÁöµM¨S¦³¨ì³Ì«á¤@¨è

¡A¦ý¬O¤@¤Á¦p§Ú­Ì·Qªº¤@¼Ë¡A§Ú¹ïªLªQ»¡¡G

¡u¸ò¬F©²¦X§@¤£¯à¤Ó¿E¶i¡C¡v¦¹¨è¡A§¤¦b¹ï

­±ªºªLªQÅã±o¦³¨Ç·ÐÀê¡A§Úª¾¹D¥L³o¬O¬°¤°

»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ªLªQ½Ä§Ú¯º¤F¯º¡A«Ü¶§¥ú¡A¤]¦³ÂI

¤£¦n·N«ä¼¸¼¸ÀY¡A¡u¸³¨Æªø¡A§A«ç»òª¾¹Dªº

¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¯ºµÛ»´»´¦a©ç¤F©ç¥LªºÀY¡A¡u¦n

°Õ¡A§A¥h¦Y¶º§a¡C¡v·N«ä»¡´N§A¨ºÂIªF¦è§Ú

·|¤£ª¾¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¸³¨Æªø¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u°Ú¡H¡I«ç»ò¤F¡H¡vªLªQ¬ðµM«Ü¥¿

¦âªº¬ÝµÛ§Ú¡A¥O§Ú¸Ò²§ªº¦³ÂI·Q¯º¡C³o¬q®É

¶¡ªº¬Û³B¡A¨Ï§Ú­ÌªºÃö«YÅܪº«Ü¿Ä¬¢¡AªLªQ

¡A¦³®É«Ü«ÕÀq¡AÁ`¬O¥i¥H»y¥XÅå¤H¡AÅý§Ú©M

LILI¯º±o¤£¦æ¡A´N¦n¹³§â¤@½ú¤lªº¯º³£¯º¤F

¡CªL·¬¡A­ì¨Ó§A¦³³o¼Ë¦nªº§Ì§Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¸³¨Æªø¡A½Ð±z¤£­n©ç§ÚªºÀY¡A¦]

¬°¨º·|Åý§Úı±o¡A¦b§A­±«e¤£¬O¤@­Ó¨k¤H¡A

¬O­Ó»Ý­n·RÅ@ªº¤p«Ä¤@¼Ë¡C¡vÅ¥¤F³o¸Ü¡A§Ú

¤£¥Ñªº§Ô¦í¯º¡A¬ÝµÛ¥LÄYµÂªºÁy¡A«D±`»{¯u

¦a»¡¡G¡u¬O¡A§Ú¥H«á·|ª`·Nªº¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¸³¨Æªø¡A¨º§Ú¥ý¥X¤F¡I¡vªLªQ¥Î

¥L¤@ºD·Å©Mªº»y®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬°¤°»ò­±¹ïªLªQ®ÉÁ`¬O¦³ºØ»¡¤£¥X

ªº»´ÃP·P©M¿Ë¤Á·P¡AÁ`¬O¤£ª¾Ä±§â¥L¬Ý¦¨§Ì

§Ì¤@¼Ë¡A¬O¦]¬°§A¶Ü¡A¤£¡A§Ú¤£·Q©Ó»{¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uµ¥µ¥¡A§A§â³o­Ó¤å¥ó±a¦^¥h¬Ý¬Ý

¡A©ú¤Ñµ¹§Ú¤@­Ó¤è®×¡C¡v§Ú¥u¬O§h©JµÛ¡A¹ê

»Ú¤W³o¥÷¤å¥ó¸Ì¯A¤Î¨ì¤½¥q¤@¨Ç®Ö¤ß°ÝÃD¡C

¦ý«o§Ú¨S²z¥Ñªº¬Û«HµÛ¥L¡A¤@©w·|µ¹§Ú¤@­Ó

º¡·NªºµªÀ³¡C



¡@¡@¤K
¡@¡@§Ú­Ì¦A¦¸¬Û¹J®É­Ô¡A¬O¦bªL¤ó¶g¦~¼y¯¬

·|¤W¡A§A§@¬°¤½¥q»âÀY¤H¡A¯«ªö­¸´­¦a¬°¤j

·|­PÃã¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú°S¯º¦Û¤v¡A¬°¤°»ò·|¤£¦Ûı³Q¤@

­Ó¤k¤H§l¤Þ¡A¦b¨º¤@©]¤§«á¡A§Úª¾¹D¤F¤@¥ó

«Ü¦h¤H¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡A¨º´N¬O§A³ßÅw¤k¤H¡A¤]

³\§ÚÀ³¸Ó¦n¦nªº§Q¥Î³o­Ó¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@­PÃãµ²§ô«á¡A§Úª¾¹D§A¤@©w«áª¾¹D

¤F§Úªº¦s¦b¡Aªº½T¹³§Ú³o¼Ë¤@­Ó¤k¤l·Q¤£ª¾

¹D¤]Ãø¡A§Ú·¥¤£±¡Ä@¦a­±±a¯º®e»P¤½¥q¸Ì¦U

¼h¦U¯Åªº¦P¤¯­Ì©P±ÛµÛ¡C§Ú¤@ÂI¤]¤£·Q¨Ó³o

¸Ì¡A¦pªG¤£¬O¤µ¦­§B¤÷ªº¹q¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤pÄõ¡A¶g¦~¬¡°Ê§A¦n¦n·Ç³Æ¤@¤U

¡A¦h»P¨ä¥¦¤H±µÄ²¡A§Ú­Ì¤@©w­n§Ö³t´M§ä¤@

­Ó¬ð¯}¤f¡C©ú¥Õ¶Ü¡H¥u¥i±¤ªL¤óªºÀY¬O­Ó¤k

ªº¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¤£ºÞ§Ú¸ú¨ì­þ¸Ì¡A¨º¼Ëªº²´¯«³£

¤@ª½¸òµÛ¡A¦o¨`µÛ§Úªº¤ß¡C´¿¦üµL·Nªº¦^µø

¹L¥h¡A¦ý¨C·í¹q¥ú¤õ¥Ûªº¤@«b¡A§Ú©Ä°h¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uCNDY¡v§ë¸ê³¡ªø¥s§Ú¡A¡u¨Ó¡A§Ú

µ¹¤¶²Ð¥»¤½¥q´X¦ì­n¤H¡C¡v¶i¤½¥qÁöµM¨S¦h

ªø®É¶¡¡A¦ý³¡ªø¤@ª½¹ï§Ú«Ü·ÓÅU¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u³o¬O¤ý¸³¡v¡A¡u³o¬O§õ¸³¡v¡u¡K

¡K¡v§Ú§»ªªº»P¨C¤H´¤¤F´¤¤â¡A¨Ã½Ð¥L­Ì¤µ

«á¦hÃö·Ó¡C¨C¦ì°ª¼hÁy¤W³£¯º¶}¤Fªá¡A§Úªº

ª¾¹D§Úªº¤j¤è±oÅ饴°Ê¤F¥L­Ì¡A¥O¥L­Ì¤Q¤À

´r®®¡A¦ý¬O§Ú·Q¨«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¹ï¤F¡AÁÙ¦³¤@­Ó§A¥²¶·»{ÃÑ¡C¡v

³¡ªø¨Ã¤£·Q©ñ¶}§Ú¡A¦Ó«Ü¯«¯µªº±aµÛ§Ú¡A¬ï

¹L¤H¸s¡A§A´N¯¸¦b¨º¨à¡A¤@¨¥¤£µo¡A½w½w¦a

³ÜªM¤¤ªº°s¡C§AÁ`¥i¥H³o¼Ë¤@°Æ¨Æ¤£Ãö¤v¡A

±yµM¤@¬£ªººA«×­±¹ï¤@¤Á¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³¡ªø¦V§Ú¾G­«¨ä¨Æªº¤¶²Ð¤F¡A§A¤´

µM¥u¬O¬ÝµÛ§Ú¡AÁÙ¬O¨º¼Ëªº²´¯«¡A±q¤£¸úÁ×

¡A¸­´ðÄõ¡A¬ÝµÛ¦o¡A¤£¯à¶]¡C§Ú±j­¢¦Û¤v¥Î

¤@ºØ¤£±a¥ô¦ó·P±¡ªº²´¯«¦^µøµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú»P§A¥´©Û©I¡A¦Ó§A¥u¬O²H²H¦a¦^

À³¤F¤@¥y¡A¨º¤@¨è¡A§Ú´X¥G¥H¬°§Ú­Ì®Ú¥»¤£

´¿»{ÃÑ¡A§A²HµMªºÅý§Ú·P¨ì´H§N¡A¤]³\§A®Ú

¥»¤£°O±o§Ú¡A§Ú¤£¥Ñ§â³¡ªø®¾±oºò¤F¨Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¤£ÅU³¡ªø²´¦â¡A¨³³t¦a»P¨ä¥¦ªº

¤H¶}©l¥æ½Í¡A§AªººA«×Åý§Ú¤ß©³«ë²ö¦Wªº¿U

¿N°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@±ß·|¨ì¹F°ª¼é¡A¨C¦ì¦P¨ÆªºÁy¦]¿³

¾Ä´²µoªº§O¼Ëªº¥ú±m¡A§Ú¤]¤@¼Ë¡A¥¿·í©Ò¦³

¤H³£¨I·Ä¨ä¤¤ªº®É­Ô¡A¨º¿S¤H·Pıªº¬ðµM®ø

¥¢¤F¡A§ÚÂਭ¨ì³B´M§ä¡A§A¤S¤@¦¸¦b§Ú²´¥Ö

¤U¤£¨£¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@­±¹ïªÅ«e¼ö¯Pªº®ðª^©¿µM¨S¤F¤@µ·

±¡ºü¡C§Ú¦³¨ÇÀZµM¡C¤@Án¤£ÅTªºÂ÷¶}¤F·|³õ

¡A§Ú¤]¤£ª¾¦Û¤v·Q¥h­þ¸Ì¡Aº©µL¥Øªº¦a¨«µÛ

¡C¦oªº¥Ø¥ú´N¨º»ò­«­n¶Ü¡A¤ÏÂЪº°ÝµÛ¦Û¤v

¡C

11 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó

¥H³ô(Âà¸ü)
¤@¶¡°s§a¡A§Ú¨SÀY¨S¸£ªº¸ú¤F¶i¥h¡A¤]³\

»Ý­nÂI°sºë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¦V°s«O­n¤F¤@ªMªº«Â¤h§Ò¡A«Ü¯P

¡A¤]«Ü¾J¡Cº¡¸£¤l³£¬O¨º¤@©]ªº¼v¹³¡AÂ_Â_

ÄòÄò¡AÄñÄñºøºø¡A°s«O´ê¹L¨Ó¸ß°Ý¡G ¡u¤£

¶}¤ß°Ú¡A§A¸ò¥L§n¬[¤F¡H¡v§ÚºÝµÛ°sªM¡A¤@

¤ù°g¯í¡A°s«O«ç»ò·|¦³¤T­Ó¡H¦ù¤â·Q§â¥L­Ì

»°¨«¡A§Ú·Q§Ú¯uªº¾K¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¦o­è¤~¨Ó¹L¤]³Ü¤F¤£¤Ö¡v°s«O«Ü

ÁA¸Ñ¦ü±o»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦b»¡¤°»ò¡A§ÚÅ¥¤£À´¡A¡u¥L¡A­þ­Ó

¥L¡A¥L¬O½Ö¡H¡v§Ú±aµÛ°s«l¤jÁn¤Ï»éµÛ¡C¡u

¬Ý¨Ó¯u¬O§n¬[¤F¡A§O³Ü¤F¡A¦o¦b¼Ó¤W¦n¦n½Í

½Í´N¨S¨Æ¤F¡C¡v»¡§¹¡A®³¨«¤F§Ú¤â¸Ìªº°sªM

¡C¬ÝµÛªÅªÅ¦a¤â¡A³o­Ó¤H¯u¬O©_©Ç¡A­þ¦³½æ

°sªº¤£Åý¤H³Ü°sªº¡A¤£¹ï¡Aµ¥µ¥¡A¥L­è¤~»¡

¤°»ò©O¡A¥L¡A¦o¨Ó¹L¡A§Ú§V¤Oªº¦^¾ÐµÛ°s«O

ªº¸Ü¡A¦p¦P¹pÀ»¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³o¬O­þ¸Ì¡A³o¬O­þ¸Ì¡A§Ú³o¤~²M¿ô

ÀôÅU¥|©P¡A«¢«¢¡A¤S¬O³o¸Ì¡A¤S¬O³o¸Ì¡A§Ú

°k¤£¹L¤F¡A¬Ý¨Ó¯u°k¤£¹L¤F¡A«¢«¢«¢¡A§A¦b

­þ¸Ì¡A§A¦b­þ¸Ì¡K¡K¡K¡K



¡@¡@§Ú¶^¶^¼²¼²¨Ó¨ì¤F§Aªº©Ð¶¡¡A§A¦b¶Ü¡A

§A¦b¶Ü¡H§Ú¥Î¤Oªº©ç¥´µÛªù¡Aªù¶}¤F¡A§A¦p

¯«ÆF¯ë¯¸¦b§Ú­±«e¡A§Ú¥Î¤Oªº§â§A±À¦^©Ð¶¡

¡A¦n§a¡A¬JµM°k¤£±¼¡A¨º´N­n§Ú¸U§T¤£´_§a

¡A§Ú­úª_µÛ¡A¬½¬½¦a«r¦í§Aªº®B¡AºÆ¨gªº¼¹

§è§Aªº¦çªA¡C§A¦b§Ú¼ö¯P¤U¶}©l¦³¤F¦^À³¡A

§A¥Î¤Oªº§m¤ÞµÛ§Ú®B¡A¦Þ¦b§Ú¤f¤¤Äñ¶¡A¦ü

¥G·Q¹Ü¨«§Ú¸¡¤¤³Ì«á¤@µ·®ñ®ð¡A´X¥G­n²¿®§

®É¡A§A©ñ¶}¤F§Ú¡A§Ú³ÝµÛ®ð¬ÝµÛ§A¡A§A§â§Ú

±À¦V¤j§É¡A¦p¯T¤@¯ë¼³­±¦Ó¨Ó¡AµM¦Ó§Aªº§k

«o¨Ã¤£¤¿´Ý¡A§A¹³¹ï«Ý¤@¥ó©_¬Ã²§Ä_¤@¼Ë¡A

»´»´¸¨¦b§Úªº¨­Åé¤W¡A§Ú¤@ÄýµL¿ò¼ÉÅS¦b§A

ªº¨­¤U¡A§A¨S¦³¥ô¦ó°Ê§@¡A¥u¬O²Ó²Ó¦a¬ÝµÛ

¡AÁÙ¬O¨º¼Ëªº²´¯«¡A²´©³¦h¤F¤@µ·°g¶Ã¡A§Ú

³Q§A³o¼Ë±qÀY¨ì¸}¬ÝµÛ¡A·í³Q¥Ø¥ú±°¹L¦a¤è

¬ðµM·|Åܱo»øµw¡A§A²´¤¤ªº¤õµK¦b¿U¿N¡A¤]

³\§Ú·|³Q§A¿N¦º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A¬O¦b§é¿i§Ú¶Ü¡A¤£­n³o¼Ë¡A§Ú§Ô

¤£¦í§â¨­Åé¶K¦V§A¡A­±¹ïµÛ§A¡C§Ú»Ý­n¡A»Ý

­n§Aªº¸IIJ¡A§Ú¦b¤ß¸Ì§o³ÛµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Aªº¤â¤@¤U¤@¤Uªº¦b§Ú¨­¤W¹ºµÛ¡A

®É¦Ó¦³¤O¡A®É¦Ó»´¬X¡A¨S¦³¥Øªº¡A§A­n¥h¸Ì

¡K¡K¡K¡K§Ú§Ô¤£¦í§ì¦í§Aªº¤âÁu¡A¦ý³o¦n¹³

¨Ã¤£¯à°÷ªýÄd§A­n±´¯Á§Úªº¤O¶q¡A§Ú¤£¥Ñªº

ºò±i°_¨Ó¡A¦¹®Éªº§A¦ü¥G«ÜÁA¸Ñ§Ú¡A¨S¦³±j

¦æ§ð¤J¡A¥u¬O½°ÊµÛ¡A»´«öµÛ¡A¦b¨º¨àªþªñ

©Î»·©Îªñªº±r«Þ¡A§Ú³QÀ¸§Ë±o¥þ¨­¤£°±¦aŸ

·X¡A¼ö®ö¤@°}°}¦V§Úŧ¨Ó¡A¥u¨ì¹ý©³ªº¼éÀã

¡A«ê®É§Aªº¤â«üÆF¥©ªº¶i¤J¤FÅ餺¡A³¬¤W²´

¡A³oºØ·Pı¯u¬ü§®¡A©Ò¦³ªº·NÃѳQ¼¤±æ¥þ³¡

§ð³´¡A§Ú¤£¸T©D§u°_¨Ó¡A¨­ÅéÀHµÛ§Aªº¸`«µ

°_¯B¡A¤@¤Á¥u¨ü§A±±¨î¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦b§Aªº±a»â¤U¡A¤@¨B¨B¨«¦V¥t¤@­Ó

¼¤±æ²`²W¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¿E±¡¹L«á¡A§A¹³­Ó«Ä¤l©êµÛ¦Û¤v¤ß

·RªF¦è¤@¼Ë¡A¤@¨è¤]¤£©ñ¤â¡A±q§AªºÃh©ê¤¤

§Ú·Pı¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº·Å·x¡A¤@ÂI¤]¤£·QÂ÷¶}

¡C
¦]°sºë¹L«×¯kµhªºÀYÆ`¨Ï§Úªº¨­Åé¦b¤£¨ü

¿E±¡ªº±±¨î¡A§Ú«ç»ò¤S¤W¤F§Aªº§É¡I
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¶}©l«ë§Ú¦Û¤v¡A¤£¡A³o¤@¤Á¬O¦]

§A¦Ó°_¡A³£¬O¦]¬°§A¡C¦n§a¡A¨º§A´N¥[­¿ªº

ÀvÁÙ§a¡A§Ú¦b¤ß©³ºG¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¦A¤]¤£»Ý­nªº¥ô¦ó¸IIJ¡A¡u§Ú«ë

§A¡A¡v§Ú¤jÁnªº¹ï§A»¡¡C¤º¤ßªº´q®£¿E°_§Ú

¯Ý¤¤ªº©Á«ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¦pªG§A«ë§Ú¡A¬°¤°»ò­n¨Ó§ä§Ú¡H

¡v§A§ìµÛ§Ú°Ý¡A°Ý±o¦nµL¶d¡C¥i¬O§Ú¤ñ§A§ó

µL¶d¡A¦pªG»¡³o³õ¥M¬O½ä³Õªº¸Ü¡A¨º§Úªº½ä

¸ê´N¬O§Úªº¥þ³¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦b§Aªº½è°Ý¤U¡A§Úªº²\«o¤£ª§®ðªº

¬y¤U¨Ó¡A¤£¹L¡A§Ú§ó·Q«H¨º¬O¤@ºØ¤â¬q¡C¦]

¬°§Ú¬Ý¨ì§Aªº¤ß³n¡A¬°¤°»ò§Aªº¤ßÁ`¬O¨º»ò

³n©O¡A§ÚÁ`·Q°Ý§A¡A¦ü¥G¨S¦³¾÷·|¡C¤@¤Áªº

ÀvÁÙ´N±q²{¦b¶}©l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¬ÝµÛ§A¡A¬ÝµÛ§Aªº²´·ú¡A±q¤µ¤Ñ

°_§Ú­n¾ÇµÛ­±¹ï¥¦¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú³­§A¤W§É·íµM¬O¦³¥N»ùªº¡A§Ú

­n½Õ¨ìÁ`³¡¡C¡v§Ú¥­ÀR¦a¹ïµÛ§A»¡¡A¡u§A§â

¸ò§Ú¤W§É·í¦¨¤F¤@ºØ¥æ©ö¡H¡v§Aªº§CÁn¸ß°Ý

§Ú¡A°Ýªº¨º»ò¤p¤ß¡AÁn­µ±aµÛ¤@ºØ©_©Çªº¨F

°×¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬O¡v »¡±o«Ü°í¨M¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨º§A¹ê¦bÀ³¸Ó¦b¤W§Úªº§É¤§«e´N

¥ý§â±ø¥ó¦C¥X¨Ó¡I¡v§A§N§N¦a¬ÝµÛ§Ú¡A²´·ú

³zµÛ§N¨æ¦a¥ú¡A¦p¦P¤@§â¤M³Î¦b§Úªº¤ß¤f¡C

§Ú¥i¥H»¡¤£¬O¶Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¹ï«ùµÛ¡A¨S¦³»¡¤@¥y¸Ü¡C¦n§a

¡A³oªº½T¬O¤@­Ó¦nªº¶}©l¡C§Ú¤S·Q°k¤F¡A¦ý

¬O§Ú¤£¯à¿é¡C¡u¦hÁ«ü±Ð¡A³o¦¸´N·í§Ú¨S¸g

Åç¡A¦YÁ«¤F¡I¡v§Ú¥¿§ì°_´²¦b¥|³Bªº¦çªA¡A

­n¨«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A¤ñ§Ú§ó§Ö¡A¤@§â§ì¦í§Ú¡A§ì±o¦n

ºò¡A±N§Ú«ö¦b§É¤W¡A¡u§A¬O¦b«V°d§Ú¡AÁÙ¬O

«V°d§A¦Û¤v¡H¡v§A¥Í®ð¤F¡AÁn­µ«Ü¤j¡A¡u§i

¶D§Ú¬°¤°»ò¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤£¡A¤£­n¡A¤£­n°Ý§Ú¡A§Ú·QÁ׶}¡A

Á׶}§A©Ò¦³ªº½è°Ý¡C°Ý¤]¬O¥Õ°Ý¡A§Ú¤£·|§i

¶D§A¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á¥u¦³¤T­Ó¦r¡u§Ú¡B«ë¡B§A

¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú·R§A¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦b§ÚÁÙ¨I®û¦b¹ï§Aªº©Á«ë®É¡A³o¥y

¸Ü¦p¦P¬K¹p¤@¯ë¦b§Ú­Ì¤§¶¡¬µ¶}¡A¨º¤@¨è§A

»P§Ú³£§b´h¦b¨º¸Ì¡A¥|©PÀRªº¨S¦³¤@ÂIÁn­µ

¡A§Ú¦ü¥GÅ¥¨ì§Aªº¤ß¸õ¡A«Ü§Ö«Ü§Ö¡A§AªºÅ¥

¨ì§Ú¶Ü¡H§A¬JµM¥i¥H»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡A¹ï¨ä¥¦

ªº¤H§A¤]¬O³o¼Ë¶Ü¡H§Ú¦n·Q±o¨ìµª®×¡A¦ý±q

¨º¤@¨è°_§A¦A¤]¨S¬Ý§Ú¤F¡A§A«á®¬¤F¶Ü¡H¹ï

¡A§A¤@©w«á®¬¤F¡C

12 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡

¦ó¥H³ô(Âà¸ü)
¦b³o¤§«á¡A§Ú­Ì¤@»y¤£µo¡A¦W¦ÛÀqÀq¦a¬ï

µÛ¦çªA¡A§Ú­Ìªº¦æ°Ê¦nºC¡A§Ú·Q§Ö¤@¨Ç¡A¥i

¬O¤@¤Á³£¤£Å¥§Ú¨Ï³ê¡C®É¶¡¹³¹L¤F¤@¥@¬ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¨«¨ìªù¤f¡A§A¤~»¡¡G¡u§Ú·|³q¹L

§Aªº¤u§@ªí²{¨Ó¨M©w§Aªº°¥¾E½Õ°Ê¡A©Ò¥H¡A

§A¨S¦³¥²­n°µ¥X³o»ò¤jªºÄ묹¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@­ì¨Ó§A¯uªº¹³¶Ç»¡¤¤¨º¼Ë¡A¿í¦u­ì

«h¡C¤£¹L§A¨ì©³¬O¬Û«H¤F§Ú¡A¬Û«H§Úªº½T¬O

¤@­Ó·|¬°§Q¯q¥X½æ¦Û¤vªº¤k¤H¡C³oªº½T¬O¤@

­Ó¤£¿ùªº¶}©l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦]¬°§Aªº­ì«h¡A§Ú­n¹ï§A»¡¡G¡u½Ð

§A°O¦í¡A§Ú«ë§A¡C¡v³o¬O©¾§i¡A§Ú§Æ±æ§A¯à

»{¯u¹ï«Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A®Ú¥»´N¤£Å¥§Úªº¡A°õµÛªº»{ÃѤ@

¤Á¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u½Ð§A¤]°O¦í¡A§A¹ï§Úªº«ë¡Aµ´¹ï

¨S¦³¤ñ§Ú¹ï§Aªº·R¦h¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¤k¤H¡C§Ú­Ì

¤[¤[ªº¹ïµø¡A³o­Ó°ÝÃD¤@ª½¦b§Ú¸£¤l¸Ì½L±Û

¡A´§¤§ ¤£¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·R±¡Á`¬O¦b¤£¸g·N¤¤²£¥Í¡A§Y¨Ï±q

¤£Ä@­«µø¡A«o¤´µM¦s¦b¡C

13 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡

¦ó¥H³ô(Âà¸ü)
¤E
¡@¡@
¡@¡@ªLªQ½T¹ê¬O­Ó§ë¸ê¤Ñ¤~¡A¥LÀ³¸ÓÄÝ©ó³o

¸Ì¡A¦Ó³o¸Ì¤]¥»¨ÓÄÝ©ó¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦b¥Lµ¹§Úªº³ø§i¤¤§Ú¬Ý¨ì¤F³o¤@ÂI

¡A²ö¦WªºÅý§ÚªY¼¢¡CªL·¬¡A§A§Ì§Ì¤ñ§A±j¦h

¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦­¤W¤KÂI¡A¦b§Ú¬Ý§¹ªLªQªº³ø§i«á

¡A§Ú§@¤F­Ó³s¦Û¤v¤]¨S·Q¨ìªº¨M©w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uªLªQ¡A¡v§Ú¹ïµÛ¶Ç¸Ü¾÷¡A¡u¨ì§Ú

¿ì¤½«Ç¨Ó¤@¤U¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A·Ç³Æ¤@¤U¡A¤Q¤ÀÄÁ¥H«á¨ì²Ä¤@

·|ij«Ç¶}·|¡C¡vªLªQ¤@ÁyªºÅå´j¡A¹ï¥L³o¼Ë

ªºªí±¡§Ú¤@ÂI¤]¤£·N¥~¡A·Q·íªì§Ú¤]¤£¬O¤@

¼Ë¡A³Q§A´ÜÂI¶i¤J¤½¥q»â¾É¼h³Ì°ª·|ij¸Ì®Ç

Å¥¶Ü¡A¥u¤£¹L¨º¤@¤Á³£¬O§Ú­p¹º¤ºªº¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¤´µM«Ü¥­ÀR¦a»¡¡G¡u¦n¤F¡A§A¥h

·Ç³Æ¡A§A²{¦b¥u¦³¤»¤ÀÄÁ¤F¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·|ijµ²§ô«á¡A·Ç®É±µ¨ì¤F´Ëªº¹q¸Ü

¡A¡u¤@°_¦Y¤ÈÀ\¡A¦n¶Ü¡H¡v



¡@¡@¡u¦n§a¡A´XÂI¨£­±¡C¡v¥L«Ü·Å¬X¦aÁܽÐ

§Ú¡AÅý§Ú¤£§Ô©Úµ´¡C¦]¬°´X­Ó¶µ¥Ø¡A§Ú­Ì¤w

¸g¦³¦n´X­Ó¬P´Á¨S¦³¨£­±¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@´Ë«Ü¿³¾Ä¡A¡u²{¦b¤w¸g¬O11ÂI¤F¡A

§Ú·Q°µ¬°¸³¨Æªø§A´£«eÀ³¸Ó¨S¦h¤j°ÝÃD§a¡A

§Ú´N¦b§A¤½¥q¼Ó¤U¡C¡v´ËÁ`¬O°µ¦n¤@¤Áªº·Ç

³Æ¡A¥u»Ý­n§AÂIÀY´N¦æ¡C³z¹L¹jªO¬Á¼þ¡A¬Ý

¨ì§A§Ì§Ì¦£¸Lªº¨­¼v¡A¤µ¤Ñªº·|ijÅýªLªQ«Ü

¿³¾Ä¡A¥L¤@ª½«Ü»{¯uªºÅ¥¨C¤@¦ìªºµo¨¥¡A¨Ã

»{¯uªº°µµ§¿ý¡C®É¶¡¤£¤¹³\§Ú­J«ä¶Ã·Q¡A§Ö

³t¦a¦¬¬B¤@¤U§ÚªºªF¦è¡A¸ò¯µ®Ñ¥æ«Ý¤F¤@¤U

¡A¥Xªù¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@´Ë«Ü¦³­·«×ªº¯¸¦b¨®®Çµ¥­Ô¡A³o¼Ë

ªº¨k¤H­þ¦³¤k¤H¤£ÂQ©¹¡A½T¹ê­È±o¦«¥I²×¨­

¡C¥i¬O§Ú¯à¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨ì­þ¸Ì¦Y¶º¡A¡v´ËÅé¶Kªº¬°§Ú½Õ

¾ã¤U¨®®y¡A§CÁn¸ß°Ý§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥LÁ`¬O¥H§Úªº·NÄ@¬°¤¤¤ß¡A§Ú§Ô¤£

¦í¾a¦b¥LªºªÓ¤W¡A³¬¤W²´¡A¡u§A¥h­þ§Ú´N¥h

­þ¡C¡v³o¬q®É¶¡ªº¯h¾Î¶}©lŧ¨Ó¡A¦³ÂI·QºÎ

¤F¡C



¡@¡@¤£ª¾¹L¤F¦hªø®É¶¡¡A§Ú¿ô¤F¡AÂaÄg¤¤§Ú

¬Ý¨ì´Ë§¤¦b®ÇÃä¡A¬Ý¬Ý¥~­±¡A¤Ñ¦n·t¡A¦A¦b

´XÂI¤F¡A§Ú°Ý¥¿¬ÝµÛ³ø¯Èªº´Ë¡A¡u¤­ÂI¥ª¥k

§a¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥i¯à¬O­è¿ô¡A¤Ï¬M¦³¨Ç¿ð¶w¡A¥b¤Ñ

¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A¡u¤°»ò¡A¤w¸g¤­ÂI¤F¡A¨º§Ú¤£

¬OºÎ¤F¤­­Ó¦h¤p®É¡H¡v§ÚÅå³Y¦a¬ÝµÛ´Ë¡A¡u

¨º§A¤£¬OÁÙ¨S¦Y¶º¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A¤~ª¾¹D°Ú¡A¡v´Ë©ñ¤U¤â¤¤ªº³ø

¯È¡A¿Ë©Oªº®º¤F®º§Úªº»ó¤l¡A¡u¦pªG¤j¤p©j

¦A¤£¿ôªº¸Ü¡A§Ú´N±o¾j¦º¦b¦Û¤vªº¨®¤W¤F¡C

¡v´ËÀ¸ë¦¦a»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¦³ÂI¤£¦n·N«ä¦a¬ÝµÛ´Ë¡A¡u¨º§A

«ç»ò¤£¥s¿ô§Ú¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§AºÎ±o¨º»ò­»¡A§Ú«ç»ò§Ô¤ß¡v´Ë

¼¦±¤¦aºNºN§ÚªºÀY¡A¡u³o´X¤Ñ¤@©w«Ü²Öªº§a

¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦¹®É¦¹¨è¦³ºØ·P°Ê¦b§Ú¤ß¸Ì¬y²I¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u´Ë¡A¬°¤°»ò­n¹ï§Ú³o¼Ëªº¦n¡C¡v

§Ú¦³¨Ç°Ê±¡ªº°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@´Ë¬ÝµÛ§Ú¡A¦³¨ÇµL©`¡A¦ü¥G«Ü¾Ò´o

ªº»¡¡A¡u§AÃø¹D¤£·Q§Ú³o¼Ë¹ï§A¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£¤£¤£¡A§Ú¬O»¡§A¹ï§Ú¤Ó¦n¤F¡C

¡v§Ú«æ¦£¸ÑÄÀ¡A§Ú©È¥L»~·|¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@´Ë¯º¤F¡A¡u³r§Aª±©O¡A«¢«¢«¢¡K¡K

¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A¡H¦n°Ú¡A¡v§Ú¶¶¶Õ¦V¥L¼³¹L¥h

¡A­n¨ú¥L¤p©R¡A¾x¤F¦n¤@·|¨à¡A¡u¦n¤F¡A¦n

¤F¡A§Ú§ë­°¡A"´Ë«Ü¥D°ÊªºÁ|°_Âù¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u³oÁÙ®t¤£¦h¡C¡v§Ú¯ºµÛ­n¥´±¼¥L

ªº¤â¡A¤â«o³Q¥L§ì¦í¡A»´»´¦a¦b®BÃä§k¤F¤@

¤U¡A¡u§ÚÄ@·N§â§Ú³Ì¦nªº¤@¤Á³£µ¹§A¡C¡v´Ë

¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@­±¹ï¥L¦ü¦³¦üµLªºªí¥Õ¡A§Ú«Ü¤£¦Û

µM°_¨Ó¦¬¦^§Úªº¤â¡C¡u§Ú­Ì¥h¦Y¶º§a¡A¡v§Ú

·QÂಾ¸ÜÃD¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¹ï¡A¬Oªº¡A¬Oªº¡A§Ú²{¦b¤w¸g¥i

¥H¦Y¤U¤@ÀY¤û¤F¡C¡v´Ë«Ü°t¦X§ÚªºÂಾ¡A¥i

¬O§Ú«o¬Ý¨ì¥L²´¸Ìªº¼~¶Ë¡C¡u¤pÄõ¡A§A·Q¦Y

¤°»ò¡HÁÙ¬O¦Y¡K¡K¡v¤@¸ô¤W§Ú­Ì¤£°±¦a½Í½×

¦Y¡A¨®­¸¦ü±o¶}©¹§Ú­Ì·Q¨ì¹Fªº¦a¤è¡C

¡@¤Q
¡@¡@ §Ú²Ä¤@¦¸§Q¥Î¦Û¤v¦V§A´£¥X²Ä¤@­n¨D

®É¡A§A¯uªºº¡¨¬¤F§Ú¡A¦P®É§A¤S¤@¦¸¶Ë®`¤F

§Ú¡C³oºØ¶Ë®`´X¥G¬O­P©Rªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A²Ä¤@¦¸¦b§Ú­±«eªí²{¤F§Aªº´Ý§Ô

¡AÁÙ¦³µL±¡¡A¥]¬A§Aªº¦Û¥H¬°¬O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¨º¤@¤Ñ¡A§A¬Ý¨ì§A¤£À³¸Ó¬Ý¨ìªº¡A

¦ý¬O§A©Ò¬Ý¨ì«o®Ú¥»¤£¬O§A·Qªº¡A¦ý§A«o°õ

·N¨º¼Ë¡A§ÚµL¯à¬°¤O¡C

14 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó

¥H³ô(Âà¸ü)

¶iªL¤ó¦³¦n´X­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§Úªº·~°È¯à»P§Ú

ªº¬ü»ª¤@¼Ë¥XÃþ©ÞµÑ¡AÅý«Ü¦h¦P¤¯¥t²´¬Û¬Ý

¡A«Ü§Öªº§Ú´N»P¥L­Ì¥´¦¨¤@¤ù¡AÃö«Y¿Ä¬¢¡A

­ì¨Ó§A¦b¤½¥q«Â±æ«Ü°ª¡A«Ü±o¤H¤ß¡A«Ü¦h¤H

³£¹ï§A«Ü¬O¼ö·R¡A¤£¶È¶È¦]¬°§A¬O¥L­Ìªº¦ç

­¹¤÷¥À¡A¥L­Ì¹ï§A´X¥G¹³°¸¹³¤@¼Ë±R«ô¡A¬Æ

¦Ü©ó«Ü¦h¦~»´¨k©Ê©M¤k©Ê³£ª§¬Û»P§A¦@¦P¶i

À\¡C¦P¨Æ§i¶D§Ú¡A§A´¿¸g©M¤@¦ì´¶³q­û¤u²á

¤ÑµL·N¤¤±oª¾¥L³ßÅwªº¤@±iCD ¦]µ´ª©¦Ó¶R

¤£¨ì¥¿¾Ò´o¤£¤w¡A²Ä¤G¤Ñ¥L´N¦¬¨ì¤F¤@±i§A

¬ÃÂæh¦~¥¿¬O¥L¹Ú´K¥H¨DªºCD¡A§A¹ï§A¨­Ãä

ªº¤HÁ`¬O¥Î³Ìª½±µ³Ì§C½Õªº¿ìªk¥hÃö¤ß¡A³o

¼Ëªº¨ÆÁ`¬O¤£¸g·Nªºµo¥Í¡A¥L­Ì»¡§A§Nºzªº

¥~ªí¤U¦³¤@Áû±Ó¾U¦Ó·P©Êªº¤ß¡A¨ä¹ê§Ú¤@ÂI

¤]¤£¦b·N©P³ò¤Hªº¬Ýªk¡A§Ú¥u·Qª¾¹D¤½¥q¦ó

®É·|­«¥Î§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¶ZÂ÷§Ú¦V§A´£¥X¥æ©öªº¨º©]¤w¸g¹L

¤F¨â­Ó¬P´Á¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Úª¾¹D¶V¬O·Q±o¨ì¡A¶V¬O®e©ö¥¢¥h

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¸­§U²z¡A½Ð¨ì§Ú¿ì¤½«Ç¨Ó¤@¤U¡C

¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤@¤j²M¦­´N³Q³¡ªù¤ý¸g²z¥s¨ì¿ì¤½

«Ç°Ó¶q³Ìªñ¤w¸g¶}©lªº´X­Ó¶µ¥Ø¡C³Ìªñ¤ý¸g

²z¦ü¥G¤@§ï©¹¤é§@­·¡A¹ï§Ú­Ì©³¤Uªº¶µ¥Ø«Ü

Ãö¤ß¡A¹ï³o­Ó¤H§Ú¤@ÂI¤]¤£³ßÅw¡A´µ¤åªº¥~

ªí¤UÁ`µ¹¤H«Ü¤£µÎªAªº·Pı¡A¤]³\¬O§Úªº»~

·|¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤ý¸g²z¡AÁÙ¦³¨Æ¶Ü¡A¨S¨Æ§Ú´N¥X

¥h°µ¤F¡C¡v¶µ¥Ø¤è­±ªº°ÝÃD¤w¸g½Í§¹¡A§Ú¤½

¨Æ¤Æªº°Ý¤F¥y¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥¿·í§Ú·Ç³ÆÂ÷¶}®É¡A¤ý¸g²zÄd¦b¨­

«e¡C

¡@
¡@¡@¡u¸g²z¡A§A·F¤°»ò¡A¤£­n³o¼Ë¡A¤£­n¡C

¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£¡ACNDY¡A§Ú³ßÅw§A¡A§A¤Óº}«G

¤F¡A¤Óº}«G¤F¡K¡K¡K¡K¡v §Ú·Q±À¶}¥L¥ø¹Ï

À£¦b§Ú¨­¤WÃe¤jªºÂßÅé¡A¥i¬O¥Lªº«l¦n¤j¡C

§Ú·Q³Û¡A¥i¬O¼L«o³Q¥Lݳ¦í¡A½Ö¥i¥HÀ°§Ú¡A

½Ö¥i¥H¡A§Ú»P¸g²z§á¥´¦¨¤@¹Î¡A§Ú¤£·|Åý³o

ºØ¤H±o³xªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬°¤°»ò³o¼ËÃöÁä®É­Ô¡A§Úªº¸£®ü¸Ì

ÁÙ°{¥X¤F§Aªº¼v¹³¡AÃø¹D§Ú§Æ±æ±Ï§Úªº¬O§A

¶Ü¡H³o²ª½¬O¤@­Ó³Ì¥O¤H¤£¥i«ä¸qªº·Qªk¤F

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦Ó§A¯uªº¦p¤Ñ§L¤Ñ±N¯ë¥X²{¦b³o¸Ì

¡A¦ý§A±Ï¤F§Ú¡A«o¤S§â§Ú±À¦V¤F¥t¤@­Ó²`²W

¡C¥i§Ú¯à©Ç½Ö©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¯y¡v¸g²z«Çªºªù«Ü­«ªº³Q±À¶}¡A

Àþ¶¡¡A¸g²z°±¤îªº¤@¤Á°Ê§@¡A©M§Ú¤@¼Ë¡A´h

¦b·í³õ¡C¨S·Q¨ì§A¯uªº¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬ÝµÛ§AÀüµÛ§Ú­Ì¡A¤@Án¤£§\¡A§Aª¾

¹D¶Ü¡H§AªºÁy¦â¦h»ò¥i©È¡I§Aµo«ã¤F¡A§Aªº

«ã¤õ´X¥G±N§Ú¿N¦¨¦ÇÂu¡C


¡@¡@¡u§A¦¬¬BªF¦è¡A¥ß§Y¸ò§Úºu¡I¡v§A«üµÛ

¤ý¸g²z©H­ýµÛ¡C¤@§â¤â¤¤ªºªF¦èºL¦b§Ú¨­¤W

¡A´c¬½¬½¦a»¡¡G¡u§Aªº³o¨Ç·~ÁZ³£¬O³o¼Ë±o

¨Óªº¶Ü¡H¡vÂਭ¤j½ñ¨BªºÂ÷¶}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Úª¾¹D§A«Ü¥Í®ð¡A§A­nÅ¥§Ú¸ÑÄÀ¡A

³o¤@¤Á¤£¬O§A·Q¹³¤¤ªº¨º¼Ë¡C§Ú°l¤W§A¡A¸ò

§A¤W¤F¹q±è¡A ¡u¨º¨Ç·~ÁZ¬O¯uªº¡A¨S¦³¥b

ÂI¤ô¤À¡I¡v¥ô¦ó®É­Ô¤]¨S¦³¦¹¨è¦b¥G¹L¨S¤H

ªº·Qªk¡A§Ú¤£·Q³Q§A»~·|¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥i¬O³Ì²×§AÁÙ¬O»~·|¤F¡A§A«á­±ªº

¨º¥y¸Ü¡A¦p¤d¸U§â¤Mª½¬ï¤ßŦ¡A¨º¤@¨è¤ßµh

ªº´X¥G¨S¤Fª¾Ä±¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¬ÝµÛ§A¡Aµ¥«Ý§Aªº½è°Ý©M§A©¹¤é

ªº·Å¬X¡A¥u­n§A¬Û«H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦ý§A¬Ý¤]¤£¬Ý§Ú¡A«Ü»´ÃP¦a»¡¡G¡u

½Öª¾¹D¨º¨Ç·~ÁZ¬O¤£¬O§A¸ò§O¤H¤W§É´«¨Óªº

¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A«ç»ò³o¼Ë¡A²\¤ô¤@´é¦Ó¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¤£­n¦A¸ò§A»¡¤@¥y¸Ü¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@µM¦Ó¡A¤]³\¬O§A¬Ý¨£§Ú­ú¤F¡A§A¤~

§N²H¦a»¡¡G¡u§A©ú¤Ñ¥i¥H¨ÓÁ`³¡¤W¯Z¤F¡A°µ

§Úªº¦æ¬F§U²z¡C¡v

15 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡

¦ó¥H³ô(Âà¸ü)
­ó¡AªL·¬¡A§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡A¥i¼¦§Ú¡AÁÙ

¬O·Q®i²{§Aªº¤j«×¡C·íµM¡A§Ú¬O¤£·|©ñ¹L¥ô

¦ó¾÷·|ªº¡A­þ©È¬O¦Û¨ú¨ä°d¡C§B¤÷ªº¸Ü¦¹¨è

¦b§Ú¸£®ü¸Ì½L±Û¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§J¨îµÛ¤ß¸ÌªºªiÄi¡A§Ú¤£·|¦A¤@¦¸

ªº¦b§Aªº­±«e¥Ü³n¤F¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O¹L°ªªº¦ô

­p¤F¦Û¤v¡C§Ú¯ºµÛ¡A¬Û«H§Úªº¯º®e¤@©w¦n¬Ý

¡A¡u¬O¤£¬O§ÚÀ³¸Ó³­§A¤W¤@¦¸§É¥H¥ÜÁ·N°Ú

¡H¡I¡v§Ú³o¥y¤£µh¤£Äoªº¸Ü¡A¤@©w¨ë¶Ë¤F§A

¡A¬ÝµÛ§A¥j©Çªºªí±¡¡A«¢«¢¡A§Ú»Ý­n³oºØ®Ä

ªG¡A§A¨nµÛ§Ú¡A¤]³\§A·Q¦Y§Úªº¤ß³£¦³¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥i¬O§A¤ñ§Ú§ó¬½¡A§A³Q§Úªº¸Ü¿E«ã

¤F¡A¡uµ¥§A¥ý¬~°®²b¦Û¤v§a¡I¡v §A½Ä§Ú§q

¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@±q§Aªº¼L¸Ì¬JµM»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A§A¤£

¬O¬G·N¡A­ì¨Ó¦b§A¤ß¤¤§Ú¬O³o¼Ëªº¤H¡A­ì¨Ó

¬O§Ú¦Û§@¦h±¡¡A¬O§Ú¦Û´M·Ð´o¡A§Ú·F¹À­n°l

µÛ§A¸ÑÄÀ¡A¦Û¨ú¨ä°d¡A¬O°Ú¡A³o­Ó¤H«ç»ò·|

¯uªºÃö¤ß¦Û¤v©O¡A¸­´ðÄõ¡A§A¯u¶Ì¡A¨ä¹ê²´

«e³o­Ó¤H¤£¬O«Ü­è¤~ªº¤H¤@¼Ë¶Ü¡H¥H·m¹Ü§O

¤HªºªF¦è¬°¦Û¤vªº¼Ö½ì¡A«¢°Ú°Ú¡A¸­´ðÄõ¡A

Ãø¹D§A¦¹®É¦¹¨èÁÙ°õ°g¤£®©¤F¡A§A¦b¤³¤H­±

«e¤^¨D·Å±¡°Ú¡H¤£¡A§Ú¸­´ðÄõ¤£»Ý­n¡I§Ú¤£

¥i¥H¦b¤³¤H­±«e­ú¡C§Úµw¥Í¥Í§â©Ò¦³ªºµh³£

®I¸®¦b¤ß¸Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A§Úªº½T¨S¦³©ñ¹L¥ô¦ó¾÷·|

¡A§ÚÁÙ¬O¿í·Ó§Aªº¦w±Æ¡A½Õ¨ìÁ`³¡¡A½Õ¨ì§A

¨­Ãä¡A½Ö¤]¨S´£¨º¥ó¨Æ¡A¾¨ºÞ§A¨ÌµM¹ï§Ú«Ü

·Å¬X¡AÁ`¬O¦bÀqÀq¦aÃö¤ßµÛ§Ú¡AÁöµM±q¤£±µ

¨ü¡A¤]¤£·Q±µ¨ü¡C´X­Ó¤ë¥H¨Ó¡A§Ú»P§A¨S¦³

¥ô¦ó¨p¤H±µÄ²¡A§Ú¤@ª½¦b§i¶D¦Û¤v²z¥Ñ¬O§A

¬O§Úªº¤³¤H¡Aºû«ù²{¦bªºÃö«Y¥u¬O¤è«K§¹¦¨

­p¹º¦Ó¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥u¬O¦h¦~¥H«á¡A§Ú¤~©ú¥Õ­ì¨Ó¦Û¤v

¨ä¹ê¬O¹ï§Aªº¥y¸Ü¤@ª½¯Õ¯Õ©óÃh¡A¦]¬°§A±q

¨S¦³¬°¨º¥y¸Ü¡A°µ¥X¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡C



¡@¡@Á`³¡ªº¤u§@Àô¹Ò­n¤ñ§ë¸ê³¡¨º¸Ì½ÆÂø«Ü

¦h¡A¨¬¨¬¤@­Ó¦h¤ëªº®É¶¡¡A§Ú¤~ºCºC¦a¾AÀ³

¹L¨Ó¡A¦Ó¥B¡A§A¦ü¥G¯u±o«Üªº¬Ý±o°_§Ú¡A¤½

¥q¤j¤j¤p¤pªº·|ij§A³£±a§Ú°Ñ¥[¡A¦³¨º»ò¤@

®É¶¡§Ú¬Æ¦Ü¶}©l¥H¬°§Ú­Ì¬O³Ì¦nªº¤u§@©ç¾×

¡C¬°¤F¤£Åý¦Û¤v²£¥Í¥ô¦ó¤£À³¸Ó¤Û¶H¡A§Ú©é

©Rªº¤u§@¡A§â¨C¤@¥ó¤u§@°µ¨ì³Ì¥X¦â¡A¨­Ãä

ªº¦P¨Æ³£ºÙ§Ú¬°¡u©é©R¤T©j¡v¡A¤]³\¯u¬O³o

¼Ë¡C¤@¤Ñ¨ì±ß¡A±j­¢¦Û¤vÅܦ¨¤u§@ªº¾÷¾¹¡A

¤G¤Q¥|¤p®É³s¶bÂà¡C¥u¬O¨º¤Ñ§A¬°¤°»ò¤S­n

¾aªñ§Ú¡A§A¶Ë®`§ÚªºÁÙ¤£°÷²`¶Ü¡A¤]³\§A¤@

ª½¥H¬°¬O§Ú¦b¶Ë®`§A¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬°¤F¨º¥ó¦a²£§ë¸êªº¶µ¥Ø¤w¸g¦n´X

¤Ñ¨S¦³ºÎ¦nı¤F¡A¦ý¬O¦³¨Ç°ÝÃD¤S¬O­¢¦b¬Ü

·û¡A¦Ó§Aªº½T¬O·¥»{¯uªº¤H¡A¥Ñ¨ä¬O¦b¤u§@

¤W¡A­V¨è¦Ü·¥¡C¥Õ¤Ñ¡A±µ¨ì§B¤÷ªº¹q¸Ü¡A¥L

¬JµM¦b¹q¸Ü¸Ì®¥³ß§Ú¡A¼y¯¬§Ú³o»ò°ª®Äªº¶i

¾nªL¤óªºÁ`³¡¡A¨Ã¥B¨ü¨ì§Aªº­«¥Î¡AÁÙ»¡¦p

ªG§A¬O¤@¨k¤l¨º¨Æ±¡¤ñ²{¦bÁÙ­n¼ÖÆ[¡CÅ¥§¹

³o¸Ü§Ú¤°»ò¤]¨S»¡¡A§Ú¤£ª¾¹D¬O¸ÓÁÂÁÂ¥Lªº

¡uÃö¤ß¡vÁÙ¬OÀ³¸Ó©êÀYµh­ú¡C¨ä¹ê§ÚÀ³¸Ó§â

§Ú©M§AªºÃö«Y§i¶D¥L¡A¥L¤@©w§ó¥[ªºªY¼¢©M

¿³¾Ä¡A¦ý¬O§Ú¤@ÂI·Q»¡ªº¼¤±æ¤]¨S¦³¡A§Ú¤£

©Ç§B¤÷¡A¥u¬O«ÜÃø¹L¡A·Q­ú¡A«o¤@ºw²´²\¤]

¨S¦³¡C³oºØ¨`¤ßªº·Pı¤@ª½ªÈÄñµÛ§Ú¡A¤@¾ã

¤Ñªº¤u§@³£¨ü¨ì¼vÅT¡A¤£°±ªº¥X¿ù¡Aª½¨ì²`

©]§Ú³£¨S¥X¿ì¤½«Ç¤@¨B¡A¤@ÂI¤]¤£²Ö¡C´N¦b

§Ú¯uªº»Ý­n¦³¤H³­ªº®É­Ô¡A¬°¤°»ò¨­Ã䪺¤H

Á`¬O§A¡A§Ú·Q¤£³q¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§ÚÅ¥¨£¸}¨BÁn¡A¦n¼ô±x¡A©ïÀY¬Ý¡A

­ì¨Ó¬O§A¡C


¡@¡@¤µ¤Ñ§AµuµuªºÀY¾v¦n¹³­è¬~¹L¡A¨S¦³¤W

©w«¬¤ô¡A¬y®ü«ÜÃP´²ªº¾B¦í¤F²´·ú¡A¦ý¥Ã»·

¾B¤£¦í§A¨º¿W¯Sªº²´¯«¡A¬°¤°»ò¨C¦¸§Aªº²´

¯«³£¥O§Ú¤£§ÔÂ÷¥h¡A¦b§A²´¤¤¨ì©³Ä­Âõۤ°

»ò¼ËªºÅ]¤O¡A§AÀRÀRªº¬ÝµÛ§Ú¡A ¡u§A­n¦­

ÂI¥ð®§¡A§O¤Ó²Ö¤F¡C¡v§AªºÁn­µ¦n»´¡A»´ªº

¦ü¥G¥u¦³¤ß¤~¯àÅ¥¨£¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¨º¤@¨è¤@¤Á¦ü¥G¦a³£°±¤î¤£°Ê¤F¡A

§Ú¥uÅ¥¨ì¦Û¤vªº¤ß¦b¸õ°Ê¡A¦n°Ú¡A§Ú¿ï¾Ü©ñ

±ó©è§Ü¡A¦b§Aªº°Ý­Ô¤¤ºë¯«¤W©M¨­Åé¤Wªº¯h

³Ò§Y¯uªº¦P®É¦V§Úŧ¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A¨«¦V§Ú¡A»´»´¦a§â§ÚÅó¦bÃh¸Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¹ï§Aªº©Ò§@©Ò¬°¡A¨S¦³¤@µ·©Úµ´¡A

¥i¯à§Ú¯uªº¬O²Ö¤F¡A»Ý­n¥ð®§¤@¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨º¤Ñ±ß¤Wªº¨Æ±¡¡A§Ú«Ü¹ï¤£°_¡C

¦ý¬O¡A½Ðµ¹§Ú­Ó¸ÉÀvªº¾÷·|¡AÅý§Ú¨Ó·R§A¡C

¡v§A¥Î¤U¤Ú©èµÛ§ÚªºÀY¡A¿Ë¼Ê¦a»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@²´¯«¤¤ªº·Å¬X¨¬¥H§â§Ú·»¤Æ¡A¤£¡A

§Ú¤º¤ß±Ã¤ãµÛ¡A¤@¥y¹ï¤£°_´N¯àµ²§ô³o¤@¤Á

¶Ü¡A§A·R§Ú¡A§Ú¤£¬Û«H¡A§A·R·|¹ï§Ú»¡¨º¼Ë

ªº¸Ü¶Ü¡H¦óªp¤k¤H«ç»ò¥i¯à·R¤W¤k¤H¡A³Ì°_

½X§Ú¬O¤£¯àªº¡C«è«ë¦b§Ú¤ß¸ÌÆJµM¤É°_¡A§Ú

§Ô¤£¦í¤@°©¸£±o§â¥¦¼â¦V§A¡A§Ú±Ã¶}§AªºÃh

©ê¡A¡u¹ï¤£°_¡A¸³¨Æªø¡A§ÚÁÙ¨S¦³¬~°®²b©O

¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Aº¦¬õªºÁy»¡¡A¡u¹ï¤£°_¡A½Ð§A­ì

½Ì§Ú¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A¦b¬°¤°»ò¹Dºp¡C§Ú¤£·|­ì½Ì§Aªº

¡CÃø¹D§A¯uªº¤£°O±o§Ú¤F¶Ü¡A¤£°O±o§A´¿¸g

°µ¹L¤°»ò¡A­ì¨Ó§A¨º»ò°·§Ñ¡A¤£¶È¶È¬O¦]¬°

¨º±ßªº¨Æ°Ú¡A§Ú­Ìª`©w­n«ëµÛ¡A¡u§A®³¨«¤F

§Ú³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡A§Ú¥Ã»·³£¤£·|­ì½Ì§A¡C¡v

§Ú²H²H¦a»¡¡A¡u§Ú«ë§A¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú·R§A¡I¡v³o¬O§A²Ä¤T¦¸¦b§Ú­±

«e»¡³o¼Ëªº¸Ü¤F¡A§Ú¬JµM­±¹ï¤@­Ó¤k¤H»¡³o

¤T­Ó¦rªº®É­Ô¡A¤º¤ß§Ô¤£¦íªºÅ¸§Ý¡A¦ý¬O¡A

§Ú¬O¤£·|±µ¨üªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¬OLES¡A§Ú¤]¤£·|

·R¤W§A¡C¡v§ÚªÖ©w¦a»¡¡A§A³Ì¦n¤]¤£­n¯uªº

·R¤W§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤]³\§Ú´X¥y¥­²Hªº¸Ü¶Ë¨ì¤F§A¡A¬Ý

µÛ§A¬G§@¥­ÀRªºÂ÷¥h¡A¦b§AÂਭªº¨º«b¨º¶¡

¡A§A­ú¤F¡A§ÔµÛ¨S¦³Åý²´²\¸¨¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥i¨º²´²\«oºw¸¨¦b§Ú¤ß¸Ì¡C

16 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó

¥H³ô(Âà¸ü)
¤Q¤@
¡@¡@¸ò´Ë¦b¤@°_¬O¥ó¥O¤H´r§Öªº¨Æ¡A¥L¹ï§Ú

µL·L¤£¦Üªº·ÓÅU»PÃö¤ß¡A¤£¬OÀH«K¤°»ò¤H¯à

°µªº¨ìªº¡C§Ú³ßÅw¥L¡A³ßÅw¥Lªº¤@¤Á¡A¥i§Ú

´N¬OµLªk¥þ¨­¤ßªº§ë¤J¡A§Ú­Ì¤§¶¡ªº¬Û³B¬O

¿Ä¬¢ªº¡A§Ú¬Û«H¦Û¤v¬O·R¥Lªº¡A¥u¬O§Ú­n§J

ªA¦Û¨­ªº¤@¨Ç»Ùê§a¡A¥u­n¯à°÷§Ñ°O¹L¥h¡A

§ÚÁ`¬O³o¼Ë§i»|¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ºâ¤F¡A¤£­n­J«ä¶Ã·Q¤F¡A§Ú¥Ï¥ÏÀY

¡A¨R¥¿­nÂ÷¥hªº´ËÂ\Â\¤â¡AÅý¥L¦­ÂI¦^¥h¥ð

®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£¡A§Ú­n¥ý¬ÝµÛ§A¤W¼Ó¡A§Ú¤~¨«

¡C¡v§Ú©í¤£¹L¥L¥u¦n¥ý¤W¼Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤@¤j²M¦­¡A§ÚÁÙ¦b¸Ì¶³¹C¥|¤èªº®É

­Ô¡A¹q¸Ü´NÅT°_¨Ó¤F¡A¡u³Þ¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¸³¨Æªø¡A§Ú¬OLILI¡A¸­¦Ñ¥ý¥Í¦^

¨Ó¤F¡A¦b§Ú¿ì¤½«Ç¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u°Ú¡H§A»¡¤°»ò¡H¦n¡A§Ú°¨¤W¨ì¡C

¡v§Ú¥H¶W¤Hªº³t«×½Ä¥X®aªù¡Aª½©b¤½¥q¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§B¤÷¡K¡K¡A¡v§Ú½Ä¶}¿ì¤½«Çªù¡A

¤£ÅU¨ä¥¦¡A­±¹ïµÛ§B¤÷¡A¦³ÂI±±¨î¤£¦í¦Û¤v

ªº·P±¡¡A¾¨ºÞ´¿´X¦ó®É§Ú¦³¨Ç«ë²´«e³o­Ó¨k

¤H¡A«ë¥Lªº§N¦å¡A«ë¥L§Q¥Î¨õ»Àªº¤â¬qÅý§Ú

¹F¨ì¥Øªº¡A·m¹ÜªL¤ó¡A¬°¦¹§Ú­Ì´¿ª§§nµL¼Æ

¦¸¡A¥u¬O§Ú¨º¨Ç«ë¤Ó¤£³ô¤@À»¡A¥L²¦³º¬O§Ú

°ß¤@ªº¦Ü¿Ë¡A¦Ó¥L°µ±o¬O¬°¤F§Ú­Ì®a±Ú¡A²¦

³º¨º¤@¤Á§Ú¤]¬O°Ñ»P©M¹ê¬IªÌ¡A§Ú©M¥L¬O¤@

¼Ëªº¡A¨Æ¹ê¥L¹ï§Ú¯uªº«Ü¦n¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u°Ú§r¡A§Úªº¤pÄõ°Ú¡A¯u¬O·Q¦º§B

¤÷¤F¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§B¤÷¤~¤£·Q¤pÄõ¡K¡K¡v¡C¦A¤]±±

¨î¤£¦í¼³¦V¥LªºÃh©ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u³o¬O¤°»ò¸Ü¡A§B¤÷«ç»ò¤£·Q¡A¡v

§B¤÷©êµÛ§Úªº¯ºµÛ½è°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¦pªG§B¤÷¯u·Q¤pÄõ¡A´N¤£·|¤@¨«

´X¦~¤£¦^¨Ó¤F¡C¡v¦Û±q§Ú­Ì¦¨¥\ªº¹Ü¨úªL¤ó

¡AªL·¬¯}²£«á»·¨«¥L¶m¡A¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú®Ú¥»

¤£·Q­n²´«eªº³o¤@¤Á¡A¤]·QÂ÷¶}¡A°õ·N­n§â

¥¦¥æµ¹§B¤÷¡A¥i¬O§B¤÷¦Û¤v»¡¦~¬ö¤j¤F¡AµL

ªk¥´²z³o»ò¤j¤@Åu¨Æ·~¡A¨º¼Ë°µ¥u¬O¬°¤F´À

§Úªº¤÷¥À³ø¤³¡A¨Ã®³¦^¸­¤ó¡AÁÙ»¡³o¥÷¤u§@

¥u¾A¦X§Ú¨Ó¥´²z¡A§Ú§Ô¤ß³o¤jÅu¨Æ·~³Q¯î¼o

¡A¥u¦n¯d¤U¡A¥i§B¤÷«o¤@¦r¥¼¯dªº¨«¤F¡A«ç

»ò¤]§ä¤£¨ì¡A¥u¬O¦b¹L¤F´X­Ó¤ë¥H«á¡A§B¤÷

±H«H¦^¨Ó¡A»¡­n§¹¦¨¥L¦~»´®ÉÀô¹C¥@¬ÉªºÄ@

±æ¡AµM«á³o´X¦~¸ÌÁ`¬O·|¤£©w´Áªºµ¹§Ú¤@¨Ç

®ø®§©Î±H¤@¨Ç©ú«H¤ù©M§ª«¡A¨â¦~«áªº¤µ¤Ñ

¥L²×©ó¦^¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u°Ú«¢«¢¡K¡K¡A­ì¨Ó¤pÄõ¦b©Ç§Ú°Ú

¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬O°Ú¡A´N¬O©Ç§A¡A¥uÅU¦Û¤v¨ì³B

ª±¡A¤£ÅU¤pÄõ¡C¡v§Ú¿à¦b§B¤÷ªºÃh¸Ì¡A®I«è

µÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u«x¡K¡K³£¬O¤H®aªº¸³¨Æªø¤F¡AÁÙ

¸ò§B¤÷¼»¼b¡K¡K¡v§B¤÷¯ºµÛ¸òLILI»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§B¤÷¡A§A¦A¤£·|¨«¤F§a¡H¡v§Ú¦³

ÂIµJ«æ¦a°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§B¤÷©ç©ç§Úªº¤â¡A«Ü²z¸Ñ¦a»¡¡A¡u

¤£·|¤F¡A¤£·|¤F¡A§B¤÷²Ö¤F¡A­n¦n¦n¥ð®§¤@

¤U¡A­n³­µÛ¦Û¤v³Ì¿Ëªº¤H¨É¨ü¤@¤U¥Í¬¡¡C¬¡

¤F¤@½ú¤l¡A³o¨â¦~¨Ó¡A¦³¨ÇªF¦è§Ú¤~©ú¥Õ¡A

¤~¬Ý³z¡A§Ú¦³¾÷·|§Ú­n¦n¦nªº¸ò§AÁ¿Á¿¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬Ý±o¥X¡A§B¤÷¯u±o«Ü¯h­Â¡A§ÚÅé½Ì

ªº§ß°_§B¤÷¡A»¡¡G¡u¦n¡A¥u­n±z¤£¨«¤F¡A§Ú

¤@©w¦n¦nªºÅ¥§A»¡»¡¡A²{¦b±z¥ý¨ì§Úªº¥ð®§

«Ç¥h¥ð®§¤@¤U¡A±ß¤W§Ú­Ì¤@°_¦Y¶º¡C¡v¤H­Ì

³£»¡¦Ñ¤p¦Ñ¤p¡A¤H¶V¦Ñ¶V»Ý­n³Q·ÓÅU¡A§B¤÷

«Ü¶¶±qÅ¥¸Üªº¶i¤F¥ð®§«Ç¥ð®§¤F¡C

17 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡

¦ó¥H³ô(Âà¸ü)
°e¨«¤F¡A§B¤÷¡A§ÚÂà¦VLILI¡A¡u±ß¤W¤£ºÞ

¬O½Öªº¬ù·|¥þ³¡¨ú®ø¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@LILI«Ü²z¸Ñªº¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¡u¦nªº¡A

¦ý¬O²{¦bªò¤óªº­ð¥ý¥Í©M§õ¤p©j¥¿µ¥µÛ¨£§A

¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¦æ¡A½Ð¥L­Ì¦b¤p·|«È«Çµ¥§Ú¤@¤U

¡A°¨¤W¨Ó¡A¶¶«K¥sªLªQ¶i¨Ó¤@¤U¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¸³¨Æªø¡A±z§ä§Ú¡C¡vªLªQ¶i¨Ó¤F

¡A¥Lªº¬¡¤O¬ðµM·P¬V¤F§Ú¡A¹y®Éºë¯«­¿¼W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A·Ç³Æ¤@¤U¡A¡v§Ú¤@Ãä¾ã²z¤â¤¤

¤å¥ó¡A¡u»Pªò¤ó¦X§@ªº¨Æ¡A¥Ñ§A¥DÁ¿¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ªLªQ´h¤F´h¡A«æ¦£»¡¡G¡u¥i§Ú¡K¡K

¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨SÃö«Y¡A¥u­n§A¤£ºò±i¬Û«H§A¤@

©wµo´§ªº«Ü¦n¡C¡v§Ú©w©w¦a¬Ý¤F¥L´X¬íÄÁ¡A

¨S¦³®`©È¡A¥u¬O¦³ÂI«H¤ß¤£¨¬¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬O¡A¸³¨Æªø¡vªLªQ«D±`°í©wªº¦^

榭C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦b»Pªò¤ó¤½¥q¦P¤¯¶i¤Fªì¨Bªº¨ó°Ó

¡AªLªQªº¥D½Í¤ñ§Ú¹w­pªº®ÄªG­n¦n«Ü¦h¡A·í

µM¤]¦³¤£¦¨¼ôªº¦a¤è¡A¤£¹L¡AÁÙ¬O«ÜÆF¬¡ªº

¡A¯à°÷§Ö³t¦¨ªº²z¸Ñ§Úµ¹¥Lªº·t¥Ü¡C¾ã­Ó¹L

µ{«Ü´r§Ö¡A¥i¿×¬Û½Í¬ÆÅw°Ú¡A§Ú°µ¬°ªF¹D¥D

¬Û¬ù¦@¶i¤ÈÀ\¡AªLªQ§@³­¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@®u¶¡¡AªLªQªí²{ªº¤j¤è±oÅé¡AÁ|¤î

ÃtÅx¡A®ð½è¤WªLªQ©M§A¦³µÛ¤ÑÄ[¤§§O¡A¦ý¦³

¨Ç¤p°Ê§@§A§@«o¨º»ò¬Û¦ü¡A§A­Ì¯u¤£·\¬O¦å

¿@©ó¤ô°Ú¡C



¡@¡@¡u¸³¨Æªø¡A¸³¨Æªø¡A±z«ç»ò¤F¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uªLªQ¡A§A¦n¹³¤@­Ó¤H¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u°Ú¡H¡I¡v¬ð¦p¨ä¨Óªº¤@¥y¸Ü¡AÅý

ªLªQ¦í´h¤F¡A°±¤î¤F¦Y¶ºªº°Ê§@¡A§Ú¤~·NÃÑ

¦Û¤v¥¢ºA¤F¡C©¯¦n¦X§@¤½¥qªº¤H¦]¬°¦³¨ÆÁ{

®ÉÂ÷¥h¡A¤£µM¯u¦¨¤F¤H®aªº¯º¸Ü¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú©w©w¯«¡A·Q±»¹¢¦Û¤vªºÀª§¼¡CªL

ªQ«o´À§Ú¸Ñ¤F³ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬O¶Ü¡A¥L¸ò§Ú¤@¼Ë«Ó¡H¡vªLªQ¯º

µÛ°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u·íµM¤£¬O¡A§A¤ñ¥L«Ó¦h¤F¡C¡v§Ú

¶¶µÛ¥L¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u´N¬O¡A§Ú»¡«ç»ò·|§Ú¸ò§Ú¤@¼Ë«Ó

ªº¤H¥X²{©O¡C¡vªLªQªº«ÕÀq¥O§Ú±·¸¡¤£¤w¡A

À\¶¡ªº®ðª^¤@¤U»´ÃP°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uªLªQ¡AªLªQ¡v§Ú¤î¦í¯º¡A¥sµÛ¥L

¡C¥L´h¦b¨º¸Ì¤@°Ê¤£°Êªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u®@¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¦³¨Ç¨«¯«¤F¡A§c

¡A¸³¨Æªø¡A§A¯º°_¯u±o«Ü¦n¬Ý¡C¡vªLªQ¤@Ãä

¦YµÛ­¹ª«¤@Ãä¤@Áy¯u¸Û¦a»¡¡A¡u¥i¬O±z¦b¤½

¥q«Ü¤Ö¯ºªº¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v§Ú¯º·N«Ü¿@ªº°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¸³¨Æªø¡A¸ò§A»¡¤F§A§O¥Í®ð°Ú¡C

¡v¥L«Ü·V­«¦a»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A»¡¡A§ÚªÖ©w¤£¥Í®ð¡C¡v¤£ª¾¹D

¤°»ò­ì¦]¡A¦bªLªQ­±«e§ÚÁ`·|¤£¥Ñ¦Û¦íªºªí

²{¥XÃö·R¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§c¡A§Aª¾¹D¶Ü¡A§Ú­Ì¤U­±¨p¦a¤U

³£ºÙ§A¬°¡y¦B¬ü¤H¡z¡AÁÙ¦³¨ä¹ê«Ü¦h¤H³£®¼

©È§Aªº¡Aı±o§A®¼Ãø¬Û³Bªº¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v¨ä¹êÃö©ó¥~¸¹¤è­±¦h¤Ö

§Ú¤]¦³¨Çª¾¹D¤@¨Ç¡A¤£¹L¦b»P¬Û³B³o¤è­±ªº

­Ë¬O«Ü¤Ö¤H»¡¡C¡u§A¤£©È§Ú¶Ü¡H¡v§Ú±aª±¯º

ªº°ÝªLªQ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ªLªQ¹y¤F¹y¡A§Ú¥H¬°¥L¤£·|¦^µª¡A

¡u©È¡A¦³®É¦³¤@ÂI¡A¤£¹L¡A¬O¤u§@¤Wªº°ÝÃD

¡A§A½T¹ê¦³¤@ºØ¾z¤OÅý§ÚªA§A¡A©Ò¥H§Ú¤~©È

¡A¹ï³o§Ú«Ü©ZµM¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@­±¹ïªLªQªº¦^µª¡A§Ú±q¤ß©³¯º¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u©ú¤Ñ¦­¤W¸³¨Æ·|¤W¡A§A§â»Pªò¤ó

½Íªº¤º®e°µ­Ó¸Ô²Óªº³ø§iµ¹¨ä¥¦¸³¨Æ¡C¡v

18 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó

¥H³ô(Âà¸ü)
¤Q¤G
¡@¡@²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì§A­ú¡A¾¨ºÞ§A¬O­IµÛ§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@±q¨º¤é°_¡A§A©]¥HÄ~¤é¦a©é©R¤u§@

¡A¨C¤Ñ¥u¦Y¤@ÂIªF¦è¡A«o³Ü¤£¤Ö°s¡A¬Ý¦üºë

¤O©ô²±¡A¹ê«h·N§Ó®ø¨I¡C¨ä¹ê³o¨Ç§Ú¤@¤£·Q

ª¾¹D¡A§ó¤£Ä@Ãö¤ß¡A¥i½ÖÅý§Ú¬O§Aªº§U²z¡A

§A¹ï¨C¤@­Ó¤Hµo¤õ¡A°ß¿W¥u¦³§Ú¡A§NµM¬Û«Ý

¡A¥i§Ú«o¯uªº·P¨ü¨ì§Aªºµ´±æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦b¤ß¸Ì§Ú«Ü·Q©¿²¤³oºØ·Pı¡A§Ú¹ç

Ä@¬Û«H¨º¬O¿ùı¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì´N³o¼Ë¤½¨Æ¤Æªº³BµÛ¡A§A¨S¦³

§ä¹L§Ú¡A¤]¨S¦³¹ï§Ú»¡¹L¥ô¦ó»P¤½¨ÆµLÃöªº

¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·s¦~¡A§A¥À¿Ë§@¬°¤½¥q¸³¨ÆÁܽФ½

¥q°ª¯Å¾­û¨ì§A­Ì®a°Ñ¥[·s¦~±ß·|¡A§Ú±q¨Ó

¨S¦³¨£¹L¨º»ò®ð½è°ª¶Q¡AÁ|¤îÀu¶®ªº°ü¤H¡A

¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ìªº¡A¦Ó¦o´N¬O§A¥À¿Ë¡A²Ä

¤@²´§Ú´N³ßÅw¤W¦o¡C¦b»P§A¥À¿Ëªº½Í¸Ü¤¤¡A

¦oªººÍ´¼©M±Ó·P¹ý©³ªº§éªA¤F§Ú¡Aªº½T§Ú«Ü

³ßÅw»P§A¥À¿Ë¥æ½Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@°£¤F§A¡A§Ú¥i¥H¸ò¥ô¦ó¤H¿Ä¬¢¬Û³B

¡A³o¬O¬°¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·s¦~±ß·|¤W¡A¦P¨Æ­Ì¤§«e¤£¦A¦³Â¾

¦ì°ª§C¡A¦~¬ö¤j¤p¤§¤À¡A§A¥À¿Ë¤]¬O¡A¤j®a

¤£°±¦a»RµÛ¡A¾xµÛ¡A®ðª^«Ü¼ö¯P¡A¬°¤°»ò¥u

¦³§A¿ï¾Ü°h¥X¡A§A¤S¬O¿W¦Û¤@­Ó¤HÂ÷¶}¤F¡A

§Ú¬ÝµÛ§A¸¨¹æªº¤W¤F¼Ó¡C´N¦b¨º­Ó®É­Ô§A¥À

¿Ë¬Ý¦V§Ú¡A¥Î²´¯«§i¶D§Ú§A»Ý­nÀ°§U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¨º¤@¨è¡A§Ú¯uªº·R¤W§Aªº¥À¿Ë¡A´N

¹³¹ï¦Û¤v¥À¿Ë¤@¼Ë¡C¦o¹ï¦Û¤vªº¨à¤k¬O¦h»ò

ªº±Ó·P°Ú¡C



¡@¡@¨Ó¨ì§Aªº©Ð¶¡¸Ì¡A§A­±¦VµÛµ¡¥x¡A­I¹ï

µÛ§Ú¡A§b§b¦a¯¸¦b¨º¨à¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¦b·Q¤°

»ò¡A¥u¬O§ÚºVªù§A¨SÅ¥¨£«á¡A§Ô¤£¦íÆ[¹î§A

ªº©Ð¶¡¡A©Ð¶¡«Ü¤j¡A«o¨S¤°»òªF¦è¡A¤@±i«Ü

¤j«Ü¸Gªº§É¡A¦û¾Ú¤@­±À𪺮ÑÂd©M¥|³B´²¸¨

ªº®Ñ¡C©Ð¶¡ªº¿O«Ü©ü·t¡A¬Ý¤£²MÃC¦â¡AÀ³¸Ó

¬O²`¦â§a¡A§ÚµL·N¦a·Q¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥¿·í§Ú·Q»P§A¥´©Û©I®É¡A§AÂà¹L¨­

¨Ó¡A¬Ý¨£¤F§Ú¡A¥i¯à§A¤£·Q³Q¤H¥´ÂZ¡A¦³¨Ç

´o«ã¦Ó¤S¤£«Kµo§@¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¥u¦n«æ¦£ªº»¡¡G¡u§ÚºV¹Lªù¤F¡C

¤j·§§A¨S¦³Å¥¨£¡C§B¥ÀÅý§Ú¤W¨Ó¬Ý¬Ý§A¡A¬O

¤£¬O¤£µÎªA¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú¨S¨Æ¡A§A¤U¥h¸õ»R§a¡C¡v§A§N

²H¦a¦^À³§Ú¡A¥O§Ú¦³¨Ç¤â¨¬µL±¹ªº¯¸¦b¨º¨à

¡A¤£ª¾¹D¬O¥h¬O¯d¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤]³\§A¬Ý¥X¤F§ÚªºÀª§¼¡A¡u¦pªG§A

²Ö¤F¡A´N¥ý¦b³o¸Ì¥ð®§¤@·|§a¡C¡v§AªºÁn­µ

±aµÛµ·µL©`¡AÅé½ÌµÛ»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¨ä¹ê¡A§Ú¯uªº¤£·QÂ÷¶}¡A¡u§A­Ì®a

ªº¯ó©W¯u¤j¡K¡K¡v**ªñµ¡¥x¡A¾aªñ§A¡A¬Ý¨ì

¤F§A®aªº°´¤jªº¯ó©W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³o¤£¬O®¥ºû¡A¬O¯uªº¡A§Ú³ßÅw¯ó­ì

¡A¡u§Ú§Æ±æ¨C¤Ñ¤@¥´¶}µ¡¤á¡A´N¯à¬Ý¨ìºñ¦â

ªº¯ó¦a¡A¤@¤j¤ùªº¡A¬Ý¤£¨ìÃ䪺¯ó¦a¡K¡K¡v

³o¬O§Ú³ÌÂQ©¹¦a¥Í¬¡¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A©M¤ß·R

ªº¤H¤@°_³o¼Ë¥Í¬¡¡A¨C¤Ñ¬ÝµÛ¤é¥X¤é¸¨¡A¥i

¥H¦b¯ó¦a¤W¦Û¥Ñªº¸õ»R°Ûºq¡A¨º±N¬O§Ú³Ì©¯

ºÖªº¨Æ¡A¦ý¥i¯à¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A»¡ªº¬O¯ó­ìÁÙ¬Oªª³õ¡H¡v§A¤ì

µM¦a°Ý¡A¼Ë¤l¶Ì¶Ì¦a¡A¦n¥i·R¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¤£¸T¦a¯º¥X¤FÁn¡G¡uªª³õ¤£¬O¦b

¯ó­ì¤W¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¸ò§O¤H»¡°_§Úªº¹Ú·Q

¡A±q«e§Ú³£¬O°õ·N§â¥¦¯d¦b¤ß¸Ì¡Aµ¥§ä¨ì¤@

­Ó¯u¥¿ªº·Rªº¤H§i¶D¥L¡A©M¥L¤@°_¨Ó¹ê²{³o

­Ó¹Ú·Q¡A¨S·Q¨ì«oµL·N¶¡§i¶D¤F§A¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬ÝµÛ¼Ó¤U¦b¯ó©W¤W¤H­Ì»´§Ö¦a¸õµÛ

»R¡A©M§Úªº¹Ú·Q¤@¼Ë¡A§Ú³ÛµÛ¡G¡u§Ú­Ì¨Ó¸õ

»R§a¡I¡v±¡¤£¦Û¸T¦a©ÔµÛ§Aªº¤â¡A¸òµÛ¦ü¦³

¦üµLªº­µ¼Ö·nÂ\°_¨Ó¡A§Aªº¤â¹³¬O±aµÛ¹q¤@

¼Ë¡Aºòºò¦aÂHµÛ§Úªº¸y¡A·Å¼öªº·Pı±q§A¤â

¤ß¶Ç¥X¨Ó¡A¤@ª½½¯©µ¨ì§Úªº«áÀV¡A§Ú¤°»ò¤]

¤£¯à°µ¡A¤°»ò¤]¤£¯à»¡¡A¥u¯à©w©wªº¬ÝµÛ§A

¡A§Aªº«l¦n¤j¡Aµw¥Í¥Í¦a§â§Ú«û¶i§AªºÃh¸Ì

¡A¥Î§A¿S¤Hªº®B±±¨î¤F§Ú©Ò¦³ªº«äºû¡A¼¤±æ

¤§¼é¤w¸g¬O¨M³ö¤§¬x¤ô¡A§Ú¨Ó¤£¤Î«ä¯Á¤°»ò

¡AÂù¤âºòºò¦aÃkµÛ§AªºÀV¶µ¡A¦^À³µÛ¡A§AÅé

¶Kªº·R¼¾¥O§Ú±ý½}¤£¯à¡Aµ¹§Ú¤@­Ó²×ÂI¡AÅý

§Ú²M¿ô¦n¶Ü¡H


¡@¡@¡u¾´¾´¾´¡v§Ú³Q·s¦~ªºÄÁÁnÅå¿ô¡A¬ÝµÛ

¦Û¤v¨ª»r»r¦a³Q§AºOµÛ¡A¸o´c·P¥Ñ¤ß¦Ó¤É¡A

Ãø¹D§Ú¯uªº­n³o¼Ë¨I²_¤U¥h¶Ü¡H¤@¤U¤l¡A¿E

±¡®ø¥¢¤F¡A¤ß©³¤S¥u³Ñ¤U¹ï§A«ë¡A¹ï¦Û¤vªº

«è¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¥u·Q§ÖÂIÂ÷¶}³o¸Ì¡AÅý¤@¤Á³£¹L

¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A¤£­n¹ï§Ú¤¬§N¤¬¼ö¦n¤£¦n¡H¦p

ªG§A·R§Ú¡A´N±µ¨ü§Úªº·R¡A¦pªG§A¤£·R§Ú¡A

§A´N§O¦A³o¼Ë§é¿i§Ú¡I¡v


19 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡

¦ó¥H³ô(Âà¸ü)
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A¤@§â§Ú§ì¹L¨Ó¡A¦©¦b¨­Å驳¤U¡A

§CÁn¼¹³ÛµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¡A§A¦]µh­W¦Ó§á¦±ªºÁy¡A§Ú

¯uªº·Pı¨ì§Aªº·R¤F¡A·Q°k¡A§A¤£­n¹G§Ú¡A

§A»¡§Ú§é¿i§A¡A¨º¤S¬O½Ö¦b§é¿i§Ú©O¡A§A­n

¤F§Úªº¤HÃø¹DÁÙ­n·m¨«§Úªº¤ß¶Ü¡H§Ú³¬¤W²´

¡AºÆ¨g¦a·nµÛÀY¡A¡u§Ú¤£·R§A¡I§Ú«ë§A¡I¬O

§A¦Û¤v§â¤W§É©M·R±¡µ¥¦P°_¨Ó¡I§Ú¤£¬O§i¶D

¹L§A¶Ü¡H§Ú¸ò§A¤W§É¬O¬°¤F¥æ©ö¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥æ©ö¡H¡I§Aªº¼ö±¡ÆJ­°¡AÀqÀq¦a©ñ

¶}¤F§Ú¡AÀZµM¦a­Ë¦b§É¤W¡A¤@¤Á³£¦wÀR¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤]³\¡A§Ú¬O¯uªº¶Ë¤F§A¡A¹ï¤£°_¡A

¬O§A¥ýÅý§Úµhªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¥^¦£¦a¬ï¦n¦çªA¡A¶}ªù¥¿­nÂ÷¥h

®É¡A§AªºÁn­µ±q¨­«á¶Ç¨Ó¡A»¡±o¤º®e¬O§Ú²§

·Q¤£¨ìªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u³Þ¡A§AÁÙ¨S»¡³o¦¸ªº¥æ©ö¤º®e©O

¡I¡v§Aªí±¡«D±`¥­ÀR©M»{¯u¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¥ý°O±b§a¡I¡v§Ú¤£ª¾«ç±o»¡¥X³o

¼Ëªº¸Ü¨Ó¡A­t®ð¥ÏªùÂ÷¶}¤F¡C

¤Q¤T
¡@¡@
¡@¡@¤µ¤Ñ¤¤¤È¡A¨£«È¤á®É¡A§Ú¥¢ºA¤F¡A¦Ó¥B

¬O¦bªLªQ­±«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬ÝµÛ¥L¡A§Ú¤S¥H¬°¬O§A¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@±q¤¤¤È¨ì²{¦b¡A¤@¥ó¨Æ¤]¨S°µ¡A¤ß

±¡«ÜÁV¿|¡AªL·¬°Ú¡AªL·¬¨ì²{¦b§AÁÙ­n¦b§é

¿i§Ú¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¹ï©ó³o¤@¤Á§Ú¬JµM·P¨ì¦p¦¹ªº¤ºª¹

¡A§Ú¥H¬°·|ÀHµÛ®É¶¡ªºÅܾE¦Ó§ïÅÜ¡A§Ú¤µ¤Ñ

±o¨ìªº¡A¤£¬O¥»¸ÓÄÝ©ó§Úªº¶Ü¡A§A·m¨«¤F¡A

§Ú¥u¤£¬O§â¥L·m¦^¨Ó¦Ó¤w¡C¤£¬O¦³¥y¸Ü¥s°Ó

³õ¦p¾Ô³õ¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u·íªì§A¥i¥H¨º¼Ë¡A¬°¤°»ò§Ú¤£¥i

¥H¡H¡v§Ú±æµÛµ¡¥~¡A¸£®ü¸Ì¤£°±¦a½ÄË¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¿w¡A¿w¡K¡K¡v¡A¡u¿w¡A¿w¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u½Ð¶i¡I¡v§ÚÀY¤]¤£¦^ªº³Û¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¿w¡A¿w¡K¡K¡v¡A¡u¿w¡A¿w¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u½Ö°Ú¡H¤£¬O¥s§A¶i¨Ó°Ú¡H¡v³o¤H

¤£°±¦aºVªù¡A§Ú¦³¨Ç¤£­@ªº§q¹D¡A§Ô¤£¦í¦^

ÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§B¤÷¡H«ç»ò¬O±z°Ú¡H¡v¤@¬Ý¬O§B

¤÷§t¯º¦a¯¸¦bªù¤f¡A»°ºò¨«¹L¥h§â¥L§ß¨ì¨F

µo¤W§¤µÛ¡C¡u±z°_¨Ó¤F¡A­è¤~§ÚÁÙÅý¤H¥h¬Ý

±z¡A»¡§AÁÙ¨S¿ô¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨þ¡A«ç»ò¤F¡A¤£¶}¤ß°Ú¡H¡v§B¤÷

¦ÛÅU¦Û¦a°Ý¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u«ç»ò·|©O¡H¡v§Ú·e¶ëµÛ¡A¦£µÛÅU

¥ª¦Ó¨¥¥L¦a¹D¡C¡u±ß¶º§Ú­Ì¤@°_¦Y§a¡A§Ú¤w

¸g·Ç³Æ¦n©M§B¤÷¤j¦Y¤@¹y¤F¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§B¤÷¬Ý§Ú¦n¤@·|¨à¡A¡u¦n§a¡A§Ú¤]

¤£°Ý¤F¡A§A·Q»¡ªº®É­Ô¦A»¡¡A²{¦b§B¤÷¯uªº

¦³ÂI¾j¤F¡A¥¿·Q©M¤pÄõ¦n¦n¦Y©O¡A§Ú­Ì¥i¬O

¦³¨â¦~¨S¦b¤@°_¦n¦Y¶º¤F§a¡A§ÚÁÙ°O±o§A³ß

Åw¦Y¡y¿}¾L±Æ°©¡z¬O¤£¬O¡H¨þ¨þ~~~¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú«Ü·PÁ§B¤÷ªºµ½¸Ñ¤H·N¡A¨S¦³±j

¦æ¹G°Ý§Ú¡C



¡@¡@§B¤÷ªºÂk¨Ó¤SÅý§Ú·P¨ü¨ì¿Ë±¡ªº·Å·x¡A

§Ú±¡¤£¦Û¸T¦a®¾µÛ§B¤÷ªº¤âÁu¡A¤ß±¡¤@¤U¦n

¦h¤F¡A§Ô¤£¦í¦a¸ò§B¤÷³h°_¨Ó¤F¡A¡u¤£¬O§a

¡A¨º¬O±z¦Ñ·R¦Yªº§a¡A«ç»ò»¡¦¨¤H®aªº¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¦n¦n¦n¡A·|¶}ª±¯º¤F¡A¨º

³o¦ìº}«G¤k¤h¬O§_¯à½Ð§Ú³o­Ó¦ÑÀY¨à¦Y¡C¡v

¬Ý¨Ó§B¤÷ªºª±¿³¤]¤W¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£¬O§a¡A­þ¦³¤k¤h½Ðªº©O¡AÀ³¸Ó

¬O¥ý¥Í½Ð¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£¬O­Òij¨k¤k¥­µ¥¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¥i¬O±z¤ñ§Ú¤j¡A¤S¬O¨kªº¡A¤£ºÞ

«ç»òºâ¤]¬O±z½Ð§a¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¸Ü¤£¯à³o»ò»¡¡A§A¤ñ§Ú¤p¡A½Ð§Ú

ªí¥Ü¹ï§Úªº´L­«¤£¬O¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì´N³o¼Ë¦b¹q±è¸Ì§A¨¥§Ú¤@»yªº

¡A©ïµÛ¦ª¡C³Ì²×¡A¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v¨â¤H§Ô¤£

¦í¦a¯º°µ¤@¹Î¡A·S±o¤@®Çªº­û¤u­Ó­Ó¸Ò²§¤£

¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦n¤£®e©ö¤î¦í¯º¡A¤pÁn¦a¡A¡u§B¤÷

¡A±z§O³r§Ú¤F¡A±oµ¹§Ú¯dÂI§Î¶H¡K¡K¨þ¨þ¨þ

~~~¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦n¤[¨S³o»ò¤£ª`·N³õ¦X¡A¸vµL§Ò¼ª

¦a¯º¤F¡C



¡@¡@¡u¥m©N¡A¥m©N¡K¡K¡vÁÙ¨S¯º°÷¹q¸ÜÅT¤F

¡A§Ú±µ°_¤â¾÷¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u³Þ¡A¡v¬O´Ëªº¹q¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A¦b­þ¸Ì¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¦³¨Æ¶Ü¡H¡v§Ú§Ô¦í¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u«x¡H§A¦n¹³«Ü¶}¤ß¦üªº¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡A­è¤~¸ò§O¤HÁ¿¯º¸Ü©O¡H

¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú·Q©M§A¤@°_¦Y±ß¶º¡A¥i¥H¶Ü¡H

¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§c¡A¤µ¤Ñ®£©È¤£¦æ¡A¦³ÂI¨Æ¡C¡v

§Ú¬Ý¤F¬Ý¨­®Çªº§B¤÷¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬O³o¼Ë°Ú¡A¨º¦n§Ú¦A¥´¹q¸Üµ¹§A

¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨º¦n¡A¨º§Ú¥ý±¾¤F¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨º§A­nª`·N¥ð®§¡A§O¤u§@ªº¤Ó±ß

¤F¹ï¨­Å餣¦n¡A¦n¦n·ÓÅU¦Û¤v¡C¡v´ËÃö¤Á¦a

Åñ©JµÛ¡A¦Ó§Ú©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡A§A¤]¤@¼Ë¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uBYE¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¦A¨£¡v¤â¾÷±¾¤F¡A§Ú¤£ª¾ªº¨IÀq

¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡A¦³¨Æ°Ú¡H½Ö°Ú¡H¨SÃö«Y

§Ú­Ì¥i¥H§ï¤Ñ¡v§B¤÷¦b¤@®Ç²Ó¤ßªº°Ý¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡A¤@­Ó«È¤á¡A§Ú¬O¦b

·Q¥h­þ¦Y¡H¡v§Ú²{¦bÁÙ¤£·QÅý§B¤÷ª¾¹D´Ëªº

¦s¦b¡A§ó¤£·QÅý´Ëª¾¹D§B¤÷¦^¨Ó¤F¡C¹ï©ó¥L

­Ìªº¨£­±§ÚÁÙ¨S·Ç³Æ¦n¡C



¡@¡@¡u­è¤~¡AªL§U²z¤w¸g§âªò¤óªº±¡ªp¸ò¤j

®a½Í¤F¤@¤U¡A¦U¦ì¸³¨Æ¤]½Í¤F¦Û¤vªº¬Ýªk¡A

²{¦b§Ú»¡»¡¡A³o¦¸¦X§@¬O«D±`ÃöÁ䪺¡Aªò¤ó

ªº¹ê¤O©M¼vÅT¤O¤j®aÀ³¸Ó«Ü²M·¡¡A©Ò¥H³o¦¸

ªº¦X§@¥u¯à¦¨¥\¤£¯à¥¢±Ñ¡A³¯Á`ªºÆ[ÂI«Ü¥¿

½T¡A¥¿¦p¥L»¡ªº¡A¦pªG·QÂX¤j§Ú­Ìªº°ê»Ú¼v

ÅT¤O¡A³o¤@¨B¬OÃöÁä¡A¦Ó¥B¥L«á­±ÁÙ´£¥X´X

¶µ«Øij¤]§Æ±æ¦U³¡ªù¥þ¤O¥H­u¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¨­

®Ç¸òµÛ§Ú¤@°_¥´«÷¾Ô¤Í­Ì¡A«H¤ß¦Ê­¿¡C¡u¦n

¡A²{¦b¬Ý¬Ý¦U­ÌÁÙ¦³¨S¦³¨ä¥¦ªº¨Æ¡H¦pªG¨S

¦³¤µ¤Ñ´N¨ì³o¸Ì¡AÁÙ¦³¡A±q¤µ¤Ñ°_ªL§U²z´N

°t¦X³¯Á`¸ò¶iªò¤ó¦X§@¡C¡v¤£¥Î¬Ý´Nª¾¹D¡A

ªLªQ¤@©wªº¥Rº¡Å岧ªº±æµÛ§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¦n¡A´²·|¡v§Ú¥Ü·N·|ij¯µ®Ñ´²·|

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@°´¤j­Ó·|ij«Ç¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H¤F¡A

§Ú¾ã²z¤@¤UÂ÷¶}·|ij®É¡A¦bªù¤f¸I¨ì¤FªLªQ

¡A¡u¸³¨Æªø¡A§Ú¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¯º¯º¥´Â_¥L¡A¡u¨SÃö«Y¡A¤£¼ô±x

¥i¥HºCºC¨Ó¡A¤£·|¥i¥H¾Ç¡A¤£¬O¥ô¦ó¨Æ¤@¥X

¥Í´N¥i¥H¿ì±o¨ìªº¡A°O¦í¦b¨º¸Ì¦n¦nªº¾Ç¡A

³¯Á`¥i¬O­Ó±M®a¯Åªº¤Hª«¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u³o­Ó¡K¡K¬O¡A¸³¨Æªø¡C¡vªLªQ«Ü

¸ÛÀµªºÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¦n¤F¡A¥h°µ¨Æ§a¡C¡v¦~»´¤H¬O»Ý

­n³Q¹ªÀyªº¡A§Ú³Ì¤£³ßÅwªº´N¬O¦³¨Ç«e½ú¹ï

¦~»´¤HªºÀ£¨î¤Î¥´À»¡A¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¤ñ¦~»´

¤H±jªº¡A¥u¬O¦­¥X¨Ó²V¦Ó¤w¡A¦pªG©È³Q¦~»´

¤H¨ú¥N´N¬O¤£Â_ªº§¹µ½¦Û¤v¡C

20 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡

¦ó¥H³ô(Âà¸ü)
¤Q¥|
¡@¡@
¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¤G¤ë¤Q¥|¤é¡A¤@­Ó¦n¤é¤l¡A±¡¤H

­Ìªº¸`¤é¡A¤µ¤Ñ¤]¬O§Úªº¥Í¤é¡A¨ä¹ê§Ú¦­§Ñ

¤F¡A¨ì¬O§A°O±o¤ñ§Ú²M·¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦P®É¡A¤µ¤Ñ¤]¬O­p¹º¤¤­«­nªº¤@¤Ñ

¡A§ÚÀ³¸Ó¦n¦n§â´¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦­¤W¡A¤@¶i¿ì¤½«Ç´N³Q¨º¼³­±¦Ó¨Ó

ªºªá­»µ¹°g¦í¤F¡X¡X§Úªº¿ì¤½«Ç´N¹³ªá®ü¤@

¼Ë¡A¨C±i¥d¤ù³£¯¬§Ú±¡¤H¸`§Ö¼Ö¡C¹ï©ó³o¨Ç

®¥ºû§Ú¦­¤w²ßºD¡A¤]¤w¹½·Ð¡A¦]¬°©Ò¦³°e§

ª«ªº¤H³£¬O¦³¥Øªº©Êªº¡A¥¿·í§Ú­n±N©Ò¦³ªº

ªF¦è¥µ¨ìÂøª«°ï¸Ì¡A±q§ª«°ï¸Ì§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó

¶Â¶Âªº²°¤l¨S¦³¥ô¦ó¥]¸Ë©M¹¢«~¡A§Ú¤£¥Ñªº

¥´¶}¬Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦pªG¥i¥H¦­ª¾¹D«á­±µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A

§Ú¹çÄ@¿ï¾Ü¤£­n°Ê¥¦¡A¸Ì­±ªºÂ§ª«Åý§Ú·[µM

²\¤U¡C

21 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡

¦ó¥H³ô(Âà¸ü)
²°¤l¸Ì©ñµÛ¤@¥xDV¾÷©M¤@±i¯ó­ì­·¥ú¤ù¡A

¥d¤ù¤W¥u¦³¥|­Ó¦r¡A¡u¥Í¤é§Ö¼Ö¡v¨S¦³¸p¦W

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³o¼Ë©_©Ç§ª«¡AÅý§Ú²Ä¤@­Ó·Q¨ì¤F

§A¡A¦Ó¥B«ÜªÖ©w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦Û±q·s¦~±ß·|ªº¨º¤@¦¸ª§§n¡A§Ú©M

§A§Î¦P­¯¸ô¡A¨C¤Ñ³£·|¨£­±¡AµM¦Ó¨C¤Ñ»¡¤£

¨ì¤Q¥yªº¸Ü¡C§A¨C¤Ñ³£«Ü¦£¡A§Ú¤]¬O¡C³o¼Ë

¤]¦n¡A¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D¥i¥H¸ò§A»¡¨Ç¤°»ò¡A¨ä

¹ê§Ú¤°»ò³£¤£¸Ó¸ò§A»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@±ß¤W¤U¯Z¤F¡A§Ú¨S¦³°¨¤WÂ÷¶}¡A¤µ

¤Ñªº¤â¾÷³Q¥´Ãz¤F¡A§Ú±À±¼©Ò¦³ªº¬ù·|¡A¦]

¬°¤µ¤Ñ§Ú¥u·Q¬ù§A¡C¯u±o¦p§Ú©Ò®Æ¡A§A¨S¦³

¨«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·í§A¬Ý¨ì§Ú¥X²{¦b§A¿ì¤½«Çªù¤fªº

®É­Ô¡A¤@ÁyªºÅå³Y¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú½Ð§A³­§Ú¤@°_¹L¥Í¤é¡A¦æ¤£¦æ

¡H¡v³o¬O§Ú¸Û¤ßÁܽСA¥O§ÚªY³ßªº¬O§A¬JµM

¦P·N¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú­n§A¸ü§Ú¥h¤Fªü¬Ãªº°s§a¡A¦]¬°

§Ú¤w¸g·Ç³Æ¦n¤@¤Á¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A¬°§ÚÂI°_¤F¥Í¤éÄúÀë¡A®ðª^«Ü¿Ä

¬¢¡A¡u¥Í¤é§Ö¼Ö¡C¡v§A½Ä§ÚÁ|°_°sªM¡A¤@¶¼

¦ÓºÉ¡A§Aªº¤ß±¡«Ü¦n¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uÁÂÁ¡CÁÂÁ§Aªº¥Í¤é§ª«¡C¡v¹ï

©ó§AªºÂ§ª«§Ú¯uªº«Ü·P°Ê¡A¤]¬O§Ú¨S·Q¨ìªº

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A«ç»òª¾¹D­þ­Ó¬O§ÚªºÂ§ª«¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Aªº°ÝÃD¦³ÂI¬ðµM¡A¬O°Ú¡A§Ú«ç»ò

¯à¨º»òªÖ©w©O¡A¤@ÂI½èºÃ³£¨S¦³¡C¡u§Ú·Q¡A

°£¤F§A¡A¨S¦³¤Hª¾¹D§Ú¨º­ÓÃö©ó¯ó­ìªª³õªº

¹Ú·Q¡C¡v¤]³\³o­Ó²z¥Ñ¤£¤Ó²o±j¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u³\Ä@§a¡v§AÂI°_¤FÄúÀë¡AÃö¤W¿O

¡AÀë¥ú¦b¶Â·t¤¤Åã±o¨º»òÄ£²´¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú³¬¤WÂù²´¡AÂù¤â¦X¤Q¡A«äºü¦ü®ö

¼é¤@¼Ë½ºu¡A§Ú¥i¥H³\¤@­Ó¤°»ò¼ËªºÄ@©O¡C

·í§Ú¸C¶}²´ªº®É­Ô¡A§¤¦b¹ï­±ªº§A¡A¤õÀ몺

¥ú¬M¦b§Aªº²´·ú¸Ì¡AŨµÛ¥¦§ó¥[©ú«G¡C¡u§A

»¡¡A¥Í¤é³\ªºÄ@¬O¤£¬O¤@©w·|¹ê²{¡H¡v§Ô¤£

¦í¦a°Ý¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A»¡ÄúÀ뺶·À¤F¡AÄ@±æ¤~¯à¹ê²{¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤õÀë·À¤F¡A©Ð¶¡§ó·t¤F¡A§A°_¨­­n

¥h¶}¿O¡A§Ú©Ô¦í¤F§A¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¿E±¡¡A²T¨S©Ò¦³ªºÁn­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¨Æ±¡¸ò§Ú©Ò³]·Qªº¤@¼Ëµo®i¡A¥u¬O

¨º¥÷§ª«¬O¥O§Ú·N¥~¡A­ì¨Ó§A¬O¨º»ò¦b·N§Ú

»¡ªº¸Ü¡A¥i¬O§A¬°¤°»ò¤£¬Û«H§Ú«ë§A©O¡AÅý

§Ú«ç»ò¤~¯à²`«H§A¬O¤@­Óµ´±¡¤§¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@©Ò¿×¨Æ¤£¹L¤T¡A§Úµ´¤£®e³\¦Û¤v¦A

¤@¦¸ªº¤ß³n¡A¦pªG¨º¼Ë§ÚÁÙ¥i¥H­ì½Ì¦Û¤v¶Ü

¡A³o¤@¦¸ªº¥Øªº«Ü©ú½T¡A§Ú­n§Ú»Ý­nªº¤@¤Á

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú­n±µ¤â¤¸­¦¨º¶ô¦a¥Ö¦aÄv¼Ð©M

§ë¸ê¥ø¹º¡I¡v§Ú¤´µM½ö¦b§AªºÃh¸Ì¡AÁn­µ¤ñ

¨­Åé§NÀRªº³\¦h¡A§ÚÀR«Ý§AªºµªÂСA¤]³\ÁÙ

¦³º¡µÄªº¼««ã¡A¤£¹L¡A¨SÃö«Y¡A§Ú¥u­nµ²ªG

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§AÁÙ±q¨Ó¨S¦³°Ñ¥[¹L¤j«¬¶µ¥Øªº

¤u§@¡A«ç»ò¯à©Ó±µ³o­Ó¤W»õªº¶µ¥Ø¡H¡v§A¤ñ

§Ú·Q¹³­n§NÀR¡A§A¨S¦³µo«ã¡A¤µ¤Ñªº¨ÆÁ`¬O

Åý§Ú·N·Q¤£¨ì¡C¦ý¬O¡A¹ï©ó§Aªº½èºÃ¡A¤£ª¾

¬O¦Û¤vªº½t¬G¡AÁ٨䥦ªº¡A³o¼Ëªº°Q½×¥O§Ú

±¡ºü«ÜÃa¡A§Ú¦³¨Ç¤£­@¦a²æ¤f¦Ó¥X»¡¡G¡u§Ú

¸ò§A¤W¤F¨â¦¸§É¡AÁÙ¦³¥Í¤é³\ªºÄ@¡A§A¬O§_

¸Ó¦Ò¼{¤@¤U¡H¡v
¡@¡@

22 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó

¥H³ô(Âà¸ü)
§A¨nµÛ§Ú¡Aªí±¡«Ü©_©Ç¡A¨ä¹ê­è¤~¨º¸Ü¤@

¥X¤f¡A¦³¨Ç«á®¬¡Aı±o¦³¨Ç¹L¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A­n¸ò²ø«Ø»¨¤@°_°µ¡H¡v¦nªø®É

¶¡¨S¦³¥XÁn¡A¬ðµM³o¼Ë°Ý¥O§Ú¦³¨Ç¤£ª¾©Ò¥H

µM¡A³o­Ó¥ø¹º§ÚÁÙ¨S·Q¦n¸ò½Ö°µ©O¡A¤£¹L§A

¨ì¬O´£¿ô¤F§Ú¡A²ø«Ø»¨¡Aªº½T¦n¤H¿ï¡A¦Ó¥B

«e¬q®É¶¡¤]¦X§@¹L¡A«Ü´r§Ö¡AÀ³¸Ó¨S°ÝÃDªº

¡C§Ú¦³¨Ç¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A½Ä§AÂIÂIÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A­Ì¬O¤£¬OÁÙ¤W¹L§É¤F¡H¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A»¡¤°»ò¡H§Aªº°Ý¸Ü¦p¦P´¸¤ÑÅRÆE

¬µÅT¦b§Ú¦Õ®Ç¡A¬µ±o§ÚÅéµL§¹½§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ªL·¬¡A§A«ç»ò·|¥i¥H³o»ò°Ý¡A§Ú¸ò

¥L«ç»ò·|¦³Ãö«Y©O¡A¹ï¡A«e¬q®É¶¡¤½¥q¬O¦³

¨Ç¶¢¨¥¸H»y¡A¦ý¨º§¹¥þ¬O¹ï§Úªº½ÚÁ½¡A¨S¦³

¤H¥i¥H±o¨ì§Ú¡A¥u¦³§A¡A¥u¦³§A¡I¨S·Q¨ì§A

·|³o¼Ë·Q¡AªL·¬¡I§Ú«ë§A¡C§A¬O­Ó¸VÃ~¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@´Nºâ§Ú¸­´ðÄõ¯uªº¤U½â¨ì¦p¦¹¦a¨B

¡A¤]¤£»Ý­n¦V§A¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬O¤S«ç»ò¼Ë¡A¤£Ãö§Aªº¨Æ¡I¡v§Ú

¥Î¤O±À¶}§A¡A°_¨­§ä¦çªA¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A§¹¥þ¤£ÅU§Úªº·P¨ü¡A¤@§â§ì°_§Ú

¡A±N§ÚºL¦b§É¤W¡A¬½¬½ªºÀ£¦í§Ú¡A§Ú¤£ª¾¹D

§A»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¥uª¾¹D§A¸¨¦b§Ú¨­¤Wªº§k¤S

­«¤S¬½¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú©é©R¦a·Q±Ã¶}§Aªº¥}ãT¡A©è§Ü§A

¡A§Aªº¤O¶q¬ðµMÅܱo¦n¤j¡A«o¤£¯à°Ê¼u¡A§A

«Ü¤£­@¹ï§Ú¤j§q¡G¡u¬JµM§A¤H¬Ò¥i¤Ò¡A§A¥H

¬°§A¦b§Ú²´¸ÌÁÙ¨º»ò­È¿ú¶Ü¡H¡I­n·Q±o¨ì§A

·Q­n±o¨ìªºªF¦è¡A§A¥²¶·¥I¥X§ó¦hªº¥N»ù¡C

¦Ó¥B§A¯à¤£¯à·q·~¤@ÂI¡H¡I¦pªG§A¤£«¡±o§Ú

¶}¤ß¡A§Ú·F¶Ü­nµ¹§A·Q­nªº¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú²×©ó©ú¥Õ§Aªº·N«ä¤F¡A­ì¨Ó§Ú¦b

§A²´¸Ì´N¹³§²¤k¤@¼Ë¤HºÉ¥i¤Ò¡A¬O°Ú¡A§Ú¥Î

¦×Åé´«¨ú§Ú·Q­nªºªF¦è¡A¸ò§²¤k¤S¦³¤°»ò°Ï

§O©O¡C«¢«¢¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ªL·¬¡A§A­n«ç¼Ë´N«ç¼Ë§a¡I§Ú¤@°Ê

¤£°Ê¦a¥ô¾Ì§A´|·b§Úªº¨­Åé¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A¯à¤£¯à¦³ÂI¾·~¹D¼w¡A«ç»ò¤@

ÂI¤ÏÀ³³£¨S¦³¡H¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A¨ì©³·Q§Ú«ç»ò¼Ë¡AªL·¬¡A§A¬O¤H

ÁÙ¬OÅ]¡A§A­n¶Ë®`§Ú¨ì¤°»òµ{«×¡A§A¤~½}¥ð

¡C§Ú²×©ó§Ô¤£¦í­ú³ÛµÛ¦V§A¼³¥h¡A»P§A¼¹§è

¡A¡u§Ú«ë§A¡K¡K¡v

23 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡

¦ó¥H³ô(Âà¸ü)
¨º¤Ñ¡A§A¯u±o¹³ºÆ¤l¤@¼Ë­n¤F§Ú¡A§A¥Î¿E

±¡¨ë¿EµÛ§Úªº¨­Åé¡A¤@¹M¤S¤@¹M¡A´N¹³§l¦å

½¿½»¤@¼Ë­n§l°®§ÚÅ餺©Ò¦³ªº¦å²G¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@±q¨S¦³¹Lªºµh¡A¤£¬O¦×Åé¤Wªº¡A¬O

¤ß¡A­ì¨Ó¶Ë¤ß¬O³o¼Ëªº·P¨ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦bµL«×ªº¯Á­n¤§¤U¡A²×©ó¡A§Ú¯h¾Î

¤£³ô¦a­n¨D§A©ñ¤F§Ú¡A§AµS¿Ý¡A¦ý³Ì²×ÁÙ¬O

©ñ¤F¤â¡C§A¹³¤@­Ó¹â«È¤@¼Ë«Ü¤£­@ªº½Ä§ÚÂ\

Â\¤â¡A¥Ü·N§Ú¨«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·í§Ú§¤¦b®a¤¤ªº¹q¸£®Ç»°¥ø¹º®×ªº

®É­Ô¤w¸g¬O´X­Ó¤p®É«áªº¨Æ¤F¡A§A§N»ÅªºÁn

­µ¤´µM°jÅT¦Õ¯`¡A¡u©ú¤Ñ¦­¤W§Ú­Ì·|¶}¸³¨Æ

·|°Q½×¤¸­¦¦a¥Öªº§ë¸ê§ï«Ø­p¹º¡A¦pªG§AÁÙ

·QÀò±o³o­Ó¶µ¥Ø¡A§A´N­n¦b©ú¤Ñ¦­¤W¤§«e°µ

¥X¤@¥÷¸Ô²Óªº­p¹º®Ñ¨Ó»¡ªA¸³¨Æ·|ªº¦¨­û¡C

§_«h¡A§Ú¤]À°¤£¤F§A¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤µ¤Ñ³o¼Ëªºµ²ªG¤£¥¿¬O¦Û¤v©Ò­nªº

¶Ü¡HªL·¬ÁÙ¬Oµ¹¤F§Ú¤@­Ó¾÷·|¡A¤£¹Lµ¹ªº´Ý

§Ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¹L«×ªº¨D±ý¥O§ÚµLªk±M¤ß«ä¦Ò°ÝÃD

¡A¬°¤F¦Û¤v¯à§¹¦¨³o¥÷¥ø¹º¡A§Ú¬°¦Û¤vµN¤F

¤@³ý«Ü¿@«Ü¿@ªº¶Â©@°Ø¡A§Ú¥²¶·¥´°_ºë¯«¨Ó

¡A¤£µMªº¸Ü¡A§Ú¬Û«HªL·¬¤@©w·|»¡¨ì°µ¨ìªº

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú±æ¦VÃ褤ªº¦Û¤v¡A¤@±i¤£¯à¦A¼¬

±|ªºÁy¡A¦^·Q°_¬Q©]ªººÆ¨g¡A¨­Åé¤WÁÙ¦³§A

ªº¨ý¹D©M§Aªº²ª¸ñ¡A¤ß§Ô¤£¦í©â°Ê¡A±q¨S¦³

¹Lªºµh¡A¤£¬O¦×Åé¤Wªº¡A¬O¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@­ì¨Ó¤ßµh¬O³o¼Ëªº·Pı¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦h¦~¥H«á¡A§Ú¤~µo²{¨º¦¸ªº¤ß¶Ë¤£

¬O¦]¬°§A¹ï§Úªº©Ò§@©Ò¬°¡A¦Ó¬O§A¹ï§Úªº¬Ý

ªk¬O§ÚµLªk±µ¨üªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦b§A¤ß¸Ì§Ú¯u¬O³o¼Ë¶Ü¡H

24 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó

¥H³ô(Âà¸ü)
¤Q¤­
¡uCNDY¡v§Ú¥¿·Ç³Æ¶}¨®ªù¡A¦³¤H¥s§ÚÀ~¤F§Ú

¤@¸õ¡AÆ_°Í±¼¨ì¤F¦a¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@©ïÀY¬Ý¡A¬O´Ë¡C¡u§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H

¡I¡v³o»ò±ß¤F¡A ¡u§A¦bµ¥§Ú¡H¡v¨ä¹ê¡A³o

­Ó°ÝÃD«Ü¥Õè¡A¤£¬Oµ¥§ÚÃø¹D´²¨B°Ú¡H§Ú¬Ý

¤F¬Ý¥|©Pªº°±¨®³õªÅÃmµL¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬O°Ú¡C¡v´Ë§Ö¨Bªº¨«¨ì§Ú¸ò«e¡A

´À§Ú¾ß°_Æ_°Í¡C¡u«ç»ò·d³o»ò±ß¡A§A­nª`·N

¨­Åé°Ú¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§AÁÙ»¡§Ú¡A§AÁÙ¤£¬O¨S¦^¥h¡C«ç

»ò¤£¥´­Ó¹q¸Üµ¹§Ú©O¡H¡v§Ú¤£¸Ñ¦a°Ý¨ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uª¾¹D§A³Ìªñ¨Æ¦h¡A¤S·Q¨£§A¡A¤S

©È¼vÅT§A¤u§@¡A©Ò¥H°®¯Ü¨ì³o¸Ì¨Óµ¥§A§r¡C

¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤£¡A´Ë¡A§A¹ï§Ú«çªº³o¼Ëªº¦n¡A§Ú

§Ô¤£¦íÁͤW«e¥h¡A¥Î¤â»´¼¾¥LªºÁy¡A¡u´Ë¡A

§Ú¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¼N¡K¡K¡v´ËÀô¦í§Úªº¸y¡A¥Î¤â«ü

©è¦í§Ú¤U­±­n»¡ªº¸Ü¡A¡u¤£¡A¤°»ò³£¤£­n»¡

¡A§ÚÄ@·N¡C¡v´Ë¥Î¥L¬X³nªº®B»´¸I¤F¤@¤U§Ú

ªºÃBÀY¡A«ÜÅé½Ìªº¾ÖµÛ§Ú¡A»´»´«ø¥h¤F§Ú²´

®Çªº¼éÀã¡A¡A»¡¡G¡u¦n¤F¡A¤°»ò³£§O·Q¤F¡A

¯à¨£¨ì§A§Ú´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡A§Ú°e§A¦^¥h¡A¦n

¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¾a¦b¥LªºÃh¸Ì¡A§Ú»´»´¦aÂI¤FÂIÀY

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@»Pªò¤ó¦X§@«Ü¦¨¥\¡A³o­Ó¶µ¥Ø¸g¹L

¥þÅ骺§V¤O¤w¸g¤W­y¹D¡A¦P®É¤]Åý¤½¥q¤µ¦~

ªº§Q¼í½¤F¤@½¡AÁÙ¦³´N¬O§Úµo²{ªLªQªº½T

¬O¤@­Ó¦³¼ç¤Oªº¦~»´¤H¡A­È±o¦n¦n°ö¾i¡A¦³

½ìªº¬O¡A¥L¬JµM°eªáµ¹§Ú¡A§Ú¬O¤@ª½§â¥L·í

§Ì§Ì¤@¼Ë¬Ý«Ý¡A¥i¯à¬O§Ú¹ï¥LÁ`¬O«Ü¿Ë¼ÊÅý

¥L¦³ÂI»~·|¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤£ºÞ«ç¼Ë¡A³o¨Ç³£¬O¥O¤H®¶¾Äªº¨Æ

¡A¦Ó§Ú¤@ÂI¤]¿³¾Ä¤£°_¨Ó¡A¤w¸g¬O²Ä¤E¤Ñ¤F

¡A¨C¤Ñ¤@§ôªºª´ºÀªáÂ\¦b§Ú­±«e¡A¬O´Ë°eªº

¡A¨º¤Ñ¥L°e§Ú¦^¥h«á²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¥L´N¦V§Ú¨D

±B¡A§Ú¨S¦^À³¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@±q¨º¤Ñ¶}©l¨ì²{¦b¡A±¡ªp¤@¼Ò¤@¼Ë

¦aµo¥ÍµÛ¡A¥d¤ù¤W¼g¨ì¡u¦Ñ¦a¤è±ß7ÂI¡A¤£

¨£¤£´²¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Úª¾¹D¡A¥u­n§Ú¤£¥h¡A¥L³£·|µ¥¤U

¥hªº¡A¤w¸g¤@¾ã¤Ñ¤F¡A§Ú¤@­Ó¤H¶}µÛ¨®¦bµó

º©µL¥Øªº¦aÂàµÛ¡A¹ï©ó¥Lªº¨D±B¡A§Ú¤S¤£ª¾

¹D¦bµS¿Ý¤°»ò¡A¨ä¹ê³o¤£¬O¦Û¤v¤@ª½³£§Æ±æ

±o¨ìªº¶Ü¡H§ä¤@­Ó·R¦Û¤vªº¤H¡A¬Û¦ñ¨ì¦Ñ¡C

¤w¸g§Ö8ÂI¤F¡A§Ú¤£ª¾¤£Ä±±o¨ì¤F¦Ñ¦a¤è¡A

¤]³\´Ë¤w¸gÂ÷¶}¤F¡A»¡¤£²M±aµÛ¤°»ò¼Ëªº¤ß

±¡¡A§Ú¨«¤F¶i¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@²Ä¤@²´¡A¬M¤J²´Ã®ªº´N¬O¨º¦A¼ô±x

¤£¹Lªº¨­¼v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·í§Ú¨«ªñ¥Lªº®É­Ô¡A¼³­±¦Ó¨Óªº¬O

º¡¨­ªº°s®ð¡A´Ë¡A­I¦VµÛ§Ú¡A¾K­Ë¦b§a¥x¤W

¡A¡u´Ë¡A§A¿ô¿ô¡C¡v§Ú»´±ÀµÛ¥LªºªÓ»H¡A¦ý

¤@ÂI¥Î¤]¨S¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u½Ö°Ú¡H¡v´Ë³q¬õªºÂù²´¨S¦³µJÂI

¡A¡u§A¬O½Ö¡H§OºÞ§Ú¡I§OºÞ§Ú¡I¡v°sºë§@¥Î

¨Ï¥L¥¢¥hªº²z©Ê¡A¡uÅý§Ú³Ü°Ú¡A¡v¤£°±¦a·n

®ÌµÛ¤â¡A¥Ü·N¨ÍÀ³¥Í¥[°s¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¨ÍÀ³¥Í¬ÝµÛ§Ú¡A¦³¨ÇµL©`¦aºÝ°s¨«

¹L¨Ó¡A¡u¥L³o¼Ë¤w¸g¦³¤T¤Ñ¤F¨SÂ÷¶}³o¸Ì¤F

¡AÄU³£ÄU¤£¦í¡C¡v´Ë¬O³o¸Ìªº±`«È¡A°s§a¸Ì

ªº¤H³£¸ò¥L¼ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú²z¸Ñªº¥Ü·N¥L§â°s®³¨«¡A¡u¨SÃö

«Y¡A§Ú¨Ó§a¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú§¤¦b¥L¨­®Ç¡AÂù¤â±·°_¥LªºÁy¡A

¤£§Ô¬Ý¨ì§A¦p¦¹°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u´Ë¡A§A¿ô¿ô¡A§A¿ô¿ô°Ú¡v§Ú¥Î¤O

ªº·n®ÌµÛ¥L¡A¸Õ¹ÏÅý¥L²M¿ô¨Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú­n°s¡A§Ú­n°s¡I¡v´Ë¤@§â±À¶}

§Ú¡A°sºë¤w¸gÅý¥L¥¢¥h¤F²z´¼¡A¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@´Ë¡A§A±q¨Ó³£¤£·|³o¼Ëªº¡A¦b©Ò¦³

¤Hªº­±«e§AÁ`¥Rº¡¶§¥ú¡AÁ`¬Oµ¹¤H·Å¤å¦Ó¶®

¡A±l±l¦³Â§ªº¡A¬°¤°»ò­n§â¦Û¤v·d±o³o¼Ë¯T

¯V¡A¬°¤°»ò­nÅý§Ú¤ºª¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤£ª¾­þ¸Ì¨Óªº¤@ªÑ®ð¡A§Ú§Û°_§a¥x

¤@¤ã°à°s¡A²r±o´Â´ËªºÁy¤W¼â¥h¡A¦B²D¦a²G

ÅéÀþ¶¡¦³¤F§@¥Î¡A´Ë¼É¸õ°_¨Ó¡A«ã³Û¡G¡u½Ö

°Ú¡A½Ö°Ú¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uCNDY¡I¡H§A«ç»ò¦b³o¡A§A¨Ó¤F¡A

§A¯uªº¨Ó¤F¡C¡v´Ë¿³¾Äªº¤@§â§ì¦í§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Aª¾¹D§A¦b°µ¤°»ò¶Ü¡H¡v§Ú´o«ë

ªº³d©Ç¥LÁVÁϦۤv¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¬O³o¼Ë

ªº¡A¡v¥L»y¦¸¤£²Mªº¸ÑÄÀµÛ¡A¡u§A¤£¨Ó¡A§Ú

ªº¤ß´N¹³¿NµÛ¦ü±oÃø¨ü¡A¨S¦³¿ìªk§Ú¥u¦³¤£

°±¦a³Ü°s¡A¥u¦³¾K¤F¡A§Ú¤~¦üµÎªA¤@¨Ç¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A¬°¤°»ò­n§â¦Û¤v·d¦¨³o¼Ë¡A§A

¤£¬O³o¼Ëªº¡C¡v§Ú¦³¨Ç¤ß¯k¦a´À¥LÀ¿¥hÁy¤W

ªº°s¤ô¡A¡u¥H«á¤£­n¥i¥H³o¼Ë¤F¡K¡K¡v

25 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó

¥H³ô(Âà¸ü)
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡A¤£·|¤F¡A¥u­n

§A¨Ó¤F¡A¥u­n§A¤£¦A¤£²z§Ú¡A§Ú·R§A¡ACNDY

¡A§Ú¯uªº¦n·R¦n·R§A¡K¡K¤£­nÂ÷¶}§Ú¡A¤£­n

¡K¡K¡v´Ë©ê±o§Ú¦nºò¡A¦n¦ü¯uªº©È§ÚÂ÷¶}¤@

¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u´Ë¡A´Ë¡A´Ë¡K¡K¡v­ü¡A¥L²×©ó¤£

¼Ä°sºëªº«I»k¡AºÎµÛ¤F¡C±æµÛ¥L©üºÎ«áªºÁy

¡A¼L¨¤ÁÙ±aµÛ¯º¡A¤£ºÞ«ç¼Ë§Ú¥²¶·§â§A°e¦^

¥h¡A§A¤£¯à¦AºÎ³o¸Ì¤F¡A´Ë¡A§A¦n±o­«¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@ ¤Q¤»
§Ú¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¬O¦bÂå°|¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¨­Ãä³òµÛ¦n¦h¦P¨Æ¡A²ø«Ø»¨¤]¨Ó

¤F¡C¥L­Ì³£«ÜÃö¤ß§Ú¡A³£»¡¬Ý§Ú¿ô¤F¡A´N©ñ

¤ß¤F¡A¨Ã³qª¾§Ú¡A§Úªº¥ø¹º³Q³q¤F¡CÁ{¨«®É

¡A¤£­n·Q¤u§@¤F¡AÅý§Ú¦n¦n¥ð®§¡A«ì´_¨­Åé

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤@®É¶¡¡A§Ú¦³¨Ç«é±«¡A§Ú«ç»ò·|¦b

Âå°|©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·NÃѦb¸£®ü¸Ì¤@ÂI¤@ÂIªº»E¶°¡A§Ú

¬O¦b·|ij«Ç·w¨ìªº¡I¦b§Ú±N¨º¥÷¥ø¹º§¹¾ãªº

§e²{µ¹©Ò¦³ªº¸³¨Æ«á¡A¥Ñ©óÅé¤O¤£¤ä·w¨ì¤F

¡C
¡@¡@
¬O°Ú¡A¥ø¹º³Q³q³o¬O§Ú·N®Æ¤§¤¤ªº¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦^·Q°_·|ijªº¹Lµ{¡A¶}©lªº®É­Ô¸³

¨Æ­Ì¹ï§Úªº´£Ä³´£¥X½èºÃ¡A³q¹L§Úªº¤ÀªR³ø

§i»¡ªA¤F¥L­Ì¡A¨ä¹ê«á¨Ó¡A§Úª¾¹D¦pªG¤£¬O

§A¤O±Æ²³Ä³¡A³o¼Ëªºµ²ªG¬O®Ú¥»¤£¥i¯àªº¨Æ

¡A¤@­Ó·s¤H¡A¤½¥q«ç»ò¥i¯à³o»ò§Ö©ñ¤âÅý¥L

¿W¥ß°µ¶µ¥Ø©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³o¦¸ªº¦í°|³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡A¯u±oÅý§Ú

·N·Q¤£¨ì¡A§Aªº¥À¿Ë¬JµM¿Ë¦Û¨Ó¬Ý§Ú¡A¯à±o

¨ì¦oªº¸Ø¼ú½T¹ê¬O¥óºaÄ£ªº¨Æ¡A²Ä¤@¦¸¨£¨ì

§A¥À¿Ë¡A§Ú´N³Q³o­Ó°ª¶QÀu¶®ªº°ü¤H²`²`§l

¤Þ¡A¨S·Q¨ìªº¬O¦o·í²³»{§Ú°µ°®¤k¨à¡A¯u±o

¨S·Q¨ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ª½¨ì§Ú¥X°|¡A§A³£¨S¦³¥X²{¹L¡C
¡@¡@
¨ì¬O©Ò¦³¤£ª¾±¡ªº¤H³£¦bºÙÆg§A¡A¦]¬°¦b©Ò

¦³¤H¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó®É¡A¬O§A²Ä¤@®É¶¡©ê°_©ü

°gªº§Ú½Ä¦VÂå°|¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³o¦¸ªº¦í°|¡A§Ú¨ü¨ì¤F¹Å¼ú¡A¦W¥Ø

¬O¡u¦]¤u§@²Ö­Ë¡A·q±^·R·~¡v
¡@¡@
¨Æ¹ê¤W¥u¦³§A©M§Úª¾¹D³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¤°»ò¤]¤£·Q¦A·Q¡A§ÚÀ³¸Ó¦n¦nÅ¥

§B¤÷ªº¸Ü¡A°µ§Ú¸Ó°µªº¨Æ¡A¦^¨ì§Ú¤½¥q¡A°¨

¤W§ä¤F²ø«Ø»¨¡A¤@ÀY¤ã¶i¤¸­¦¦a¥ÖÄv¼Ð©M§ë

¸ê¥ø¹º®×¸Ì¡A¾ã­Ó§ë¸ê­p¹º¤¤¡A§Ú¹L¤­Ãö¡A

±Ù¤»±N¡A³Ì²×§ë¼Ð³Q¿ï¤¤¡AÁöµM¹Lµ{«Ü¨¯­W

¡A¦ý¬Oµ²ªG¬O§Ú·Q­nªº´N¦æ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A¥À¿Ë«Ü³ßÅw§Ú¡AªÅ¶¢ªº®É­ÔÁ`ÁÜ

½Ð¥h§A®a¬Ý¦o¡A©M§A¥À¿Ë²á¤Ñ§Ú¤@ÂI¤]·Pı

¤£¨ì¦o¤w¦~¹L¥b¦Ê¡A±`±`Åý§Ú¦³¤F®aªº·Pı

¡A¥h¤F«Ü¦h¦¸¡A«o¤@¦¸¤]¨S¬Ý¨ì§A¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤@¦¸¡A§A¥À¿Ë°Ý§Ú¡A§Aªº±¡ªp¡A¬O

¤£¬O¤½¥q«Ü¦£¡A³Ìªñ«Ü¤Ö¦^®a¤F¡A°Ý±o¬ðµM

¡A¥u¦n·e¶ë¡C¨ä¹ê§Ú¤]¦³¦nªø®É¶¡³£¦³¨S¨£

¹L§A¤F¡A§Ú¤w¤£¬O§Aªº§U²z¤F¡A©Ò¥H¦b¤½¥q

¤]«ÜÃø¨£­±¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@Â_Â_ÄòÄò¹L¤F¤@¦~¡A ³o¤@¦~¸Ì¡A

§Ú­Ì¨S¦³³æ¿Wªº¨£¹L­±¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¤§¶¡µo¥Íªº¤@¤Á¦b¨º¤@¦~©]¤§

«á¤ÏÂгQ©w®æ¤F¦üªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§B¤÷ªº­p¹º¦³±ø¤£¯¿ªº¶i¦æµÛ¡A¶i

¦æªº«Ü¶¶§Q¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@²ø«Ø»¨¦­¤w®ø¥¢¦b§Úªº¥Í¬¡¸Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³o¤@¦~¸Ì¡A§Úªºªí²{¥X²³¡A§ë¸êªº

¶µ¥Ø¬°¤½¥qÁȤF¤£¤Ö¡A«ö·Ó³W©w¤½¥q¼úÀy¤F

§ÚªL¤óªÑ¬õ§Q¡A¥[¤W»P§A¥À¿Ëªº³o¼hÃö«Y¡A

²³¸³¨Æ¹ï§Ú¤]¬Û·íªÖ©w¡A¦a¦ì¤]¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ

í©w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ªÑ¥÷»{ÁʮѬO¥Ñ§A¯µ®Ñ¥æµ¹§Úªº¡A

¤é¤l«Ü¥©¡A¤S¬O¤G¤ë¤Q¥|¤é¡AªÑ¥÷»{ÁʮѤW

¼gªº¬O5%ªºªÑ¡A«ö¤½¥q³W©wµ¹­û¤uªºªÑ¬õ§Q

³Ì¦h¬O2%¡A³o¦h¥Xªº3%¬O¤°»ò·N«ä¡A·Q¶R§Ú

¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥Í¤é¨º¤Ñ§ÚÁÙ¬O¥h§ä¤F§A¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦b¤ß¸Ì§Ú¤£Â_ªº´£¿ô¦Û¤v¡A»P§A¦b

¤@°_¥u¬O¬°¤FÅý¦Û¤v¯à°÷§ó§Öªº¹F¨ì¥Øªº¦Ó

¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A±q¨Ó³£¤£·|ÅÜ¡A§ä§A¨ä¹ê¬O¥@¬É

¤W³Ì®e©öªº¨Æ¡C
¡@¡@
26 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó

¥H³ô(Âà¸ü)
§A§¤¦bªü¬Ãªº°s§a¸Ì³ÜµÛ°s¡A¤£®Éªº·|¦³

¨Ç¤H¹L¨Ó·f°S¡A³£³Q§A§Nºzªº©Úµ´¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·Q­n§Ú¶Ü¡H§Ú¨«¨ì§A¸ò«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¦³¦nªø®É¶¡¨S¦b¤@°_¤F¡A¦Ó¨º

¤Ñ¡A§A¥X©_ªº·Å¬X¡A§A¤p¤ßÁlÁlªº¥Î®B¸IIJ

§Úªº¨­Åé¡A¤âªkÅܱoÄñºø°_¨Ó¡A§Ú¤£¸T¦b§A

Ãh¸Ì§C§u¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§AºOµÛ§Ú¡A¦b§Ú¦ÕÃä»´§j·x­·¡A·Å

¬XªºÅý§Ú¦³¨Ç¤£¯à¦Û¤w¡A¡u¹ï¤£°_¡A¤W¦¸§A

¥Í¤éªº®É­Ô¨º¼Ë¹ï§A¡K¡K¡v¨ººØµh¤S¦b§Ú¯Ý

¤f½¯©µ¡A§Ú§ÔµÛ¡G¡u¨S¤°»ò¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì¬O¥æ

©ö¡C§A¦³Åv§Q¨º¼Ë¹ï§Ú¡K¡K¡v
¡@¡@
§A¬ðµM½¨­¡AÀ£¦b§Ú¨­¤W¡A¡u³o¦¸§A¤S­n¤°

»ò¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u­n§A­ÌªL¤ó¥ø·~¡A§Aµ¹¶Ü¡H¡v¬Ý

§Aºò±iªºªí±¡¡A§Ú§Ô¤£¦í¶}µÛ¥b¯u¥b°²¦aª±

¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Úªºª±¯ºÅý§A¤@®É´h¦í¡A§A¤£¬O¤°

»ò³£Ä@·Nµ¹§Ú¶Ü¡H«ç»ò¯uªº­n¤F¡A§A¤S±Ë¤£

±o¤F¡A­ó¡A¤H³£¬O¤@¼Ëªº¡Aºâ¤F¡A§A¤Ó»{¯u

¡A¶}¤£°_ª±¯ºªº¡A¡u§A§O·í¯u¡A¨ä¹ê¡A§Ú³Ì

·Q­n¤@®y¯ó­ìªª³õ¡K¡K¡A¡v§Ú«ç»ò¤S¸ò§A»¡

³o¨Ç¡A¬ðµM¦Ó¨ÓªºÅܤƥO§Ú¦³¨Ç·ÐÀê¡A§Ú¦n

²Ö¡A§Ú¶K¦V§A¡A¡u¤µ¤Ñ¡A§Ú¤°»ò¤]¤£·Q­n¡A

§Ú¥u­n§A¡A¥u­n§A¡K¡K¡v
¡@¡@
¡u¨º¡A§A¬O¤£¬O¤£«ë§Ú¤F¡H§Ú­Ì¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤£«ë¡A«ç»ò¥i¥H©O¡A¡u¤£¡A§Ú¥²¶·

«ë§A¡A§Ú»¡¹L¡A§A®³¨«¤F§Ú³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡C

§Ú¥Ã»·³£¤£¯à­ì½Ì§A¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨º§A§i¶D§Ú¡A§Ú«ç»ò¼Ë¤~¯à¸ÉÀv

¡H§A«ç»ò¼Ë¤~¯à­ì½Ì§Ú¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¦³¨Ç¨Æ±¡¬O¥Ã»·³£µLªk¸ÉÀvªº¡A

¥¢¥h¤F´N¬O¥¢¥h¤F¡C§Ú­Ì¤£ª§³o­Ó°ÝÃD¦n¤£

¦n¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¥´Â_§A«á­±ªº¸Ü¡A§Ú½¨­§â§AÀ£

¦b§Úªº¨­¤U¡A¥D°ÊÄm¤W§Úªº§k¡A¤µ¤Ñ§Ú¯uªº

¤£·Q½Í³o­Ó¡A¯uªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¨C¤@¦¸»P§A¦b¤@°_¡A§Ú³£­n¨ü¨ì¨}

¤ßªºÄþ³d¡A¨S¦³¤H¯à°÷Åé·|³oºØ¤ß±¡¡A§A¤]

¤£¯à¡A¦Ó§Ú«o¦ü§l¾~¤@¼Ë¡A¹ï§A±ý½}¤£¯à¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@®É¶¡¹Lªº«ÜÂ಴´N§Ö¨ì·s¦~¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§B¤÷ªº­p¹º¤w¸g¶i¤J§ÀÁn¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³o¤j¥b¦~¸Ì¡A§Ú©M§AÄ~ÄòµÛ§Ú­Ì¤§

¶¡ªº¥æ©ö¡A§Ú§Q¥Î³o­Ó¥ª¥k¤½¥qªº¤@¨Ç¬Fµ¦

¡A¨ä¹ê¦³¨Ç¬Fµ¦§¹¥þ¥i¥H³q¹L¸³¨Æ·|¸¨¹ê¡A

¦]¬°¨º¨Ç³£¬O¦X±¡¦X²zªº¡A¦ý§Ú¦ü¥G¤´µM¿ï

¾Ü¤F§A¡A¥u¦³¤@¦¸§Ú­n¨D¤½¥q¾÷¨î§ï­²¡A§A

¨S¦³¦P·N¡C·íµM¡A³Ì²×¸³¨Æ·|¤ä«ù¤F§Úªº·N

¨£¡A¦ý§A¤´µM°í«ù¡A«O¯d·N¨£¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·s¦~±ß·|¡A§Ú­Ì»E¦b¤@°_¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦]¬°¤½¥qªº¨Æ§Ú­Ì§N¾Ô¤F«Ü¤[¡A¦ý

§AÁÙ¬O°Ý¤F§Ú¡A¡u¥Í¤é§ª«·Q­n¤°»ò¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A¨ì©³¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡A¬OµL±¡ÁÙ

¬O¦h±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¨º¼Ë¹ï§A¡A§AÃø¹D¤£©Ç§Ú¶Ü¡H§Ú

¯u·Q¯º¡A¡u´N­n§A­ÌªL¤ó¥ø·~§a¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£§Y±Nµo¥Í¡A¥u¬O®É¶¡

°ÝÃD¡A¦Ó§Ú¥¿¦bµ¥«Ý³o­Ó®É¶¡ªº¨ì¨Ó¡CªL·¬

¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¦A¹L¤@­Ó¤ë¡A§A±N¤@µL©Ò¦³¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A¤£ª¾¹D¡A§Ú¤]¤£·|Åý§Aª¾¹D¡A§ó

¤£¯àÅý§Aª¾¹D¡A§Aª¾¹D¡H
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤]³\¬O¦]¬°¨}¤ßªº½t¬G¡A§Ú¤£¤Ó§Ô

¤ß¬Ý¨ì§A¤°»ò¤]¨S¦³ªº±¡ªp¤U¨­Ãä¤@­Ó¤H¤]

¨S¦³¡A§Ú¨M©w³­§A¨ì¨º¤Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤H­Ì³£»¡°µ¤j¨Æªº¤H¤£­n°Ê±¡¡A§ó

¤£­n¦P±¡§Aªº¼Ä¤H¡A¦]¬°¨º¼Ë¥u·|Åý¦Û¤vµh

¤£±ý¥Í¡C
¡@¡@
27 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó

¥H³ô(Âà¸ü)
¤Q¤C
¡uCNDY¡ACNDY¡I§A¦b¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¶â¡H«u¡A§A¿ô¤F¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¶â¡A§ÚÀY¦nµh¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£µh¤~©Ç¡A³Ü¨º»ò¦h¡C¡v§Ú¤@Áy

³d©Çªº»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬O¡A¥H«á«OÃÒ¤£·|³o¼Ë¤F¡C¡v¬Ý

µÛ´Ë¹³«Ä¤l¤@¼Ë¦b§Ú­±«eµo»}¡A§Ú¤£¸T¯º¤F

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§âµ°³Ü¤F¡C¡v§Ú¤µ¦­µN¦nªºµ°©ñ

¦b¥Lªº­±«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@´Ë¬ÝµÛµ°¡A¦³¨Ç°Ê®e¡A¡uCNDY¡A§A

¬O¤£¬OµªÀ³§Ú¤F¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¡v¹ï©ó´Ëªº¨D±B¡A§Ú¦Ü¤µ

ÁÙ¨S¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¬Q¤Ñªº¨Æ¥u¬O¤£§Ô¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uCNDY¡A§O»¡¡A§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡K

¡K§Ú¤£¬O¥s§A°¨¤W´N¸ò§Úµ²±B¡A§Ú¥u¬O¤£§Ô

¤ß§AÁ`¬O¨º»ò¤£À´±o·ÓÅU¦Û¤v¡A§Ú·Q·ÓÅU§A

¡A¦n¦nªº·ÓÅU§A¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¦³¨ÇµL±¹­±¹ï´Ëªºªí¥Õ¡A·W¦£¹D

¡G¡u§Ú¡A¤½¥q¦³­Óºò«æ·|ij¡A§Ú±o°¨¤W»°¹L

¥h¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£¡ACNDY¡A§O¨«¡C¡v´ËÄd¦b§Ú­±

«e¡A¾×¦íªù¤fªº¥h¸ô¡C¡u¦pªG¡K¡K¦pªG§Aı

±o¨D±B«Ü¬ðµM¡A¨º§Ú­Ì­q±B¥ý¸Õ¤@¸Õ¡A¦æ¶Ü

¡H¡v´Ë·Å¬Xªº¬è¨DµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¸­´ðÄõ¡A§A¦b·Q¤°»ò¡AµªÀ³¥L§a¡A

µ¹¥L¡A¤]¬Oµ¹¦Û¤v¤@­Ó¾÷·|¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¨«¦Vªù¤f¡A¯Ý¤¤ªiÀܬ¤´é¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·í§ÚÀ¾¶}ªù¡A§Ï©»¬Ý¨ì¬Q©]´Ëªº¦Û

¼É¦Û±ó¡A²\¤ô¦b²´²µ¸ÌÂà°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤¤¤È¨Ó±µ§Ú¦Y¶º¦n¶Ü¡H¡v§ÚÂà¹L

ÀY¡A¬Ý¦V´Ë®É¡A¥L¬JµM­ú¤F¤S¯º¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³Ì²×§ÚÁÙ¬OµªÀ³¤F´Ë­q±Bªº­n¨D¡A

§Ú¿ï¤F¤@­Ó¤é¤l¡A±a´Ë©M§B¤÷¤@°_¦Y¶º¡A§B

¤÷¬O­Ó¶}®Ô°·½Íªº¤H¡A«Ü§Ö´N©M´Ë¦³¤F¸ÜÃD

¡C¶º«á¡A´Ë°e§Ú©M§B¤÷¦^®a¡A¤@¸ô¤W¦³»¡¦³

¯º¡A®ðª^«Ü¿Ä¬¢¡A¬Ý¨Ó§B¤÷¹ï´Ë«Üº¡·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@Â÷­q±Bªº¤é¤l¶V¨Ó¶Vªñ¡A§ÚµL¤ß¤u

§@¡A¨C¤Ñ¤ßºü¤£¹ç¤£ª¾­n°µ¤°»ò¡A¨ì¬O´ËÅã

±oºë¤O¥R¨K¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦^¨ì®a¡A§B¤÷©Ô¦í§Ú¡A¹ï§Ú«Ü·V­«

¦a»¡¡G¡u¤pÄõ¡A¥i¥H¸ò§B¤÷½Í½Í¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§B¤÷¡A§Ú¦n²Ö¡A¦³¨Æ©ú¤Ñ½Í¥i¥H

¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤pÄõ¡A§A¦b°kÁסC¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§B¤÷¡A§A¦b»¡¤°»ò§r¡H·d¤£©ú¥Õ

¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤pÄõ¡A§A¦³¤ß¨Æ¡A¦ý¬O¤£»¡¡C´Ë

ªº½T¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¨k¤H¡A§Ú«ÜªY½à¥L¡A¦ý¬O

§A­n§äªº¬O¤@­Ó§AÄ@·N¬Û¦ñ¤@½ú¤lªº¤H¡A¤H

¬O§A¦Û¤v¿ïªº¡A¤£ºÞ«ç»ò¹ï±o°_§A¦Û¤vªº¤ß

¡Aª¾¹D¶Ü¡H¦³¨Ç¨Æ¬O±j¨D¤£±oªº¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§B¤÷¡K¡K¡v§Ú¤@®É»y¶ë¡A¤£ª¾±q

¦ó»¡°_¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§B¤÷¿Ë¼ÊªººNºN§ÚªºÁy¡A¡u¦n¤F¡A

¤pÄõ¡A§B¤÷¤£»¡¤F¡A§A¤]¤£­n­J«ä¶Ã·Q¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uCNDY¡A¦A¹L¨â¤Ñ§A´N·|¦¨¬°§Ú¼Ú

¶§´Ëªº¥¼±B©d¤F¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú¤w¸g¦³¦n´X

­Ó±ß¤W³£¿³¾ÄªººÎ¤£µÛ¤F¡ACNDY¡A§Aª¾¹D§Ú

¦³¦h©¯ºÖ¶Ü¡HCNDY¡A§Ú·R§A¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@´Ë¾ÖµÛ§Ú¡A¤s³»¤W­·»´¼¾µÛ§Ú­Ì¡A

§Ú¯à·P¨ü¨ì¥L¦³¦h»ò·R§Ú¡A¥i§Ú¤]¹³¥L·R§Ú

¤@¼Ë·R¥L¶Ü¡H¦³®É¡A§Ú¬Æ¦Ü¤£´±²Ó·Q¡A¦ý¬O

¡A§Úª¾¹D¸òµÛ¥L§Ú·|¤@½ú¤l©¯ºÖ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@®L¤Ñªº¤Ñ®ð»¡ÅÜ´NÅÜ¡A­è¤~ÁÙ¦n¦n

ªº¡A¤@¤U¤l´N¤U°_«B¨Ó¡A§Ú©M´Ë¸ú°{¤£¤Îªº

³Q«B²O¨º­Ó³z¡A»°ºò¥H³Ì§Öªº³t«×Æp¶i¨®¸Ì

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u«¢«¢¡A¬Ý§A¹³­Ó¸¨´öÂû¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§AÁÙ¤£¬O¡A§A¯º§Ú¡K¡K¡K«¢«¢«¢

¡v§Ú­ÌºÆ¾xµÛ§Ú²rµM¤@­Ó¡A¡u°Ú¡K¡KÀ¡¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£¦n¡A§A¥þ¨­³£¬OÀã±o¡A·P«_¤F

¡A§Ú°e§A¦^¥h¡C¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A¨®¤l´Nµo°Êª½

©b§Ú®a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤@¸ô¤W§Ú¤£°±ªº¡u°Ú¡K¡KÀ¡¡I¡v¡A

¡u°Ú¡K¡KÀ¡¡I¡v ¡u°Ú¡K¡KÀ¡¡I¡v ¡u°Ú¡K¡K

À¡¡I¡v ¡u°Ú¡K¡KÀ¡¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£·|§a¡A³£©Ç§Ú¤£¦n¡A®`§A·P«_

¤F¡C¡v´Ë¦b¤@®Ç¦Û³d¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¥Ü·N¥L¡A¤£Ãö¥Lªº¨Æ¡A§Ú¬O³o¼Ë

¤@¨ü²D´N®e©ö·P«_¡A¤@·P«_´N®e©öµo¿N¡C
¡@¡@
28 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó

¥H³ô(Âà¸ü)
¡u°Ú¡K¡KÀ¡¡I¡v ¡u°Ú¡K¡KÀ¡¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u³o¼Ë§a¡A³o±ø¸ô¸g¨ì§Ú®a¡A¥ý¥h

§Ú¨º¨à§âÀã¦çªA´«¤U¨Ó¡A¬~­Ó¼ö¤ô¾þ¡A¤£µM

§A«Ü®e©öµo¿Nªº¡C¡v´Ë¥Lª¾¹D§Ú¦³³o­Ó¤ò¯f

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Úı±o¤]¹ï¡A§Ú¥i¤£·Q¨ü¯fµhªº§é

¿i¡A¡u¦n§a¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¼ö¤ô©ñ¦n¡A¥h¦n¦nªwªw°Ú¡v´ËÅé

¶Kªº¬°§Ú°µ¦n¤@¤Á¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¥i¥H»¡¤°»ò©O¡A¯u¸Ûªº±µ¨ü³o¤@

¤Á§a¡A¡u¶â¡A§Úª¾¹D¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u«u¡A¤£­n¤Ó®É¶¡¤F¡A¤p¤ß¤ô²D¤F

·P«_¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¸g¹L¼ö¤ôªº¬~ªw«á¡A·PıµÎªA«Ü¦h

¡A§Ú¬ïµÛ´Ë¼e¤jªº¦çªA¡A±q¯D«Ç¨«¥X¨Ó¡A¼Ë

¤l¦n·Æ½]¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³o®É¡A´Ë§b´h¦b§Úªº­±«e¡A§Ú¥Î¤â

¦b¥L­±«e®Ì¤F®Ì¡A¡u´Ë¡A§A«ç»ò©O¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨S¡A¨S¤°»ò¡v¦n¥b¤Ñ¥L¤~¦^¹L¯«

¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡A§Aµo¤°»ò§b¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u±q¨Ó¨S¨£¹L§A²{¦b³o­Ó¼Ë¡A¯u¬O

¡K¡K¡v´Ëªº¯º·N³vº¥¦bÁy¤W¶V¨Ó¶V¤j¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬O¤£¬O«ÜÁà°Ú¡H¡v¬ÝµÛ¥L¨º­Ó¼Ë

¤l¡A§Ú¤£Ä±±o¦³¨Ç¾á¤ß°_¨Ó¡Aªº½T§Ú±q¨Ó¨S

¦b¥L­±«e¦p¨Ç³o¯ë¹L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£¤£¤£¡A¬O¥i·R¡A¥i·R§Aª¾¹D¡A

§Aªº¼Ë¤l¦n¥i·R°Ú¡I¡v´Ë¤£«ç»òªº«Ü¿³¾Äªº

©ê°_§Ú¦bªÅ¤¤Âà¤F¦n´X°é¡AÁÙ¬O§Ú©é©Rªº­n

¨D¤~§â§Ú©ñ¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A¦b»¡¤°»ò©O¡A°Q¹½¡I¡v§Ú¯ºµÛ

¥´¶}´Ëªº¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬O­n©@°Ø¡AÁÙ¬O¬õ°s¡H¡v´Ë¦V§Ú

¥Ü·N¥L¤â¤¤ªº¨âºØ¶¼®Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³q±`¬~§¹¾þ«á§Ú³£³ßÅw³ÜÂI¬õ°s¡A

¥i¥H¨Ï¦Û¤vºÎ±o½ñ¹ê¨Ç¡A¡u¬õ°s§a¡A¤@ÂIÂI

¡I¡v§Ú²ßºDªº¿ï¾ÜµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uÅ¥ÂI­µ¼Ö§a¡C¡v´Ëªº´£Ä³¤£¿ù¡A

¦b»´ºCªº­µ¼Ö¤¤¡A§Ú­Ì¤@°_«~À|µÛªM¤¤ªº¬õ

°s¡A¨ä¹ê¡A¦b³oÀǬNªºÀô¹Ò¸Ì¿ï¾Ü¥¦¡A¬O¦³

ÂI¤£¤Ó¦X¾A¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¿ï¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¡A§Ú©M´Ë¶}©l¦b«ÈÆU

¸Ì¬Û¾Ö¦Ó»R°_¨Ó¡A§Ú³ßÅw­µ¼Ö©M¬õ°s¥O§Ú¦³

¨Ç³³¾K¤F¡A³oºØ·Pı«Ü¬ü§®¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@´Ë¦b§Ú¦ÕÃä©O³äµÛ¡A¡uCNDY¡A§Ú·R

§A¡A§Ú­n·ÓÅU§A¤@¥Í¤@¥@¡A§Ú·R§A¡A§Ú·R§A

¡A¨S¦³§A¡A§Úªº¥@¬É¦p¦P¨S¦³¶§¥ú¤@¼Ë¡A§Ú

·R§A¡A¤£­nÂ÷¶}§Ú¡A§Ú·R§A¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@´ËªºÁn­µ§C¨I´I¦³°Ê¤HªººÏ©Ê¡AÁÙ

¦³¨º¦ü¦³¦üµLªº¼ö®ð¦b§Ú¦Õ¯`¡A¥O§Ú°Ê±¡¦a

ºò¾ÖµÛ¥L¡A¡u§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¶ùµ¹§Ú¡A°µ§Úªº©d¤l¦n¶Ü¡H¡v´Ë

¬ðµM¥Î¤O¡A¦n¤j¡AÀô©êµÛ§Ú¡A§Ú·Pı¥Lªº¨­

Åé¦bŸ§Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¹ï©ó¥Lªº°ÝÃD¤@®É¶¡§Ú¤£ª¾¦nÅ¥¦ó

§@µª¡A¡u§Ú¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@µM¦Ó«á­±ªº¸Ü¡A«o³Q¥Lªþ¹L¨Óªº®B

µ¹°ô¦í¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥LÆF¥©ªº¦Þ­¼¾÷ªº±´¤J§Úªº¤f¤¤¡A

¤@®É¶¡§Ú¤£¯à»¡¸Ü¡A¤£¯à©I§l¡A¡u¤£¡A´Ë¡A

¤£¥i¥H¡v§Ú¦b¤ß¸Ì³ÛµÛ¡A§Ú·Q§Ü©Ú¡A¥i¬O¤@

¤Áªº§V¤O¨S¦³µ·²@ªº¥Î³B¡A´Ëªº§k«Ü²`«Üªø

¡A´X¥G§l°®§ÚªÍ¸Ì©Ò¦³ªºªÅ®ð¡A¤~±N§Ú©ñ¶}

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú»´³ÝµÛ¡AÂù¤â©èµÛ¥L¡A¡u¤£­n¡A

¤£­n¡A§Ú­Ì¤£¥i¥H¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£¡A¡v´ËªºÁyº¦¬õ¡A ¡u§Ú·R§A

¡Aµ¹§Ú§a¡A§Ú·|·ÓÅU§A¤@¥Í¤@¥@¡A¤@¥Í¤@¥@

¡K¡K¡v Âù¤â«o¤£¦w¥÷ªº¦b§Ú¨­¤W¹C¨«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£¡A¡v³o¬Oªý¤î¥L¡A¤]¬Oªý¤î§Ú

¦Û¤v¡A¦b¤ß©³§ÚÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A§Úµ¹§A¯à¤£

¶È¶È¬O¿E±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·í§Ú·Q²æÂ÷¥Lªº¨­Åé®É¡A´Ë«o§â§Ú

§k±o¦º¦ºªº¡A³o¤@§k·Å¬X¦ÓÄñºø¡A§Úª¾¹D§Ú

³Q¥L¥´±Ñ¤F¡A¤ß©³Án­µ¤S¥X²{¤F¡G¡u¹L¤F¤µ

¤Ñ¡A¸­´ðÄõ´N¬O¼Ú¶§´Ëªº¥¼±B©d¤F¡A³o¤@¤Á

³£¬O¦A¦X±¡¦X²z¤£¹Lªº¤F¡C¡v¬O°Ú¡A¦ó¤£Åý

¦Û¤v§â³o·í°µ¤@­Ó¶}©l©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¬Û¾Ö­Ë¦b§É¤W¡A¾¨ºÞ§ÚÁÙ¦³¦¹

¤£²ßºD¡A¦ý§Úª¾¹D³o¥u¤£¹L®É¶¡ªº°ÝÃD¡A¥L

ªº§k»´¸¨¦b§ÚªºªÓÀY¡AÀV¶µ¡A´ËºCºC¦a¶}©l

¿Æ¥h§Úªº¦çªA¡A¥Î¤â»´´|µÛ§Úªº¨­Åé¡A§Ú³Q

´Ë¬D³rµÛ·NÃѶV¨Ó¶V¼Ò½k¡A²´«e¼v¹³¦n¼ô±x

¡A³o¬O½Öªº²´·ú¡A¥L«ç»òÁ`¬O¬ÝµÛ§Ú¡A´Ë¤£

­n³o¼Ë¬Ý¦n¶Ü¡H§Ú¦n·Q¬Ý²M¡A§V¤OµÛ¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£¡A¡v¼v¹³¬ðµM²M´·¡AÅý§Ú²rµM

±q¿E±¡¤¤Åå¿ô¹L¨Ó¡A¡u¤£­n¡K¡K¡v§Ú¼¹³ÛµÛ

¡A¤£ª¾±q­þ¨Óªº¤O¶q±N­Á¦b§Ú¨­¤Wªº´Ë±À¤U

§É¥h¡A§ì°_¦çª«¡A½Ä¥X´Ëªº®a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥~­±ÁÙ¦b¤U«B¡A«B¤ô»X½ª¤F§Úªºµø

½u¡A¤£ª¾¸Ó©¹­þ­Ó¤è¦V¥h¡A²OµÛ«B§ÚµL¤O¦b

¥s³Û¤°»ò¡A¥u¬O¦b¤ß¸ÌÀq©À¡A¡u¬°¤°»ò¡A¬°

¤°»ò¡A¬°¤°»ò¡K¡K¡v
¡@¡@
·í§ÚÅõ¨ì¦b¦a¤W®É¡A§Úª¾¹D§Ú¨ì®a¤F¡C
¡@¡@
29 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó

¥H³ô(Âà¸ü)
¤Q¤K
­p¹º¦p´Á¹ê²{¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ªL¤ó§ë¸ê¤½¥q¤@­Ó´X»õªº§ë¸ê¥¢±Ñ

¡AªL¤ó¥ø·~ªºªÑ²¼¤j¶^¡A¤@®y¥¨¥ø¦b³¼¨è¶¡

ÅFµM­Ë¶ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦³½ìªº¬O¡A§A¬JµM¸ò¨S¨Æ¤H¦üªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¸ú¦b°s§a¸Ì¡A¤£·Q¨£§A¡A³Ì²×ÁÙ

¬O°k¤£¹L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¶Ù¡A§A¦b°Ú¡H§Ú§ä¤F§A¾ã¾ã¤@¤Ñ

¤F¡I¡v³£³o­Ó®É­Ô¤F§A«ç»ò¸ò¨S¨Æ¤H¦üªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤£¥hÃö¤ß§Aªº®a±Ú¥ø·~¡A¤Ï¦Ó¨ì³B

§ä§Ú¡A§Ú¯uªº¶}©l¦³¨Ç¤£©ú¥Õ§A¤F¡C¡u§ä§Ú

¡H¡I§A¤£¥h±Ï§Aªº®a±Ú¥ø·~¡A§ä§Ú·F¤°»ò¡H

¡v§Ú¯uªº¦³ÂI¶}©l¤£©ú¥Õ§A¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú¾á¤ß§A¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¾á¤ß§Ú¡H¡v³o­Ó®É­Ô§A¾á¤ß§Ú¡A

§A«ç»ò¤£¾á¤ß¾á¤ß¦Û¤v¡A§A³o­Ó¶Ì¤l¡I ¡u

²{¦b§Ú¥iª¾¹D¡A¯u¦³¨ººØ³Q¤H®a½æ¤F¡AÁÙÀ°

¤H®a¼Æ¿úªº¤H¤F¡I«¢«¢¡K¡K¡v§Ú¯uªº¦n·Q¯º

¡A¦n·Q¯º¡A¥i«o«ç»ò¤]¯º¤£¥X¨Ó¡A§Ú«ç»ò²´

·ú¸Ì¥þ¬O²\¤ô¡A­ú¤F¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¹ï§A¦Ó¨¥¡A§ÚÃø¹D¯uªº¤ñ§Aªº®a±Ú

ÁÙ­«­n¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A¡A§A§O§i¶D§Ú¡A§A¸ò³o¥ó¨Æ±¡

¦³Ãö¡K¡K¡v±q¨S¦³¨£¹L§A³o»ò¤£¦Û«Hªº®É­Ô

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤£¡A¸ÓÅý§A»{²M¨Æ¹êªº®É­Ô¤F¡A¡u

§A¡A§¹¡A¤F¡C¡v§Ú¤@¦r¤@¹yªº²M·¡¦a§i¶D§A

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A¶Ì´hªº¯¸¦b¨º¨à¤@°Ê¤£°Ê¡A¨S¦³

¤@µ·ªí±¡¡A¬ÝµÛ§A±j§Ôµh­WªºÁy¡A§Úªº¤ß¤@

°}ºòÁY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A¤µ¤Ñªº³o­Ó¼Ë¤l¡A§Ú¨¬¨¬µ¥¤F¤T

¦~¡A¤T¦~°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¨®¤l¦b§A®aªù¤f¡A¨¬¨¬Âà¤F¤T°é¡A

§Ú¤~¹ª¨¬«i®ð¥hºVªù¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¨S·Q¨ì§A¥À¿Ë·|¥D°Êªº»P§Ú¥´©Û©I

¡A¦pªG¤£¬O³o¼Ë§Ú¯u¤£ª¾¹D¥i¥H»¡¨Ç¤°»ò¡A

¹ï§Aªº¥À¿Ë§ÚÁ`·P¨ìºpª¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u°®¶ý¡K¡K§B¥À¡A§A¦n¡C¡v¤@®É·W

¶Ã¤£ª¾¸Ó¥s§A¥s§A¥À¿Ë¤°»ò¤F¡A§A¦Ü©l¦Ü²×

¦a³£¨S¬Ý§Ú¤@²´¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A¥À¿Ë«Ü«È®ðªº©Û©I§Ú¡A¨S¦³µ¹§Ú

¤@µ·Ãø³ô¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¤µ¤Ñ¬°¤°»ò­n¨Ó¡A¨ä

¹ê§Ú¬O·Ç³Æ¨Ó±µ¨ü§Aªº¥À¿Ëªº«ü³dªº¡A¨S·Q

¨ì¦o·|¦p¦¹ªº¤j«×¡A¡u¨Ó¡A¹Á¹Á¡A³o¬O§A³Ì

·R³ÜªººÑÁ³¬K¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¦³¨Ç¨ü¤£¤F³oºØ®ðª^¡A°_¨­¦V§A

¥À¿Ë§iÃã¡C¡u¦nªº¡C·¬¨à¡AÀ°§Ú°e°e¤pÄõ¡C

¡v§A¥À¿Ë½Ä§A³Û¤F¤@Án¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@°e§Úªº¸ô¤W¡A§A¤@¥y¸Ü¨S»¡¡A§Ú§Ô

¤£¦íªº¨ë¿E§A¡u§Ú¥H¬°¡A§A­Ì®a²{¦b¬O¤@¤ù

¯TÄy¡A¶Ä¤H­Ì¶X¤õ¥´§T¡A§¨±a¨p°k¡A¥D¤H­ú

¤Ñ·m¦a¡A¨D¥Í¨D¦º¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uÅý§A¥¢±æ¤F¡C¡v§A³Â¤ìªº¦^À³µÛ

¡A¨S¦³ªí±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Aªº¤@¥y¸Ü¡A«o¤£°ÊÁn¦âªº¤Ä°_§Ú

¤ß¤¤ªºµh¡AªL·¬¡A§A¬O¤HÁÙ¬OÅ]¡H§Ú¥õÀY¨n

µÛ§A¡A§Ú­Ì»¡¹³²Ä¤@¨£­±®É¨º¤¬±æµÛ¡A§Ú·Q

¬Ý¬ï§Aªº¤ß¡C§A¹ï§Ú°µ¹L¤°»ò¡A¨ì²{¦bÁÙ¤£

²M·¡¶Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³Ì²×¡A§Ú¨S¯à°í«ù¨ì³Ì«á¡Aºâ¤F»¡

¦A¦h¤]¬OµL¥Îªº¡A¹ï§A¡A§Ú¥u¯à¦³«ë¡u§Ú«ë

§A¡X¡X¡v³o¦¸§Ú»¡ªº°í©w¦³¤O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡v§A¤@°Æ«Ü¤£ÁA¸Ñªº¼Ë¤l

¡A§Ú¯Ý¤¤ªº¤õ¤s§Ô¤£¦íÃzµo¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú³Ì«ëªº´N¬O§A³oºØ¤H¡I©ú©ú¤í

¤F¤H®aªº¡AÁÙ°²¸Ë¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¹Lªº¼Ë¤l

¡A¤ß¦w²z±o¦a¦û¥Î§O¤HªºªF¦è¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡A§Ú¹ï¤£°_§A¡A¨º¤Ñ±ß¤W

ªº¨Æ¡A¬O§Úªº¿ù¡A¥i¬O¡A§Ú¤£¬O¤@ª½¦b¸ÉÀv

§A¶Ü¡H¡v§A«Ü­W´oªº¸ÑÄÀµÛ¡A¦ý§Aªº¸ÑÄÀ¥u

·|Åý§Úµo¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v§A¥H¬°§Ú¶È¶È¥u¬°

³o¥ó¨Æ«ë§A¨º»ò¤[¶Ü¡H«ë±o³o»òµh­W¶Ü¡A§Ú

¸­´ðÄõ¸ò§A¤T¦~¡A§A´N±q¨Ó¨S¦³¬d¤@¬d§Úªº

©³²Ó¡A´N¨S¦³ÁA¸Ñ¹L§Ú¶Ü¡H§Ú¬O¤°»ò¤H¡A§A

¤£²M·¡¶Ü¡H§A¬O¯u¶ÌÁÙ¬O¸Ë¶Ì¡H
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨ì²{¦b¡A§AÁÙ¥H¬°¡A§Ú¬O¦]¬°¨º

¤Ñ±ß¤Wªº¨Æ±¡«è«ë§A¡H§A´N¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªº

¶Ì¥Ê¡I§A¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤j¶Ì¥Ê¡I¡v§A¨­Ã䦳¤@

­Ó¤@ª½³B¤ß¿n¼{­n®`§Aªº¤H¡A§A³£¹îı¤£¨ì

¡A¡u§A¥H¬°§Ú·|¬°¤F¨º¤@©]¥I¥X³o»ò¤jªº¥N

»ù¡H§A¬°¤°»ò¤£¥Î¥Î§Aªº¸£¤l¡H¦pªG§Ú¤£¬O

¸ò§A¦³¤£¦@À¹¤Ñªº¤³«ë¡A§Ú«ç»ò·|Â÷¶}¬Û·R

¥|¦~ªº¨kªB¤Í¥h±µªñ§A­Ì³o¨ÇÅܺA¡H¦pªG¤£

¬O¦]¬°­n¨ú±o§Aªº«H¥ô¡A§Ú«ç»ò¥i¯à§â³s¨k

ªB¤Í³£¨S¦³µ¹ªºªì©]µ¹¤F§A¡H¦pªG¤£¬O¦]¬°

¹F¨ì¤µ¤Ñªº¥Øªº¡A§Ú¦ó¥²¥X½æ¦Û¤vªº¨­Åé¤@

¦¸¤S¤@¦¸¤W§Aªº§É¡H¡K¡K¡v³o´N¬O²{¹ê¡A§Ú

­n§i¶D§A¡A¤]­n§i¶D§Ú¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@
30 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó

¥H³ô(Âà¸ü)
¤T¦~¡A§Ú§b¦b§A¨­Ãä¤T¦~¤F¡A³o´N¬O§Úªº

¥Øªº¡A§Ú²M¿ôªº´£¿ô¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u°÷¤F¡I§O¦A«V°d§A¦Û¤v¡C§Y¨Ï§A

¤£·R§Ú¡A¤]§O¦A«V°d§Úªº·P±¡¡C¤£ºÞ§A¨s³º

¬°¤F¤°»ò¡A§A²{¦b¤w¸g¹F¨ì¤F§Aªº¥Øªº¡A§Ú

¤£¦A¤í§Aªº¤F¡C¦A¨£¡C¡v§Úªº¸Ü¨ë¿EµÛ§Aªº

¡A§A´o«ãªºÂਭÂ÷¥h¡A§Úª¾¹D§A²×©ó¦A¤£·Q

»P§Ú¦b¤@°_¤F¡A­þ©È¦h§b¤@¬íÄÁ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥i¬O§AÁÙ¤£ª¾¹D¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A§Ú¤£

¯à©ñ§A¨«¡A§Ú­n§A¤ºª¹¡A¹³§Ú¤@¼Ë¨üºÉ§é¿i

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@Äd¦í§Aªº¥h¸ô¡A´X¥GµLªk±±¨î¦Û¤v

ªº±¡ºü¡A¡u§Ú¤@©w­nÅý§Aª¾¹D¡A§A¤µ¤Ñªº³ø

À³¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¡I­n©Ç¡A§A¥u¯à©Ç§A¦Û¤v

¡I¡v§Ú§â³ø¯ÈºL¦b§A¨­¤W¡A¡u§A§O§i¶D§Ú¤T

¦~«e¡A§A¬O¤£¬Ý³ø¯Èªº¡I·í¦~¡A¬O§A¤@¤â¦¬

ÁʤF¸­¤ó¶°¹Î¡A¾É­P¸­®a´X¥Nªº®a·~·´©ó¤@

¥¹¡C¸­¤ó¶°¹ÎÁ`µô¸­¥üºa´N¬O§Úª¨ª¨¡C¸­¤ó

¶°¹Î«Å§G¯}²£ªº·í¤Ñ¡K¡K§Úª¨ª¨´N±q¸­¤ó¶°

¹Î¤j·Hªº³»¼Ó¸õ¤F¤U¥h¡A§Ú¶ý¶ý¨ü¤£¤F³o­Ó

¥´À»¡A¤ßŦ¯fµo§@¡A«Ü§Ö¤]¡K¡K¡v¨º¤éªº±¡

´º¦p¦P¹q¼vÃèÀY°{²{¦b§Ú²´«e¡A¥¨µhª½¼²¤ß

´v¡A²\¤ô¹³¨M³öªº¬x¤ô¡A¦n¤[¨S¦³³o»òµh§Ö

ªº­ú¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤T¦~¤F¡A¬°¤F³ø¤³§ÚÁô°Î¨­¥÷¡A©Ú

µ´¯u±¡¡A¤£´±¸ò¥ô¦ó¤H¦³¹L²`ªº¥æ©¹¡A¦p¦P

¯uªÅ¤H¯ë¥Í¦s¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¦p¤µ§Ú¥Øªº²×

©ó¹F¨ì¤F¡AµM¦Ó¤@ÂI¤]¤£§Ö¼Ö¡A§Ú¦A¤]¦^¤£

¨ì±q«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ºCºC¦a±¡ºü¥­Ã­¤F¦n¦h¡A«oµo²{¦Û

¤w­Á¦b§AÃh¸Ì¡A²\¤ô¤wÀã¤F§A¯Ý«e¦çÃÌ¡A¡u

¤Ñ°Ú¡A§Ú¦b°µ¤°»ò¡A¸­´ðÄõ¡I¡v§Ú·W¶Ãªº±À

¶}§A¡A§Ú¤£¯à¹ï§A¦³·P±¡ªº¡A¤£¯à¡A¨º¬O¿ù

ªº¡A¿ùªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uªL·¬¡A§Ú«ë§A¡I¡v§Ú¤w³Ì§Öªº³t

«×°k¶}¤F§A¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬°¤°»ò§A¤£³ø´_§Ú¡A¬°¤°»ò¦A§Ú°µ

¤F¹ï§A¤£°_ªº¨Æ«á¡A§A³£¤£«ë§Ú¡H¬°¤°»ò§Ú

·|¦]¬°§AªºÂ÷¶}¦ÓÃø¹L¡A¬°¤°»ò¹ï§A§Ú¶}©l

¦³¤ºª¹ªº¤ß±¡¡C¤ß¤¤¤Ó¦hªº¬°¤°»òªÈ¶°¦b¤@

°_¡A¥O§Ú¤ß±¡­W­§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¦íªñ¤F§Aªº®a¡A§Ú¿ï¤F§Aªº©Ð¶¡

°µª×«Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A­nÂ÷¶}­»´ä¤é¤l¬Oªü¬Ã§i¶D§Úªº

¡C«Ü¥©¡A¨º¤Ñ¤S¬O§Úªº¥Í¤é¡A§Ú¥h¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A°e¤F§Ú¤@¥÷§ª«¡A¨ä¹ê§A¨C¦¸°e

§Ú¥Í¤é§ª«³£¬O§Ú·N·Q¤£¨ìªº¡A«o¨º»ò²`¤J

¤H¤ß¡AªL·¬§A¹ï¤k¤H¬O¤£¬OÁ`¬O«Ü¦³¿ìªk¡H
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³o´N¬O§AºD¥Îªº¤èªk¶Ü¡HÁ{¨«ÁÙ­n

¦A¨ë§Ú¤@¤M¡AªL·¬¡A§Ú¤£·|¤ß³nªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬Ý¨ì­¸¾÷°_­¸ªº¤@«b¨º¡A§Ú©¿µM¦³

¨Çºë¯««é±«¡A¦³²´²\¯B¤F¤W¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦Û©l¦Ü²×§Ú³£¨S¦³¥´Å¥§A¥h¤F­þ¸Ì

¡C
¡@¡@
´NÅý³o¤@¤Á³£µ²§ô§a¡C
¡@¡@

31 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡

¦ó¥H³ô(Âà¸ü)
¤Q¤E
¡u¤pÄõ¡A§A²×©ó¿ô¤F¡A¥H«á¦A¤£·QÀ~§B¤÷¤F

¡A¦n¤£¦n¡A§B¤÷¦Ñ¤F¸g¤£°_³o¼ËªºÅåÀ~ªº¡A

¡v§Ú¿ô¤F¡Aµê®zªº¨­ÅéÅý§Ú¥þ¨­µL¤O¡A§Ú§è

µÛºpª¹ªº¯º®e¡A¡u¹ï¤£°_¡A§B¤÷¡A³£¬O§Ú¤£

¦nÅý±z¾á¤ß¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡A§A¨­Åé«Üµê¡A½öµÛ

¤£­n°Ê¡Aªü´Ë­è­è¤~¨«¡A§A©üºÎªº³o¤T¤Ñ¤T

©]¡A¥L¤£¯v¤£¥ðªº¦uµÛ§A¡A§Ú¬O¬Ý¥L¤£¦æ¤F

¡A¤~±j¦æ¥s¨«ªº¡C¡v§B¤÷§â§Ú«ö¥þ§É¤W¡A¡u

¤pÄõ¡A¨º¤Ñ±ß¤W¥þ¨­Àã³zªº©ü­Ë¦b®aªù¤f¡A

¨ì©³µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A§A¤í§B¤÷¤@­Ó«Ü¤j«Üªº¸Ñ

ÄÀ¡I¡v ¡u¸­¦Ñ¥ý¥Í¡A¤p©jªºÃļõ¦n¤F¡C¡v

®a¶Ä»´ºVªù¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uµ¥§A¦n¤F¨Ç¡A§A­n¤@¤­¤@¤Qªº§i

¶D§Ú¡C¡v§B¤÷³d©Ç¬Ý§Ú¤@²´¡A¥Ü·N®a¶Ä§âÃÄ

ºÝ¶i¨Ó¡C¡u§A¥X§a¡A§Ú¨Ó´N¦æ¤F¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§B¤÷¡A§Ú¦Û¤v¨Ó´N¥i¥H¤F¡v²´¬Ý

§B¤÷¨ìºÝÃÄÁý§Ú¡A¦³¨Ç¹L·N¤£¥h¡C¡u¦æ¤F¡A

¦æ¤F¡A§B¤÷¥Í¯f¤F§A¥i·ÓÅU¡A¤pÄõ¥Í¯f§B¤÷

´N¤£¯à·ÓÅU¤F¶Ü¡H¡v©í¤£¦í§B¤÷¡A¥u¦n±µ¨ü

¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¦n­W°Ú¡I¡vÃĥĪº¨ý¹DÅý¤@®É¶¡

¦³¨Ç±µ¨ü¤£¤F¡A±q¤p§Ú³Ì©È³ÜÃĥġA¦ý¬O§Ú

¤£³ÜÃĥĴN¦n¤£¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£­ã¦R¥X¨Ó¡A¨}ÃÄ­W¤f¡v§B¤÷¨n

µÛ§Ú¡Aµw¬OÅý§Ú§âÃĥĥþ³¡³Ü§¹¤F¡A¡u¨Ó¡A

§Ú¤w¸g·Ç³Æ¦nªº¤ôªG¿}¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¯uªº¡H¡v§ÚÅ¥¦³¿}¡A°¨¤W¿³¾Ä°_

¨Ó¡A¤p®É­Ô³ÜÃÄÁ`¬O±o¦³¿}¤~³Üªº¡A¨S·Q¨ì

³o»ò¤j¤F¡A§B¤÷ÁÙ°O±o§Ú³o­Ó²ßºD¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¦³¨Ç·P°Êªº¬ÝµÛ§B¤÷¡A¿}¦n²¢¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨º­Ó¥s¡yªL·¬¡z¬O½Ö¡H¡v§B¤÷¬ð

¥X¨ä¨Óªº°ÝÃD¡AÅý§Ú´h¦b·í³õ¡A ¡u¤°¡A¤°

»òªL·¬¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤pÄõ¡AÁö¿f§Ú¤F¡A³o©ü°gªº¤T¤Ñ

¤T©]¸Ì¡A§A¤f¤¤¤@ª½Àq©Àªº´N¬O³o­Ó¦W¦r¡C

¦Ó¥B§Ú°Ý¤Fªü´Ë¡A¥L®Ú¥»¤£ª¾¹D¡C¡v§B¤÷±µ

¹L§Ú¤â¤¤ªºÃĸJ¡A¡u§AÀ³¸Ó§â§A¤ß¸Ì¨Æ¸ò§Ú

»¡»¡¡Aª¾¹D¦A³o¼Ë¤U¥h¡AÁÙª¾¹D·|µo¥Í¤°»ò

¼Ëªº¨Æ¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A§B¤÷¤´µM¬O¤@ÁyÄY

µÂªº§¤¦b¤@®Çµ¥«ÝµÛ§Úªº¦^µª¡C¨ì¤F³o­Ó®É

­Ô¡A§ÚÁÙ¥i¥H¦b§B¤÷­±«eÁô¿f¤°»ò¶Ü¡H¡v¦n

¡A§Ú»¡¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uªL·¬¨ä¹ê´N¬O¤G¦~«eªL¤ó¥ø·~ªº

¸³¨Æªø¡A¤]´N¬O®`¦º§Ú¤÷¥À¿Ëªº¸o»íº×­º¡I

¬°¤°»ò§Ú­Ì¥i¥H³o»ò§Ö³o»ò¶¶§Q¥´ÎتL¤ó¡A

¥þ¬O¦]¬°¦o¡A¦o·R¤W¤F§Ú¡A§Ú§Q¥Î¤F¦oªº·P

±¡§¹¦¨§Ú­Ìªº­p¹º¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¥L¤£¬O­Ó¤kªº¶Ü¡H«ç·|·R¤W§A©O

¡H¡v§B¤÷Å岧ªº¥´Â_§Úªº¸Ü¡A°Ý¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú¤]¨S·Q¨ì¡A¦o·|·R¤W§Ú¡C¡v§B

¤÷¥²³º¬O¸g¾ú¹L­·®öªº¤H¡A«Ü§Ö´NÂí©w¤U¨Ó

¡A¡u¬O°Ú¡A¤H¥@¶¡ªº·P±¡½Ö¤]»¡¤£­ã¡K¡K§A

¸ò¦o¦³¨S¦³µo¥Í¹L¤°»ò¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Úª¾¹D§B¤÷°Ýªº¤°»ò¡A¡u¦³¡A¦bªL

¤óªº¤T¦~¸Ì¡A§Ú­Ì´¿¦b¤@°_¡K¡K³Ì¶}©lªº®É

­Ô¡K¡K¡v§Ú±N§Ú©M§Aªº¸g¾ú§¹¥þªº§e²{¦b§B

¤÷­±«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤pÄõ¡A³o´X¦~¯uªºÃø¬°§A¤F¡A¹ï

¤£°_§A°Ú¡K¡K¡v§B¤÷¨IµhªºÁn­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§B¤÷¡A§Ú¬°®a±Ú°µªº¤@¤Á³£¬O§Ú

¦ÛÄ@ªº¡A¬O§Úªº³d¥ô¡C¸òªL·¬¦b¤@°_ªº®É­Ô

¡A¤@«×§Ú¥H¬°¦Û¤v¬O­Ó©Çª«¡A«á¨ÓªL·¬Â÷¶}

¤F¡A¦A¤]¨Sµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¤F¡A¥H¬°¤@¤Á¥i¥H

­«·s¶}©l¡A¥i¬O¡A§Ú«oµo²{¦Û¤v¨ì¦p¤µ¤]§Ñ

¤£¤F¦o¡A´N³s¸ò´Ë¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A§Ú·Qªº¬J

µM¬O¦o¡A¦o¨ì©³µ¹§Ú¬I¤F¤°»òªk¡A§Ú¤S«ç»ò

¯à³o»ò°µ©O¡A¦o¬O§Úªº¤³¤H¡A¦óªp¤k¤H©M¤k

¤H«ç»ò¯à²£¥Í·R±¡©O¡H¡v²\¤ô¤w¸gµLªkªí¹F

§Ú¤º¤ßªºµh¡A¡u§B¤÷¡A§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡A«ç»ò¿ì

§r¡K¡K¡v§Ú¥u¦³©êµÛ§B¤÷¼¹³Û¡A¦ü¥G¥u¦³³o

¼Ë¤ß¸Ì¤~¦n¹L¤@¨Ç¡C
¡@¡@
32 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó

¥H³ô(Âà¸ü)
¡u¤pÄõ¡A­W©Rªº«Ä¤l¡A·í¦~¡A§B¤÷¦w±Æªº

¨º¤@¤Á¡A¨ä¹ê§Ú¤]«Ü«á®¬¡A¥X¥h¨«¤F´X¦~¡A

¤°»ò³£¬Ý¬ï¤F¡A§Úª¾¹D¤@ª½¥H¨Ó²{¦bªº¥Í¬¡

³£¤£¬O§A­nªº¡A§A¥Í©Ê²Hªy¡AÅx²æ¦Û¦p¡A§B

¤÷¹ï¤£°_§A°Ú¡C¡v§B¤÷¬JµM¦Ñ²\Áa¾î¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§B¤÷¡A§A§O³o¼Ë¡A§O¡A¤pÄõ¨S¦³

©Ç§Aªº·N«ä¡A¥u¬O¤ß¸Ì¯uªº¦nÃø¨ü¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¦n¤F¡A¤pÄõ¤£­ú¤F¡A§A»PªL·¬ªº

¬G¨Æ¡A§Ú¤£¯à»¡§¹¥þ¯à±µ¨ü¡A¦ý¦pªGªL·¬¯u

ªº¹³§Aªº»¡ªº¨º¯ë¡A¨º»ò¥H§B¤÷ªº²´¥ú¡A¦o

¬O¯uªº·R§A°Ú¡A§Y¨Ï¤@­Ó¨k¤H¥i¯à¤]°µ¤£¨ì

³o¨Ç°Ú¡K¡K§A·Q¹L¨S¦³¡A§A³o»òµh­W¬O¤£¬O

¦­¤w·R¤W¤F¦o¡A¦Ó¤£¦Ûª¾©O¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤pÄõ¡A¦³¨Ç¨Æ¬OµLªk»¡²Mªº¡A¥Ñ

¨ä¬O·P±¡³o¦^¨Æ¡A§A¦³¤ßµ²¡A­n¤ßÃĤ~¯àÂå

¦n¡A¸Ñ¹aÁÙ¶·Ã´¹a¤H¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·|¶Ü¡H§Ú¤w¸g·R¤W¤F§A¡A·|¶Ü¡H§B

¤÷°Ý¸Ü¤@ª½±r«Þ¦b§Ú¦Õ¯`¡A§Ú¦^¾ÐµÛ¹L¥hªº

Á`Á`¡A»P§A¬Û³BªºÂIÂIºwºw¡A§Aªº¤@ÆI¤@¯º

¡A§Aªº¨C¤@­Ó²´¯«¡A§AµL©Ò¬ÈÄߪºªí¥Õ¡A§A

¹ï§Úªº¼e®e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥H«e§Ú¤@ª½¥H¬°¦Û¤v¬OµLªk§Ñ°O¨º

¤T¦~ªº¹L¥h¡A»{¬°¨º¬O¤@¬q¤£³ô¦^­ºªº©¹¨Æ

¡A±q¨S¦³»{¯u¥h¦Ò¼{§Ú¬O§_·R¤W§A¡AÃø¹D§Ú

¦­¦b´X¦~«e´N·R¤W§A¤F©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ªL·¬¡A¦¹®É¦¹¨è§A¤S¨­¦b¦ó¤è¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥i¬O§ÚÁÙ¥i¥H­±¹ï§A¶Ü¡H§Ú­Ì©¼¦¹

³£¶Ëªº³o»ò²`¥Ù¬Þªº¤ß¡AÅý§Ú¤â¨¬µL±¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@´Ë¡A§Ú¤@ª½°kÁרS¦³¥h¨£¥L¡A§Ú¤£

ª¾¹D¥i¥H¸ò¥L¸ÑÄÀ¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú±`±`¥Î§A°eªºDV°O¿ý¦Û¤vªº¥Í¬¡

¡A¼v¹³¸Ìªº§ÚÅã±o¦n©t¿W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·Q§A©ÀÀY¶V¨Ó¶V²`¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·sªº¤@¦~¤S¨ì¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¤£¯àÅý¦Û¤vªº¶¢µÛ¡A¨º¼Ë¥u·|¼W

¥[µh­W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¸g¹L¤F¤@¨Ç¨Æ¤§«á¡AÁÙ¦³§B¤÷ªº½Í

¸Ü¡A§Ú·Q¦n¤F¡A¹ï©ó¤½¥q§Ú¤w¸g¦³«Ü¦nªº·Ç

³Æ¡A²{¦b¤½¥q©Ò¦³ªº¨Æ¦­¤w¤W¤F­y¹D¡A¦A±a

ªLªQ¤@¬q®É¶¡¡A§Ú±NÂ÷¶}³o¸Ì¡A¨ì¤£¬O¥Ã»·

¤£¦^¨Ó¡A¥u¬O¼È®É´«­ÓÀô¹Ò¡A¦Ó³o¸Ìªº¤@¤Á

´N¥æµ¹ªLªQ¡A¨ä¹ê³o¸Ìªº¤@¤Á­ì¥»´N¬O¥Lªº

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥i¬O¦Û±q¤W¦¸¬°¤½¥q­û¤u¦b§Ú®aÁ|

¦æ¤F¤@¦¸·s¦~±ß·|«á¡AªLªQÅܱo¦³¨Ç¯«¯µ°_

¨Ó¡A¸g±`¬Ý¤£¨ì¥Lªº¤H¡C°Ý¥L¡A¥L´N»¡¦b½Í

ªº¤@­Ó¸ó°ê¶µ¥Ø¡A¨ãÅ骺¤]¤£¦h»¡¡C¤£¹L¡A

¦~»´¤H¹À¿W¥ß°µ¨Ç¨Æ¤]¬OÀ³¸Óªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¸³¨Æªø¡A¦³­Ó©M§A°Ó¶q¤@¤U¡H¥i

¥H¶Ü¡H¡v¤µ¤ÑÁ`ºâ¬Ý¨ìªLªQªº¤H¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u»¡§a¡A¤°»ò¨Æ¡H¡v§Ú¤@¥»¥¿¸gªº

°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú³Ìªñ¤@ª½¦b½Íªº¨º¶µ¥Ø¦³¬Ü¥Ø

¤F¡A¤£¹L­n³Ò¾r¸³¨Æªø¿Ë¦Û¥h©M¨ºÃ䨣­Ó­±

¤~¦æ¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¦pªG¬O«Ü¤£¿ùªº¸Ü¡A§A¦w

±Æ¤@¤U´N¦æ°Ú¡C¡v§Úı±o³o¤£¬O¤°»ò¤j°ÝÃD

¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¦pªG±zµªÀ³¡A§Ú¾÷²¼¤w¸g­q¦n¤F

¡A©ú¤Ñªº­¸¾÷¡A¥h¿D¤j§Q¨È¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³o¦³ÂI¥O§Ú¦YÅå¡A³o»ò»·¡A¤£¹L¨S

Ãö«Y¡A´N·í´²¤ßªº¡C¡u¦n§a¡A§A¦w±Æ¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@²{¥N¬ì§Þ¯uªº«Ü¦n¡AÂ಴¶¡§Ú´N½ñ

¦b²§°êªº¤g¦a¤W¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¿D¤j§Q¨È¯u¬O­Ó¤£¿ùªº¦a¤è¡A·Pı

«Ü¦n¡A§Ú¸ò¥¿¦b¶}¨®ªºªLªQ¦³¤@¥y¨S¤@¥yªº

²áµÛ¡A¡u­è¤~¨º­Ó«È©Ð´£¥Xªº´XÂI§Ú­ÌÀ³¸Ó

¦n¦nÁA¸Ñ¤@¤U¡A¦A§@¨M©w¡C¹ï¤@¦æ·~§Ú­Ì¤£

¬O«Ü¼ô¥i¥H§ä­Ó¼ôªºªB¤ÍÁA¸Ñ¤@¤U¡A§c¡A²{

¦b§Ú­Ì¥h­þ¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§ä¼ô±xªºªB¤ÍÁA¸Ñ¤@¤U°Ú¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A¦b³oÁÙ¦³ªB¤Í¡H¡v³o³Ã¥ë¨ì¬O

ªB¤Íº¡¤Ñ¤U°Ú¡u¨S¤°»ò¡A¦Ñ¦P¾Ç¦Ó¤w¡AÁA¸Ñ

¤@¤U¤]¶¶«K¬Ý±æ¬Ý±æ¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬O³o¼Ë°Ú¡A¨º§Ú¥h¤è«K¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A¡A¤è«K¡A·íµM¤è«K¡C¡v ¬ÝµÛ

ªLªQ¦³¨Ç¥j©Çªºªí±¡¡A¥O§Ú¦³¨Ç©_©Ç¡A¥i¯à

§Ú¤£¸Ó¨º¼Ë°Ý¡A¸ôÃ䪺­·´º³Ì²×§l¤Þªºµø½u

¡A¤@±æµL»Úªº¯ó­ì¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡C



33 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó¥H

³ô(Âà¸ü)
¨®¤l°±¦b¤@®a¹A²ø«e¡A³o®a¹A²ø¦n¯S§O¡A

¨ì³B¬Oª´ºÀªá¡A»·¬Ýºñ®ü¤¤¤@ÂI¬õ¡A·Ù¬O¦n

¬Ý¡C±q«Î¤l¸Ìªï¥X¤@­Ó¤H¡A¦n¼ô±xªº¨­¼v¡A

·í¥L¯¸©w®É¡A§Ú²×©ó¬Ý²M¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ªL·¬¡H¡I§Ú¤£´±¬Û«H²´«eªº¨Æ¹ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@­ð¬ðªº¨£­±¡A¥O·W¶Ã¤¤¥u¦³§ì¦íªL

ªQ¡A¡u§A¡A§A»¡±a§Ú¨Ó¬Ý¤@­Ó¶}ªª³õªºªB¤Í

¡K¡K¡vªLªQ«o¤£ÅU§Úªº¶]¶}¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥u³Ñ¤U§Ú©M§A¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤T¦~¤F¡A§A¤@ÂI¤]¨SÅÜ¡A­×ªø®¼©Þ

¡A¤i¶§§â§AŨ±o¦n¤£¯u¹ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦n¥b¤Ñ¤F¡A§A¤@¥y¸Ü¤£»¡¡A§A¬O¤£

¬O¤£Åwªï§Úªº¨ì¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤]³\§Ú¥»´N¤£¸Ó¥X¨Ó¦b³o¸Ì¡A§Ú·Q

°k¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¦pªG¡A§AÁÙ«ë§Ú¡A½Ð§A¯d¤U¡F¦p

ªG¡A§A¤w¸g·R¤W¤F§Ú¡A¨º»ò¡A§A§óÀ³¸Ó¯d¤U

¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤G¤Q¤T¦~ªº¬ÛÃÑ¡A¤T¦~ªº¬Û§Ñ¡A§Ú

­Ì©¼¦¹¤§¶¡«o¨S¤@µ·ªº­¯¥Íªº·Pı¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬Q¤Ñ§Ú¦n©È§A¤S¨«¤F¡A¦pªG¨º¼Ë

¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D¦Û¤vÁÙ¦³¨S¦³«i®ð¦A®¾¯d§A¡C

¡v§A§â§Ú»´Åó¦bÃh¸Ì¡C¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H³o¤T¦~

¨Ó¡A§ÚµL®É¤£¨è³£¦b·Q©À§A¡A¦ý§Úª¾¹DÅý§A

¥X²{¦b§Ú­±«e¬O¤£¥i¯àªº¡A´¿¸g¬°¤F§Ú¥À¿Ë

§Ú¸Õ¹Ï§Ñ°O§A¡A¥i¬O­ì¨Ó¨º¬q¦³§Aªº¤é¤l¦­

¤w·»¶i§Úªº¦å²G¸Ì¡A°£«D§Ú¦º¥h¡K¡K·í§Ú¦b

¬Ý¨ì§A®É¡A§Ú¥H¬°¨º¬O¹Ú¡A¨S·Q¨ì¯uªº¬O§A

¡K¡K¤W¤ÑÁÙ¬O²²ÅUµÛ§Ú¶Ü¡HÄõ¡A§i¶D§Ú¡A§Ú

À³¸Ó·PÁ½֡AÄõ¡A§i¶D§Ú¡A§A¤£¦AÂ÷¶}§Ú¡A

Äõ¡AÄõ¡A²×©ó¥i¥H¤£°±¦a¦b§A­±«e³o¼Ë¥s§A

¡AÄõ¡AÄõ¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬ÝµÛ§Aªº¼Ë¤l¡A¡u­ì¨Ó§A¤]¦³©Èªº

®É­Ô¡H¡v¤£ª¾¨º¨Óªº¿³½ì¡A¬G·Nªº½Õ¨Ô§A¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú¤°»ò³£¤£©È¡A´N©È§A¡C§A¯uªº

·R¤W§Ú¤F¶Ü¡H¯uªº·R¤W§Ú¤F¡H¡v§A¦ü¥G¹ï§Ú

ªº·P±¡ÁÙ¦³¨Ç½èºÃ¡A¥O§Ú®ð´o¤£¤w¡C¡u¬O°Ú

¡A§Ú¤£·R§A¡A§Ú«ë§A¡A«ë§A«ü¨Ï§A§Ì§Ì§â§Ú

ÄF¨ì³o¸Ì¨Ó¡A§Ú¤~¤£·|·R§A©O¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥i¯à¬O§Ú¥H«e»¡³o¼Ëªº¤Ó¦h¤F¡A¤@

¤U§A´N«H¥H¬°¯u¡A§A§CµÛÀY¡AÅfµM¹D¡G¡u¤£

¬O³o¼Ëªº¡A§Ú¨S¦³¡A¦pªG§A¯u±o¡K¡K§A­n¬Û

«H§Ú¡K¡K¡vºò±iÅý§A»y¤£¦¨¥y¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§A©ïÀY«o¬Ý¨ì§Úº¡²´ªº¯º¡A¤èª¾¤W

·í¡A¡u¦n«z¡A§A­A§Ú¡A¬Ý§Ú«ç»ò¼Ë¹ï§A¡K¡K

¡v§A¤¿¬½ªº¼Ë¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú­n¶]¡A¥i¬O°Ê§@¤ÓºC¤F¡A§Aºòºò

©ê¦í§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú·R§A¡I¤£ºÞ§A¬O«ëÁÙ¬O·R¡A§Ú

³£·R§A¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@­±¹ï§A¦p¦¹°Ê±¡ªºªí¥Õ¡A§ÚÁÙ¥i»¡

¨Ç¤°»ò©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Úªº¤ßµ²¥u¦³§A¯à¸Ñ¡C¡u§Ú«ë§A¡A

¦ý¬O§Ú­n§A¥Î§Aªº¤@¥Í¨Ó¸ÉÀv§Ú¡A·ÓÅU§Ú¡A

·R§Ú¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@«á­±ªº¸Ü²T¨S¦b§A¸¨¤Uªº§k¤¤¡A§A

ªº§k±yªø¦Ó²`»·¡A§Ú¥u¯à±µ¨ü¡A¥u¯à¦^À³¡A

§Aªº¦ÞÆF¥©¦Ó¬¾·â¡A¸õ»R¦b§Ú¨C¤@¤o¦Ù½§¤W

¡A®É¦Ó¦b¯Ý«e¨g»Q¡A®É¦Ó¦b¸¡³¡¥´°é¡F§Aªº

¤âÅQ¹D¦Ó¥Rº¡¤O¶q¡A¦b§Ú¨­Å餣°±¦a¹C¨«¡A

©Î¬O»´«ö¡A©Î¬O´|·b¡F§Ú³Q§A³r§ËµÛ¥þ¨­Å¸

§Ý¡A·Qªý¤î§A¡A«oµL¯à¬°¤O¡A·Q³Û¡AÁn­µ¥þ

³Q§A±±¨îµÛ¡A§A¥Î®B¦b¨º¼éÀ㤧³B±´¯Á¡A§Ú

ÃkªþµÛ§A¡A±N¨­Åé¥Î¤Oªº¾aªñ§A¡AÀHµÛ§Aªº

¸`«µÂ\°ÊµÛ¡A¬°¤°»ò¤£­n¤F§Ú¡A«D­n³o¼Ë§é

¿i§Ú¡A§A­nÅý§Ú¦b©Ê·R¤¤Åö¨g¨ì¦º¥h¶Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¦­¤w¬O§Aªº«R¸¸¡A¤@¥Í¥u¬°§Aºì

©ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¤@¸C²´¡A´N¥i¬Ý¨ì¯ó­ì¤W²M±áªº¶§

¥ú¡A³oºØ·Pı¬ü§®·¥¤F¡A½ö¦b¤ß·R¤HªºÃh¸Ì

¡A´N¥i¥HªY½àµÛµ¡¥~¯ó­ìªº´º¦â¡A§Ï©»¦p¹Ú

¹Ò¯ë¸Ö·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¸g¹L¬Q¤Ñ¡A§Ú·Q§Ú¯uªº©ñ¤U¤F¤ßµ²

¡A¦]¬°§Ú¿ï¾Ü¤F¯d¤U¡A¿ï¾Ü¤F·R¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A¿ô¤F¡A¬Q±ßºÎ±o¦n¶Ü¡C¡v¬ÝµÛ

§A¦â°g°gªº¯º¡A¨¥¤U¤§·N¦ü¥G¬O¡y§Ú¬Q±ßªí

²{¤£¿ù§a¡z¡A¦A¬Ý¦Û¤v´X¥G¤@¥bªº¨­Åé³£»r

ÅS¦b¤ò´à¥~¡A´o²Ûªº¦V§A¼³¥h¡A¡u§A¦A»¡¡A

§Ú´N«r§A¤F¡v§â§AÀ£¦b¤U­±¡A«o¬Ý¨ì§A­I«á

ªº§ì²ª¡A¤@©w¬O§Ú§Ë±o¡A¤ß¯kªº»¡¡G¡u¬Q¤Ñ

¬°¤°»ò¨º¼Ë§é¿i§Ú¡A¬Ý¡A³£§â§A§Ë¶Ë¤F¡C¡v

§Ú»´¼¾§A­I¤Wªº¶Ë¤f¡A¡uµh¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§A§k¤@¤U¡A´N¤£µh¤F¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§Ú¯º¥´µÛ§A¡A¦ýÁÙ¬O§Ô¤£¦í§k¤F¤U

¥h¡A§Ú²Ó²Ó³Â³Âªº§k¡AÅý§A¨­Å馳¤F¤ÏÀ³¡A

§Aªý¤î§Ú¡A¡uÄõ¡A§O¡A¡K¡K¡v§Ú¤~¤£Å¥§Aªº

¡A¾ÇµÛ§Aªº¼Ë¡A³rµÛ§A¡A¥Î¦Þ¨g»QµÛ§A«á­I

¥ú·Æ¦Ù½§



34 ¦^´_¡G¡y¤@¸ô¦P¦æ¡z [¥k©¤¤å¦r]±¡¦ó¥H

³ô(Âà¸ü)
¡@§Aªº¨­Åé¶V¨Ó¶V»øµw¡A±aµÛ§C§u¡A¡u§Ú

­n¨ü¤£¤F¡K¡K¡v§AÅZ¦a½¨­±N§ÚÀ£¦b¨­¤U¡A

¡uÄõ¡A§A¬Q±ß¤~¡K¡K§Ú©È§A¨­Åé¨ü¤£¤F¡A§Ú

­Ì¤£­n¦n¶Ü¡H¡v¬°¤F§Ú¡A§A«Ü§V¤Oªº±±¨î¦Û

¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¤£¡A§Ú­n¡K¡K¡v§Ú¤@¤U§t¦í§A¯Ý

«eªº»_Á¢¡A¬G·N§m§lµÛ¥¦¡C§A¤j³Û¤@Án¡A§â

§Ú¦«°_©M§A¤@¼Ëªº°ª«×¡A¨Ï§Ú¤£±o¤£¯àª½µø

§Aªº²´·ú¡A¡u§A¯u¬O­Ó§¯ºë¡K¡K¡v§Úªº½ÄÀ»

¡AÅý§A³Ì«á¨¾½uÀþ¶¡¥Ë¸Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u·¬¡A­n§Ú¡K¡K¡v ¹ï§Aªº´÷±æ¦­

¤wÅý§Ú¥¢¥h¤F¦Û±±¯à¤O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦b§Ú¦Ê¯ëªº¤^¨D¤U¡A§A²×©ó¶i¤J¤F

§Ú¡A³o¤@¦¸§Ö³t¦Ó²r¯P¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§ÀÁn¥Í¬¡´N¹³¤@­Ó°é¡A°Â°ÂÂàÂà¤S

¦^¨ì­ìÂI¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@³o¤@¦¸§Ú¤ß¥Ì±¡Ä@³Q§A§ô¿£¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@·í§Ú¦X¤W§Aªº¤é°O¥»®É­Ô¡A²\¤ô¦­

¤w¼Ò½k¤F§Úªºµø½u¡A¡uªL·¬¡A§A¬O­Ó¶W¯Å¤j

²Â¥Ê¡A¡v¤é°O¥»°O¿ý¤F³o´X¤d­Ó¤é¤é©]©]§A

¹ï§Úªº«ä©À»P·R¡A¡u§Ú­È±o§A³o¼Ëªº¥I¥X¶Ü

¡H¡v§Ú¦Û¨¥¦Û»y¦a°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u­È±o¡C¡v§A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¯¸¦b

§Ú¨­«á¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@§ÚÂਭ¾ÖµÛ§A¡AÁn­µ¦]·P°Ê¦ÓŸ§Ý

¡A¡uªL·¬¡A§Ú·R§A¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@«á°O¬G¨Æ²×©óµ²§ô¤F¡AÄõ¨à¤]²×©ó

¦^¨ì§Ú¨­Ãä¤F¡]Äõ¨à¦]¬°­n°O¿ý§Ú­Ì¬G¨Æ¤w

¸g¦n´X¤Ñ¨S¦³³­§Ú¤F¡AÆ{´e¡I¡^¦¹®É¦¹¨è±j

¦æªº­n¦o¥hºÎı¥ð®§¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@«á­±ªº¤@ÂIÂIÁÙ¬O¥Ñ§Ú¡X¡XªL·¬¡A

¥Nµ§§a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¶ý¡A¡v§Ú²oµÛÄõªº¤â¡A¨«¦V¥¿§¤

¦b«Î¥~ÅΤӶ§ªº¥À¿Ë¡C¦Û±qÄõ¨à¦^¨ì§Ú¨­Ãä

«á¡A¶ý»¡§Ú¾ã­Ó¤HÅܱo¬¡¤O¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦A¤@¦¸ªº¯¸¦b¥À¿Ë­±«e¡AÄõ¦³¨Ç¤£

¦Û¦b¡A«Ü¤pÁn¥s¤F¤@Án¡A¡u°®¶ý¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨Ó¡A¤pÄõ¡A§¤¡v¥À¿Ë¼ö±¡¦a§âÄõ

©Ô¨ì¨­Ã䧤¡A¡uºÎ±oÁٲߺD¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ÜҩǦa¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A ²´¯«¦n¹³¦b

»¡¡G¡u³£©Ç§A¡I¡v¤]¬O¡A§Ú­Ì¤w¸g¦³¤T¤Ñ¨S

¥X©Ðªù¤F¡C¡uºÎ±o«Ü¦n¡A°®¶ý¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uºÎ±o¦n´N¦n¡A¦pªG·¬¨à´Û­t§A¡A

§A´N§i¶D§Ú¡A§Ú¨Ó±Ð°V¦o¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¬O¡A°®¶ý¡vÄõ¹³ªº»â¤F¤°»ò¼ú½à

¦ü¡A±o·Nªº¬ÝµÛ§Ú¡Aªí±¡¦n¥i·R¡A¡u¶ý¡A§Ú

«ç»ò·|©O¡H¡v§Ú¿Ë¼ÊªººOµÛÄõ¡Aªí¥Ü§Ú¹ï¦o

ªº¦n¡A¦b¥À¿Ë§Ú¥i¥H§¹¥þ©ñ¶}¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ÁÙ¬OÄõ¸ò¥À¿Ë½Íªº¨Ó¡A½Í¤F¤@­Ó¤U

¤È¤F¡A³£¨S¦³°±ªº·N«ä¡A­ü¡A§Ú¥u¦n¦b¤@®Ç

¥´¥´¤U¤â¡A¨ì¨ì¤ô¡A°eÂI¤ß¡A¯u¬O¡C²×©ó§Ô

µL¥i§Ô¤F¡A¡u§A­Ì­Ç­Ó¤£¾j°Ú¡A§Ú¥i¾j¤F¡I

¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u¨º§AÁÙ¤£§ÖÂI¥h°µ¶º¡I¡v¨â­Ó¤k

¤H¬JµM¤@¤f¦PÁnªº«ü´§µÛ§Ú¡A§¹¤F¡A¦pªG³o

¨â­Ó¤k¤HÁp¦X°_¨Ó¡A§Úªº«á¥b¥Í´N¹ý©³ªº§i

§O¤F©¯ºÖ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦³¤°»ò¿ìªk©O¡A¥u¦n·Ó¿ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¯àÅ¥¨ìÄõ»¡·R§Ú¡A¬O§Ú¤µ¥Í³Ì¤jªº

©¯ºÖ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@Äõ¸ò¦oªº­ã¥¼±B¤Ò¼g«H¡A¾¨ºÞ³o¨Ç

¨ÆÄõ³£¤@¤­¤@¤Qªº¸ò§Ú½Í¹L¤F¡A¦ýÁÙ¬OµÛ¹ê

Åý§Ú¦Y¤F¤£¤Ö¾L¡A§Úª¾¹DÄõ¦b¤ß©³Ä±±o¹ï¤£

°_¥L¡A¦ý¬O¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§Ú¦A¤]¤£·|ÅýÄõ¨à

Â÷¶}§Ú¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@Äõªº¤½¥q¤w¸g¥æµ¹¤F§Ì§Ì¡A¹ï©ó¨º

¤@¤Á¦o¦­¤w¹½­Â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@Äõ¸g±`¹ï§Ú¤S¥´¤S½|¡]³o¸Ü¤£¯àÅý

¦oÅ¥¨ì¡A¹ê»Ú¤W¬OÕt§Ú¯Þ»K¡A¡^§¹¤F¡A¦o¤S

¶}©lÕt§Ú¤F¡A¡u·¬¡A§O¼g¤F¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡u§ÚÁÙ¨S¼g§¹©O¡Aµ¥¤@¤U¡v
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡uªL·¬¤£­ã¼g¡A§Ú­n§A³­§Ú¡v¦o¶}

©l¤£°±¦aÕt§Ú¡C¤Ñ°Ú¡A«ç»ò¥u­ã§A¼g¡A¤£Åý

§Ú¼g©O¡A¤°»ò¹D²z¡A¥i¬O¦bÄõ­±«e¡AÄõ´N¬O

¹D²z¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¨ä¹ê¡A¤£¥Î¦A¼g¤F¡A¦]¬°¤µ«áªº¤é

¤l¤]³\·|¦³ª§§n¡A¤]³\·|²\¤ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦ý¤@©w¬O©¯ºÖªº¡C
¡@¡@


 ¡½ ¼ÊºÙ¡Gyuhan85223¡@IP:125.225.176.*   µoªí¤é´Á¡G2007/12/1 ¤U¤È 07:38:53 

Top

¡@¤W¤@­¶

¡@¤U¤@­¶

¡@

¡@ µ{¦¡³]­p¡Gªü¨¥ ¡@ ª©­±³]­p¡GªFªF ¡@ ª©Åv±ÂÅv½X¡Gfree1015 ¡@ ¬[³]¡G¹Ú·Qªº®a ¡@ ¯¸ªø¡G¥Íªå¤Û¦â ¡@